Le Seigneur oor Pools

Le Seigneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pan

eienaam

le Seigneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pan

naamwoord manlike

le seigneur

Soortgelyke frases

Liste des seigneurs de Sercq
Seniorzy Sarku

Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia

Le Seigneur des anneaux
Władca Pierścieni

Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi
Władca Pierścieni: Powrót króla

Liste des seigneurs puis ducs de Bourbon
Władcy Burbonii

Le Seigneur des Anneaux
Władca Pierścieni

Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours
Władca Pierścieni: Dwie wieże

seigneurie#le seigneur
lord

voorbeelde

Le seigneur Owari, qui voyageait incognito, l' a découvert à cause de ses capacités au combat
Pan Owari, który podróżował incognito, zwrócił na nią uwagę ze względu na jej umiejętności

* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?

Le Seigneur Elrohir m'a demandé de vous dire ceci:
Lord Elrohir nakazał mi powiedzieć:

Pour la millième fois, il se demanda pourquoi le Seigneur Capitaine Commandant l’avait envoyé ici.
Po raz tysięczny zastanawiał się, dlaczego Lord Kapitan Komandor go tu przysłał.

Et quand demain, du Sépulcre, sonnera le glas, que le Seigneur ait pitié de vos âmes !
A kiedy jutro sądny dzwon zadudni, Niech wasze zbrodnie dobry Bóg odpuści!

Cardenia acquiesça encore. « Voilà pourquoi le seigneur Luren est entré au directoire, non ?
Cardenia znów skinęła głową. – Właśnie dlatego, jak sądzę, Teran znalazł się w komitecie.

Servez le Seigneur, qu'll vous guide dans votre morne vie.
Chwalmy Pana, niech prowadzi nas przez to smutne życie.

— L’ambassadeur Dannyl et le seigneur Lorkin, annonça l’esclave.
- Ambasador Dannyl i Mistrz Lorkin - oznajmił niewolnik.

Lève-toi et prie le Seigneur.
Powstań i chwal Pana.

Voilà pourquoi c’est le Seigneur et pourquoi Son essence est amour.
Właśnie dlatego jest Panem, a sednem Jego panowania jest miłość.

* D’après le verset 40, que va faire le Seigneur dans la dernière dispensation ?
* Co, według wersetu 40., Pan zamierzał uczynić w ostatniej dyspensacji?

Par exemple, le Seigneur nous a enseigné dans les Écritures :
Dla przykładu, Pan nauczał nas poprzez pisma święte:

Le Seigneur donne et le Seigneur reprend... Béni soit le nom du Seigneur. » Voilà ce que dit Job.
"Bóg dał, Bóg wziął, niech pochwalone będzie Jego imię."" – Tak powiedział Hiob."

Encouragez-les à rechercher le Seigneur comme Néphi.
Zachęć ich do poszukiwania Pana w taki sposób, w jaki czynił to Nefi.

Le Seigneur Noir fit claquer ses mains bruyamment... et la bombe psychique explosa.
Mroczny lord raptownie klasnął w dłonie - i bomba myśli eksplodowała.

Viendra le temps où la tirelire sera pleine, et le Seigneur sait combien chacun a offert» (A.
Przyjdzie czas, że się skarbona napełni, a Pan Bóg zapisuje, ile każdy złożył”.

Comme au temps où Han était le seigneur des rues, et Cat son bras droit.
Jak wtedy, gdy Han był hersztem Łachmaniarzy, a Cat jego prawą ręką.

Jusqu’ici, je n’ai vu personne qui sache les manier, à part le Seigneur Orain...
Do tej pory nie spotkałem nikogo, kto dawałby sobie z nimi radę, oprócz lorda Oraina.

Le Seigneur a besoin de vous maintenant plus que jamais auparavant comme instrument entre ses mains.
Pan potrzebuje was teraz bardziej niż kiedykolwiek; pragnie, abyście byli narzędziem w Jego rękach.

Cependant on dit à cette dame que le seigneur napolitain s'était plaint de son accueil dédaigneux.
Jednocześnie uwiadomiono ową damę, że signor neapolitański żali się na lekceważące przyjęcie.

Néanmoins, le Seigneur vous a appelés.
Niemniej Pan was powołał.

Il y a trois ans, le seigneur du système Goa'uld, Anubis, a attaqué la Terre.
Trzy lata temu Władca Systemu, Anubis, zaatakował Ziemię.

Nous sommes tous pécheurs, ayant besoin d’être purifiés par le Seigneur.
Wszyscy jesteśmy grzesznikami, potrzebującymi, by Pan nas oczyścił.

Le seigneur m'a confié une tâche.
Bóg powierzył mi zadanie.

Touché par le seigneur, ou un truc comme ça.
Odnalazł Pana lub coś w tym guście.