Le Septième Sceau oor Pools

Le Septième Sceau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Siódma pieczęć

Siódma pieczęć (film 1957)

Vous êtes le septième sceau.
Ty jesteś siódmą pieczęcią.

voorbeelde

L’Agneau ouvre le septième sceau.
Baranek otwiera siódmą pieczęć.

LE SEPTIÈME SCEAU
SIÓDMA PIECZĘĆ

" Quand l' agneau ouvrit le septième sceau
" A gdy otworzył siódmą pieczęć

Vous êtes le septième sceau.
Ty jesteś siódmą pieczęcią.

« Quand le septième sceau a été ouvert, sept anges sont apparus avec sept trompettes.
- Kiedy otwarto siódmą pieczęć, pojawiło się siedmiu aniołów z siedmioma trąbami.

Que se passe- t- il lorsque l’Agneau ouvre le septième sceau ?
Co się wydarzyło, gdy Baranek zdjął siódmą pieczęć?

Il se produit de fascinants événements quand le septième sceau est ouvert (8:1 à 11:14).
Otwarcie siódmej pieczęci daje początek wstrząsającym wydarzeniom!

Vous êtes le septième sceau
Ty jesteś siódmą pieczęcią

Sais-tu ce qui s’est passé lorsque Dieu a ouvert le septième sceau ?
Wiesz, co się stało, kiedy Bóg otworzył siódmą pieczęć?

" Quand les agneaux ouvrirent le septième sceau le silence se fit sur le Paradis. "
" Kiedy baranek otworzył siódmą pieczęć była cisza w niebie. "

Résumez Apocalypse 8:1-6 en expliquant que ces versets décrivent le Sauveur en train d’ouvrir le septième sceau.
Podsumuj Objawienie Jana 8:1–6, wyjaśniając, że wersety te opisują, jak Zbawiciel otworzył siódmą pieczęć.

(Il me semble que Le Septième Sceau, d’Ingmar Bergman, sonna le glas de notre petit trio d’amateurs de cinéma.)
(Myślę, że to Siódma pieczęć Bergmana okazała się bombą, która rozsadziła nasz trójkącik kinomanów.)

8 Quand l’Agneau+ a ouvert le septième sceau+, il y a eu dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.
8 Kiedy Baranek+ złamał siódmą pieczęć+, w niebie na jakieś pół godziny nastała cisza.

quand l' agneau ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence de près d' une demi- heure
" A gdy otworzył siódmą pieczęć... stało się milczenie na niebie jakoby pół godziny

Il nous fait maintenant part de ce qu’il voit : “ Et quand il [l’Agneau] a ouvert le septième sceau, il s’est fait dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.
Posłuchajmy jego relacji: „A gdy [Baranek] otworzył siódmą pieczęć, nastała w niebie cisza na jakieś pół godziny.

Demandez aux élèves d’écrire « Le septième sceau » en haut d’une feuille de papier, ou dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures, et de dessiner sept trompettes le long de la marge gauche.
Poproś uczniów, aby napisali: „Siódma pieczęć” na górze strony w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania, a z boku narysowali siedem trąb, jedna pod drugą.

Ainsi, le dernier des sept sceaux s’ouvre sur une autre suite de sept éléments, des trompettes en l’occurrence.
Tak więc po zdjęciu ostatniej z serii siedmiu pieczęci obraz się poszerza i przechodzi w wizję siedmiu trąb.

Tandis que l’Agneau se met à ouvrir le septième et dernier sceau, Jean doit être aux aguets pour observer ce qui va se passer.
Kiedy Baranek otwiera ostatnią, siódmą pieczęć, Jan z pewnością wyczekuje w napięciu, co się będzie dziać.

2 Mais il reste encore un sceau, le septième.
2 Ale pozostała jeszcze jedna, siódma pieczęć.

Qui seul est digne d’ouvrir le rouleau scellé de sept sceaux ?
Jedynie kto jest godzien otworzyć zwój opieczętowany siedmioma pieczęciami?

Le sceau des sept chacals.
Pieczęć siedmiu szakali.

Apocalypse 8:1-6 décrit l’ouverture du septième sceau par le Sauveur.
Objawienie Jana 8:1–6 opisuje, jak Zbawiciel otwiera siódmą pieczęć.

Dans l’Apocalypse : « Ne pleure point ; voici, le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux. ».
I mówi do mnie jeden ze Starców: «Przestań płakać: Oto zwyciężył Lew z pokolenia Judy, Odrośl Dawida, tak że otworzy księgę i siedem jej pieczęci».

Il a surtout écrit sur les événements qui se produiraient entre le moment de l’ouverture du septième sceau et la seconde venue de Jésus-Christ.
Skupił się w szczególności na tym, co wydarzy się od czasu otwarcia siódmej pieczęci do Drugiego Przyjścia Jezusa Chrystusa.

12 “ Celui qui est assis sur le trône ” tient un rouleau scellé avec sept sceaux.
12 „Zasiadający na tronie” trzyma zwój opieczętowany siedmioma pieczęciami.