Le Silmarillion oor Pools
Le Silmarillion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Silmarillion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Alors Túrin reproche à Gwindor d’avoir révélé son nom véritable, comme il est relaté dans le Silmarillion.
Wówczas Turin zganił Gwindora za ujawnienie jego prawdziwego imienia, jak podaje to Silmarillion (str. 257).Literature Literature
Celeborn étant présenté comme « un parent de Thingol » dans Le Silmarillion, Tolkien voulut développer ce lien familial.
Ponieważ Celeborn jest w Silmarillionie przedstawiony jako krewny Thingola, Tolkien chciał wyjaśnić tę więź.WikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, Christopher Tolkien n'a inclus qu'une partie de ces changements dans Le Silmarillion publié.
Dlatego Christopher Tolkien przygotowując do druku Silmarillion zmienił odpowiedni fragment tekstu.WikiMatrix WikiMatrix
Et puis il y aussi ce livre intitulé Le Silmarillion.
Jest jeszcze ta książka pod tytułem The Silmarillion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette étymologie est reprise par Christopher Tolkien dans Le Silmarillion.
Po wielu latach opowieść tę opublikował Christopher Tolkien w Silmarillionie.WikiMatrix WikiMatrix
Le Silmarillion, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Age.
Pierścieni Władzy i Trzecia Era.WikiMatrix WikiMatrix
[Ret] [27] Il n’est pas dit dans le Silmarillion que les grands aigles aient jamais vécu sur le Thangorodrim.
[27] W Silmarillionie nie ma mowy o tym, by wielkie orły zakładały kiedykolwiek gniazda na Thangorodrimie.Literature Literature
[Ret] [57] Dans le Silmarillion (p. 120), les Hauteurs du Faroth, ou Taur-en-Faroth, sont de «hautes terres boisées».
[57] W Silmarillionie (str. 146) Wysoki Faroth lub Taur-en-Faroth, określane są jako „wielkie lesiste pagóry”.Literature Literature
Les romans Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux prennent place à la fin du Troisième Âge du Soleil, tandis que Le Silmarillion retrace la création du Monde et traite surtout des événements du Premier Âge.
Hobbit i Władca Pierścieni opowiadają o wydarzeniach, które miały miejsce pod koniec Trzeciej Ery, podczas gdy Silmarillion zajmuje się głównie Pierwszą.WikiMatrix WikiMatrix
Le Silmarillion publié en 1977 lisse ces difficultés en présentant une unique version des événements ; Christopher Tolkien a ultérieurement détaillé les hésitations de son père dans les Contes et légendes inachevés, où il écrit que « nulle part, dans l’histoire de la Terre du Milieu, on ne se heurte à tant de difficultés que dans le récit de Galadriel et de Celeborn ».
Wersja zamieszczona w Silmarillionie jest próbą pogodzenia tych wersji, później jednak Christopher Tolkien opublikował wahania ojca w Niedokończonych opowieściach, gdzie napisał, że „nie ma w historii Śródziemia drugiej równie zawiłej opowieści, jak ta traktująca o Galadrieli i Celebornie”.WikiMatrix WikiMatrix
Dans la version publiée du Silmarillion, Gil-galad est un Ñoldo le fils de Fingon, fils de Fingolfin, fils de Finwë.
Według opublikowanego Silmarilionu ojcem Gil-galada był Fingon, syn Fingolfina i wnuk Finwëgo.WikiMatrix WikiMatrix
Le nom dérive du terme « Akallabêth » créé par Tolkien dans son Silmarillion (bien que Garriott l’ait à l’origine appelé « D&D28b », le 28e jeu inspiré par Donjons et Dragon qu’il ait programmé).
Nazwa Akalabeth wywodzi się od Akallabêth, jednej z części Silmarillionu (Garriott pierwotnie nazywał ją „D&D28b”, dwudziestą ósmą, inspirowaną Dungeons & Dragons grą, jaką napisał).WikiMatrix WikiMatrix
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.