seigneur oor Pools

seigneur

/sɛ.ɲœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pan

naamwoord manlike

lord

naamwoord

C'est un clone envoyé par les seigneurs quantiques.
To cyber klon zesłany tu przez lordów intergalaktycznych.

władca

naamwoord manlike

J'ai aussi pris des dispositions pour nos seigneurs invités.
I zabezpieczone inne nadzwyczajne Kroki do odwiedzenia innych władców.

dżentelmen · suzeren · senior · jegomość · suweren · gentleman

Seigneur

/sɛ.ɲœʁ/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pan

naamwoord, eienaam

rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie

Lord

Chancelier Palpatine, les Seigneurs Sith sont notre spécialité.
Kanclerzu Palpatine, Lordowie Sith to nasza specjalność.

Bóg

naamwoord manlike

Les seigneurs désignèrent un chef pour guider la caravane des cieux vers leurs nouvelles terres
Bogowie wybrali przywódcę by poprowadził podniebne karawany do nowego domu

lord · niebiosa · Najwyższy · Stwórca · opatrzność · Stworzyciel

Soortgelyke frases

Armée de résistance du Seigneur
Boża Armia Oporu

Le Seigneur
Pan

Liste des seigneurs de Sercq
Seniorzy Sarku

Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia

Le Seigneur des anneaux
Władca Pierścieni

Seigneur de lumière
Pan Światła

Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi
Władca Pierścieni: Powrót króla

le Seigneur
pan

Notre-Seigneur
Bóg

voorbeelde

À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.

— Ce ne sont pas mes amis, seigneur, preuve en soit que les lettres, je ne les remis jamais.
– Nie są moimi przyjaciółmi, panie, a najlepszym dowodem to, że nie doręczyłem nigdy listów.

— Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communion du Saint-Esprit soient avec vous.
Miłość Boga Ojca Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa I dar jedności w Duchu Świętym Niech będą z wami wszystkimi.

Etre tous en silence de façon prolongée devant le Seigneur présent dans son Sacrement, est l’une des expériences les plus authentiques de notre être Eglise, qui est accompagnée de façon complémentaire par celle de célébrer l’Eucharistie, en écoutant la Parole de Dieu, en chantant, en s’approchant ensemble de la table du Pain de vie.
Długie przebywanie razem w ciszy przed Panem obecnym w swoim sakramencie jest jednym z najbardziej autentycznych doświadczeń naszego bycia Kościołem, które łączy się komplementarnie ze sprawowaniem Eucharystii, wspólnym słuchaniem Słowa Bożego, śpiewaniem, przystępowaniem do stołu Chleba Życia.

Seigneur Dieu.
Kochany boże w niebie.

Le seigneur Owari, qui voyageait incognito, l' a découvert à cause de ses capacités au combat
Pan Owari, który podróżował incognito, zwrócił na nią uwagę ze względu na jej umiejętności

* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?

— Racontez, Votre Seigneurie, l’encouragèrent les deux autres.
— Dobrze powiedziane, Wasza Świątobliwość — dodali pozostali dwaj.

Oui ou non, croyez-vous en Notre Seigneur Jésus-Christ?
Czy wierzysz w Pana naszego Jezusa Chrystusa?

Seigneur Bouddha, je veux prêter serment.
Panie Budda, chcę o coś prosić.

" Car moi, Votre Seigneur, je les sanctifie. "
" Bo Ja, Pan, je uwiecam ".

« C’est pourquoi, ainsi vous dit le Seigneur [à vous jeunes de noble lignage], à vous en qui la prêtrise est perpétuée à travers la lignée de vos pères—
„Przeto tak rzecze Pan do was [młodzieży szlachetnego pierworództwa], z którymi kapłaństwo pozostało przez rodowód ojców waszych —

C’est le Seigneur en personne qui m’a dit de venir ici et de leur annoncer qu’ils ne sont pas les bienvenus en Amérique.
Kazał mi tu przyjść i powiedzieć im, że nie są mile widziani w Ameryce.

Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
W II lub III w. n.e. kopiści przepisujący grecką Septuagintę, będącą tłumaczeniem Pism Hebrajskich, zastąpili imię Boże, Jehowa, słowami Kýrios („Pan”) i Theòs („Bóg”).

Aide-moi, ô Seigneur, à me conduire en homme, demain, au jour de la bataille.
Pomóż mi, Panie, zachować się w jutrzejszym dniu bitwy, jak na mężczyznę przystało.

Le Seigneur Elrohir m'a demandé de vous dire ceci:
Lord Elrohir nakazał mi powiedzieć:

» Églises au Moyen-Orient, soyez sans crainte, car le Seigneur est vraiment avec vous jusqu’à la fin du monde !
Nie lękajcie się, Kościoły Bliskiego Wschodu, bo Pan jest naprawdę z wami aż do skończenia świata!

C’est pourquoi les Israélites spirituels et leurs compagnons sur la terre, qui s’abritent sous les “ailes” de Jéhovah, cherchent en même temps refuge auprès du Seigneur Jésus Christ, le Messie de Jéhovah, comme des poussins sous les ailes de leur mère.
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.

Ce groupe n’a pas pour seul objectif de vous aider professionnellement ; il est aussi destiné à vous aider à agir avec plus d’obéissance et de foi au Seigneur et à recevoir les bénédictions de l’autonomie temporelle et spirituelle qu’il a promises.
Celem tej grupy jest nie tylko pomoc związana z twoją firmą; ma też pomóc ci postępować w duchu większego posłuszeństwa i wiary w Pana oraz otrzymać obiecane błogosławieństwa doczesnej i duchowej samowystarczalności.

Seigneur, que dirait de ça le sergent Delacroix ?
Co by na to powiedział sierżant Delacroix?

Les bois grouillaient encore de créatures malgré le triomphe d’un petit seigneur et de son troupeau d’asticots.
Lasy wciąż były pełne, pomimo triumfu jakiegoś panicza i jego bydląt.

Cela ne va pas, cela n’est pas la synodalité, parce qu’il faut dire tout ce que, dans le Seigneur, on se sent de devoir dire : sans craindre le jugement humain, sans lâcheté.
Tak być nie powinno, to nie jest synodalność, bowiem trzeba mówić to wszystko, co czuje się, w Panu, że należy powiedzieć — bez względów na osoby, bez obaw.

En tant que juge du Seigneur, il fera des recommandations et imposera peut-être même une mesure disciplinaire qui conduira à la guérison.
Jako sędzia przed Panem udzieli on rady, a może nawet zastosuje dyscyplinę kościelną, która powiedzie do uzdrowienia.

Heu, vingt-deux ans, mon Seigneur Dragon, depuis cette Nuit de l’Hiver.
Och, to już dwadzieścia lat, mój Lordzie Smoku, minie tej Zimowej Nocy.

La promotion humaine va de pair avec la communion spirituelle, qui ouvre les voies « à une conversion authentique et renouvelée au Seigneur, unique Sauveur du monde » (Lett. ap.
Promocja ludzka idzie w parze z duchową komunią, która otwiera drogi «do autentycznego i nowego nawrócenia do Pana, jedynego Zbawiciela świata» (list. apost.