serge oor Pools

serge

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

serża

naamwoord vroulike

considérant que, le 31 août 2012, le président arménien, Serge Sarkissian, a annoncé la suspension des relations diplomatiques de son pays avec la Hongrie;
mając na uwadze, że w dniu 31 sierpnia 2012 r. prezydent Armenii Serż Sarkisjan ogłosił, że Armenia zawiesiła stosunki dyplomatyczne z Węgrami;

Diagonal

armure de tissage

diagonal

naamwoord

tkanina o splocie skośnym

Serge

eienaam

Prénom masculin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Sergiusz

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Serge de Diaghilev
Siergiej Diagilew

Serge Bondartchouk
Siergiej Bondarczuk

Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg

Serge IV
Sergiusz IV

Serge II
Papież Sergiusz II

Serge Netchaïev
Siergiej Nieczajew

Serge Le Dizet
Serge Le Dizet

Serge Vohor
Serge Vohor

Serge Ier de Moscou
Sergiusz I

voorbeelde

Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
Są one najczęściej tkane na miejscowych krosnach ręcznych za pomocą prostych splotów (płócienny, diagonalny, satynowy), z surowych (nieskręcanych) włókien jedwabiu połączonych ze sobą bez skręcania.

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de pantalons en coutil, pantalons en sergé, pantalons en velours côtelé, pantalons cirés, pantalons ajustés, pantalons sur mesure, pantalons de cérémonie
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak spodnie chino, spodnie z diagonalu, spodnie sztruksowe, spodnie woskowane, dopasowane spodnie, spodnie szyte na miarę, eleganckie spodnie

Un soir, j’ai rencontré Serge dans un couloir de l’établissement.
Któregoś wieczoru spotkałem na korytarzu Serge’a.

Tissus de coton, imprimés, à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids > 200 g/m2
Tkaniny bawełniane, zawierające głównie, ale < 85 % masy bawełny, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, o masie powierzchniowej > 200 g/m2, o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, zadrukowane

Après tout, songea le pape Serge, je n’étais pas plus vieux lorsque j’ai été arraché à la maison paternelle
„No cóż ‒ pomyślał Sergiusz ‒ też miałem tyle lat, kiedy zabrano mnie z domu rodziców

Ackwell, essaie de dire " Serge ".
Spróbuj powiedzieć " Serge ".

Serge avait choisi le vin, avec notre accord, là encore, mais ce je-m’y-connais-en-vins m’irritait au plus haut point.
Serge wybrał wino, co prawda za naszą aprobatą, jednak jego „znajomość win” miała w sobie coś nad wyraz irytującego.

Serge, assis sur le fauteuil inclinable dans le coin, écoutait d’une oreille amusée.
Serge zajmował wygodny fotel w rogu i przysłuchiwał się im z wyraźnym rozbawieniem.

Il m’invita à déjeuner avec Serge Siritzky , qui était alors l’un des principaux distributeurs de France.
Zaprosił mnie na obiad z Serge'em Siritzkym, właścicielem jednej z czołowych firm dystrybucyjnych we Francji.

Serge consentît à les accompagner jusqu'au terme de leur voyage.
Sergiusz im towarzyszył aż do końca podróży.

C’est le ventre de Serge, mon ancien cuisinier!
... — powiedział Colin. — To brzuch Sierioży, mojego poprzedniego kucharza!

Serge consentît à les accompagner jusqu’au terme de leur voyage.
Sergiusz im towarzyszył aż do końca podróży.

D'une heure, d'une minute peut-être pouvait dépendre le salut de Serge Ladko.
Od jednej godziny, od jednej minuty może zależało ocalenie Sergiusza Ladki.

Tissus, teints, de fibres discontinues de polyester, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec du coton, à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4, d'un poids > 170 g/m2
Tkaniny zawierające głównie, ale < 85 % masy włókien odcinkowych poliestrowych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną i o masie powierzchniowej > 170 g/m2, o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, barwione

Cascabel reprit d’une voix hésitante : « Voyons, monsieur Serge... je vais me permettre de vous faire une proposition...
Kaskabel rzekł znowu, z niejakiem wahaniem: – Otóż, panie Sergiuszu, proszę mi pozwolić zrobić panu pewną propozycą.

Selon Victor Serge, l’attentat avait été organisé par la section militaire du Parti communiste.
Według Victora Serge'a zamach był dziełem bojówki partii komunistycznej.

Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids > 200 g/m2
Tkaniny bawełniane, zawierające głównie, ale < 85 % masy bawełny, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, o masie powierzchniowej > 200 g/m2, o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, z przędz o różnych barwach

autres tissus à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4
Pozostałe tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym

Mais ils marchaient à peine depuis quelques minutes, lorsque Serge, brisé de fatigue, voulut s'asseoir.
Szli zaledwie od paru minut, ale Sergiusz, śmiertelnie znużony, zapragnął usiąść.

Crétin. Si y avait pas Serge, toi et ton cousin vous seriez plus que deux enfoirés à l'état de cadavres.
Głupku, gdyby nie było tutaj Siergieja, ty i twój kuzyn bylibyście już zdechłymi skurwysynami.

Ici personne n’est « soumis » à Serge, ce n’est pas le genre.
Tutaj nikt nie jest „podporządkowany” Serge’owi, obowiązuje inny styl.

Oh allez Serg'
No weź, sierżancie.

Après une pause, elle demanda :) Rendez-vous l’amiral Vorrutyer responsable de... du dévoiement du prince Serg ?
Po chwili spytała: - Czy obwiniasz admirała Vorrutyera za deprawację księcia Serga?

Ils se dirent qu’ils avaient tous besoin d’un bon sandwich, et on envoya Serge en chercher.
Wszyscy stwierdzili, że potrzebują kanapek, i Serge został wysłany do sklepu.

J'ai un beau sergé laine et soie à vous montrer.
Mam panu do pokazania piękny diagonal z wełnianego jedwabiu.