secret principal oor Pools

secret principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

główne dane poufne

Soortgelyke frases

serveur de secret principal
serwer głównych danych poufnych

voorbeelde

Le petit secret du principal, peu importait lequel, était découvert.
Mały sekret dyrektora, czymkolwiek miałby się okazać, został właśnie odkryty.

Mouk m’avait dit que j’étais garde secret, et ma principale mission consistait à tout lui rapporter.
Byłam tajną Tajną Gwardią, mówił Mouk, i moje główne zadanie polegało na donoszeniu mu o wszystkim.

Je le soupçonne d'être en secret l'un des principaux agitateurs.
Podejrzewam, że to on jest głównym inicjatorem rozruchów.

Tu es au courant de la surboum top secret dans l'immeuble principal?
Słyszałeś o tej potajemnej rozwałce... toczącej się w głównym budynku?

L' érythropoïétine est sécrétée et régulée principalement par le rein en réponse à des modifications de l' oxygénation tissulaire
Wytwarzanie endogennej erytropoetyny jest zaburzone u pacjentów z przewlekłą niewydolnością zw

L' érythropoïétine est sécrétée et régulée principalement par le rein en réponse à des modifications de l' oxygénation tissulaire
Erytropoetyna jest wytwarzana głównie w nerkach, a jej stężenie jest regulowane również w tym narządzie, w odpowiedzi na zmieniające się wysycenie tkanek tlenem

Par la suite, il fut mené dans le secret absolu, et principalement dans les centres d’extermination en Pologne. 56.
W późniejszym okresie program kontynuowano w ścisłej tajemnicy, głównie w ośrodkach eksterminacyjnych na terenie Polski

Le secret réside dans son principal exploit: la conquête des Gaules.
Jej sekret tkwi w głównym przedsięwzięciu Cezara: w podboju Galii.

Les passages secrets longeaient les murs principaux de l’université ; ils suivaient donc un plan facile à mémoriser.
Tajne tunele znajdowały się wyłącznie w najgrubszych murach Uniwersytetu, nietrudno było więc zapamiętać ich układ.

Pouvoirs secrets était fascinant mais traitait principalement de l’époque avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.
Książka Tajne siły była frapująca, ale opisywała głównie okres przedwojenny i lata drugiej wojny światowej.

Andrea, trouvez-moi le meilleur enquêteur du Service secret, et j'en ferai le principal adjoint de Murray.
Andrea, znajdź najlepszego dochodzeniowca od was na zastępcę Murraya.

Tout comme avant, les principaux actionnaires sont restés secrets.
Tak jak poprzednio, głowni udziałowcy utrzymani zostali w tajemnicy.

Ono avait une réunion secrète aux docks derrière le hangar principal la nuit avant sa mort
Ono w noc przed swoją śmiercią udał się na potajemne spotkanie w dokach

« J’espère quelque promotion de votre part, en tant qu’instrument principal de votre mariage secret.
Liczę na odrobinę poparcia z waszej strony, jako główny sprawca waszej sekretnej ceremonii ślubnej.

Je considère qu'il s'agit de la mesure la plus notable de la proposition, car la pratique du secret bancaire est le principal obstacle auquel sont confrontées les administrations fiscales.
W mojej ocenie jest to najbardziej godny uwagi środek przewidziany we wniosku, ponieważ praktyka przestrzegania tajemnicy bankowej jest główną przeszkodą dla administracji podatkowych.

— Si tu as raison, mes principales décisions devront donc rester secrètes
— Jeśli jednak masz rację, moje najważniejsze plany mu- szą pozostać w tajemnicy

Et comme dans le passé, l'identité des principaux actionnaires est restée un secret.
Tak jak poprzednio, głowni udziałowcy utrzymani zostali w tajemnicy.

Le principal est qu'il gardera le secret, attendu que ce secret, il ne le connaît même pas.
Najważniejsze jest to, że dochowa sekretu, ponieważ o tym sekrecie nic nie wie.

Les principaux secrets concernaient les relations sexuelles, la drogue et la boisson, mais des habitudes comme rentrer tard le soir, flirter avec des inconnus, sécher les cours, se battre et fréquenter des amis que leurs parents n’aimaient pas ont aussi été mentionnées.”
Najczęściej utrzymują w tajemnicy seks, narkotyki i alkohol, ale inni ukrywają też późne powroty do domu, randki z nieznajomymi, wagarowanie, bójki czy spotkania z przyjaciółmi nie akceptowanymi przez rodziców”.

Par bonheur, la police secrète a appris leur dessein et arrêté les principaux conspirateurs.
Na szczęście tajna policja wiedziała o spisku i aresztowała głównych konspiratorów.

Où est le plaisir d'être associé principal si tu dois garder ça secret?
Co to za ubaw z awansu, gdy musisz go ukrywać?