seigneur de guerre oor Pools

seigneur de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Watażka

Cette terre n'a jamais été propice aux seigneurs de guerre.
Ta ziemia nie była sprzyjającym miejscem dla watażków i ataków.

watażka

Noun noun

Cette terre n'a jamais été propice aux seigneurs de guerre.
Ta ziemia nie była sprzyjającym miejscem dla watażków i ataków.

voorbeelde

Prêtresse, gouvernante, seigneur de guerre.
Kapłanką, władczynią, wojowniczką.

— ... seigneur de guerre ou régent, continua Waldron.
– ...marszałek czy regent – dokończył Waldron.

Cela lui permet de gagner une avance dans la dure bataille des seigneurs de guerre.
To właśnie daje mi przewagę w wojnie wojowników.

Un seigneur de guerre.
Jest tylko gubernatorem wojskowym.

Le seigneur de guerre ne jeta pas un regard vers les diligences.
Wojownik nawet nie spojrzał na Wozy.

Cette région a été contrôlé par des seigneurs de guerre pendant des siècles.
Ten region od stuleci kontrolują watażkowie.

Une carte vers ce sombre avenir où je suis un seigneur de guerre menant une armée
Mapie do tej ponurej przyszłości, gdzie jestem jakimś watażką przewodzącym armii.

Bien que les seigneurs de guerre doivent la chercher ailleurs, en Irlande et vers Alba.
Jednakże awanturnicy muszą szukać wojny gdzieś indziej, w Irlandii i Albie.

Il n’y a pas d’organisation ici, pas d’autorité centrale, uniquement des seigneurs de guerre qui s’affrontent.
Tu nie ma organizacji, nie ma centralnych władz.

Un seigneur de guerre avait massacré presque tous les bleus.
Pewien watażka wybił niemal wszystkich niebieskich krzesicieli.

Peut-être ont-ils réussi à découvrir que le seigneur de guerre s’apprête à lancer une grande offensive
A moze dowiedzieli sie jakos o tym, ze Wodz planuje rozpoczecie wielkiej ofensywy?

C’était la riche armure d’un grand seigneur de guerre et elle avait été conçue pour épouvanter l’ennemi.
To była bogata zbroja wielkiego dowódcy i służyła temu, żeby tchnąć lęk w serca wroga.

–Et vous ne ressemblez pas à un seigneur de guerre afghan, répliquai-je.
– A ty nie wyglądasz jak dowódca najemników w Afganistanie

Jingu des Minwanabi a dû ordonner à Tasaio de modifier les instructions du seigneur de guerre.
Jingu Minwanabi musial kazac Tasaio zmienic rozkazy marszalka.

C'était la riche armure d'un grand seigneur de guerre et elle avait été conçue pour épouvanter l'ennemi.
To była bogata zbroja wielkiego dowódcy i służyła temu, żeby tchnąć lęk w serca wroga.

Il dit que le seigneur de guerre va être furieux.
Mówi, że naczelny wódz będzie wściekły.

Le colossal seigneur de guerre sur lequel Kennon avait ouvert le feu, provoquant ainsi ce désastre.
Ogromny arcyherszt, do którego Kennon strzelił jako pierwszy, wywołując cały ten cholerny bałagan.

“Faites payer un supplément aux spectateurs pour aller voir la princesse seigneur de guerre”, ajouta Stephania.
Niech publika płaci więcej, by ujrzeć królewnę, która została mistrzem boju – dodała Stephania.

Les historiens le voient en seigneur de guerre particulièrement brutal et...
Historycy opisywali go jako wyjątkowo brutalnego i...

Le seigneur de guerre est peut-être encore plus désespéré que ne le pensait mon père.
Byc moze Wodz Wojny jest bardziej zdesperowany sytuacja, niz ojciec ocenial.

Le contingent malazéen est en approche, et le seigneur de guerre requiert ta présence lors des pourparlers.
Zbliża się malazański kontyngent i naczelny wódz pragnie, byś była obecna podczas negocjacji.

— Très-Puissant, et si l’empereur n’arrivait pas à arrêter le nouveau seigneur de guerre ?
-Wielki, a co bedzie, jesli Cesarzowi nie uda sie powstrzymac nowego Wodza?

Ainsi, tout ce sur quoi se fondent le pouvoir et l’influence du seigneur de guerre tombera en poussière.
Z ta chwila wszystko, na czym opiera sie sila i wplywy Wodza Wojny, legnie w gruzach.

Un nombre trop important de seigneurs de guerre attendaient de voir ce qui arriverait après sa mort.
Zbyt wielu watażków czekało na to, co stanie się po jego śmierci.

Un seigneur de guerre congolais.
To kongijski gubernator wojskowy.