seigneurie#le seigneur oor Pools

seigneurie#le seigneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lord

naamwoord

voorbeelde

— Seigneur, le Seigneur Hastur – votre grand-père – il a ordonné... Confus, l’homme se balança d’un pied sur l’autre
- Sir, lord Hastur, pański dziadek, kazał... - Mężczyzna był zakłopotany - ...

Néphi exprime sa confiance dans le Seigneur ; le Seigneur sépare les Néphites des Lamanites ; les Néphites vivent heureux
Nefi wyraża swoje zaufanie do Pana; Pan oddziela Nefitów od Lamanitów; Nefici żyją szczęśliwie

N’ayez pas peur, le Seigneur est le Seigneur de la consolation, le Seigneur de la tendresse.
Nie bójcie się, Pan jest Panem pocieszenia, Panem czułości.

Le Seigneur ouvre les yeux des aveugles, le Seigneur redresse les accablés, le Seigneur aime les justes, le Seigneur protège l’étranger.
Pan strzeże przychodniów, chroni sierotę i wdowę, lecz na bezdroża kieruje występnych » (Ps 146[145], 7-9).

Le Seigneur donne et le Seigneur reprend... Béni soit le nom du Seigneur. » Voilà ce que dit Job.
"Bóg dał, Bóg wziął, niech pochwalone będzie Jego imię."" – Tak powiedział Hiob."

Le Seigneur donne et le Seigneur reprend... Béni soit le nom du Seigneur. » Voilà ce que dit Job.
Bóg dał, Bóg wziął, niech pochwalone będzie Jego imię.” - Tak powiedział Hiob.

— Le Seigneur Cowlin... le Seigneur Cowlin est... en voyage, Haute Dame.
–Lord Cowlin... Lord Cowlin jest... daleko.

Le prophète Jérémie écrit : «Béni l’homme qui se confie dans le Seigneur, dont le Seigneur est la foi.
Prorok Jeremiasz pisze: «Błogosławiony mąż, który pokłada ufność w Panu, i Pan jest jego nadzieją.

Ils suggèrent le seigneur Sarrin, le seigneur Balkan, dame Vinara ou (il regarda Lorlen) l’administrateur Lorlen
Proponują Mistrza Sarrina, Mistrza Balkana, Mistrzynię Vinarę i... – spojrzał na Lorlena – Administratora Lorlena

“Or le corps n’est pas pour la fornication, mais pour le Seigneur ; et le Seigneur est pour le corps.
„Ciało nie jest dla rozpusty, lecz dla Pana, a Pan dla ciała. (...)

Après tout, le Seigneur est le Seigneur, et si quelqu'un a le droit de mentir, c'est bien Lui. 1.
W końcu Bóg jest Bogiem i jeśli ktoś ma prawo do kłamstwa to właśnie On

Le corps n’est pas pour la conduite sexuelle immorale*, il est pour le Seigneur+, et le Seigneur est pour le corps.
Ciało nie jest dla niemoralności*, lecz dla Pana+, a Pan jest dla ciała.

Il sera accueilli comme « le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois » (Apocalypse 17:14).
Zostanie powitany jako „[Pan] panów i [Król] królów” (Objawienie 17:14).

Ou de parler de cette affaire à personne d’autre que le roi, le haut seigneur Balkan, le seigneur Rothen et moi-même
A także rozmawiać o tym z kimkolwiek oprócz mnie, Króla, Wielkiego Mistrza Balkana i Mistrza Rothena

Car Jéhovah, votre Dieu, est le Dieu des dieux et le Seigneur des Seigneurs, le Dieu grand, puissant et redoutable.” — Deut.
(...) wasz Bóg, Jahwe, jest Bogiem nad bogami i Panem nad panami, Bogiem wielkim [i] potężnym”. — Powt. Pr.

(Les élèves pourraient répondre ainsi : Si nous ne sommes pas vigilants, notre prospérité peut nous faire oublier le Seigneur ; le Seigneur châtie son peuple pour le pousser à se souvenir de lui.)
(Uczniowie mogą udzielić następujących odpowiedzi: Jeśli nie będziemy ostrożni, dobrobyt może doprowadzić do tego, że zapomnimy o Panu; Pan doświadcza Swój lud, aby pobudzić ich do pamiętania o Nim).

Il est également appelé le “vrai Seigneur” et le “Seigneur de toute la terre”. (Exode 23:17; Josué 3:13; Révélation 11:4.)
Kim wobec tego jest drugi „Pan” w Psalmie 110:1 i dlaczego został tak nazwany przez Jehowę?

" En vérité, le Seigneur donne et le Seigneur reprend.
" Zaprawdę, zaprawdę Pan daje i Pan odbiera. "

Le Seigneur donne et le Seigneur reprend.
Pan daje i Pan zabiera.

Le Seigneur donne et le Seigneur reprend.
Bóg daje i Bóg odbiera.

Et le seigneur Elgar, ou le seigneur Murthas ?
Co powiesz na sir Elgara lub sir Murthasa?

Dame Vinara, le seigneur Balkan et le seigneur Sarrin me communiqueront vos conclusions.
Mistrzyni Vinara, Mistrz Balkan i Mistrz Sarrin przekażą mi wasze opinie.

Quelqu’un comme le seigneur Rouille ou le seigneur Selachii... ?
Kogos takiego jak lord Rust czy lord Selachii...?

Je suppose que le Seigneur donne et le Seigneur reprend.
Widocznie Bóg daje i odbiera.

Le Seigneur donne et le Seigneur reprend.
Bóg dał, i tylko Bóg ma prawo wziąć.