se tendre oor Pools
se tendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
naciągać się
Quand je levais le menton, je sentais la peau de mes cuisses se tendre.
Kiedy wysuwałem podbródek, czułem naciąganie się skóry na udach.
napinać
Si je la câline, tout son corps se tend comme si elle était chez le dentiste.
Kiedy chcę ją przytulić napina całe ciało, jakby przy leczeniu zęba.
napinać się
Notre rythme cardiaque s'accélère, notre respiration aussi, et nos muscles se tendent.
Nasze tętno wzrasta, oddech przyśpiesza, mięśnie napinają się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une situation pareille, les nerfs les plus solides pouvaient se tendre à craquer.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Elle lui tourna le dos, et Harry eut envie de se tendre en avant pour toucher ses cheveux.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Pourtant, il sentit sa main se tendre vers elle, indépendamment de sa volonté.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
Ils étaient restés amants, mais leurs relations avaient commencé à se tendre à partir de là.
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
Quand je levais le menton, je sentais la peau de mes cuisses se tendre.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejjw2019 jw2019
– Eh bien, rejoignez le club, murmurais-je, et je sentis les muscles sous ma paume se tendre
Procedura kalibracjiLiterature Literature
Seul son père parut se tendre.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
Tâcher de se détendre, de se décrisper, de résister à l’envie de se tendre et de s’enfuir.
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
Je ne cherche plus à le comprendre et je ne laisse plus les choses se tendre entre nous.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyLiterature Literature
La sonnette de la porte d’entrée retentissant de nouveau, il sentit son estomac se tendre légèrement de peur.
Koniec wykładówLiterature Literature
Quelque chose en elle semblait s’incliner, se tendre vers moi.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Je vis la peau se tendre autour des yeux de Perry lorsqu’elle déclara qu’il avait l’air idiot.
Pobierając sięLiterature Literature
Sam sentit Hart se tendre vers lui et utiliser ses pouvoirs pour le relaxer.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
Elle voit une main se tendre, un doigt tapoter doucement sur un petit lecteur de CD portable
Straciłem zapałLiterature Literature
Au clair de lune, il voyait l’étoffe de sa robe se tendre et se détendre contre ses côtes.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
Elle sentit les muscles de ses jambes se tendre, jusqu’à ce qu’ils se mettent à trembler sous l’effort.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
La peau – qui est alors devenue complètement jaune – commence à se tendre.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
S’il l’avait voulu, il aurait pu se tendre vers elle et sonder tous ses secrets.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
À partir de ce moment-là, le visage du vrai Clark commence à se tendre.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni niebędę mógł tu pracowaćWikiMatrix WikiMatrix
En ouvrant les yeux, j’ai vu le feuillage d’un bel eucalyptus se tendre vers le ciel.
Do mnie, gliniarze!Literature Literature
Voici ce que c’est d’être humain : se tendre toujours vers ce qui est hors d’atteinte.
CZĘŚĆ DRUGALiterature Literature
Surtout après avoir choisi de ne pas se tendre la main l'un à l'autre dans le passé.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il décèle alors un mouvement, celui de son propre bras en train de se tendre.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
Puis elle sentit Lucas se tendre à côté d'elle.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćLiterature Literature
Jane regarda ses longs doigts de chirurgien se tendre vers les siens.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
1048 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.