service rendu oor Pools

service rendu

Soortgelyke frases

rendre service
oddawać przysługę

rendre un service
wyświadczać przysługę

voorbeelde

Services rendus dans le secteur de l'intruction, de l'éducation, du divertissement et de la récréation
Usługi świadczone w dziedzinie kształcenia, edukacji, rozrywki i rekreacji

SERVICES RENDUS PAR DES AGENCES DE VOYAGE ET Services de tour-opérateur
USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ BIURA PODRÓŻY I Organizowanie podróży

L’EUCAP Somalia n’est pas exempte des impôts, taxes ou autres droits acquittés pour des services rendus.
EUCAP Somalia nie jest zwolniona z opłat, podatków ani należności stanowiących zapłatę za świadczone usługi.

(a) le coût des services rendus au cours de l'exercice (voir paragraphes 63-91);
a) koszty bieżącego zatrudnienia (patrz: ust. 63-91);

- les services rendus à la société et leur fonction sociale?
- świadczenie usług na korzyść społeczeństwa i społeczna funkcja lasów;

le coût des services rendus au cours de la période;
koszty bieżącego zatrudnienia;

RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS PAR L'AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION
DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE

Recettes provenant de services rendus contre rémunération
Dochody za usługi świadczone odpłatnie

CHAPITRE # #-RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS PAR L'AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION
ROZDZIAŁ # #-DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE

Le coût des services rendus au cours de la période est la valeur actuelle de ce droit
Koszty bieżącego zatrudnienia stanowią wartość bieżącą tego świadczenia

Elles n'excèdent pas la valeur réelle du service rendu
Nie mogą one przekraczać rzeczywistej wartości świadczonej usługi

Le coût des services rendus au cours de l
Koszty bieżącego zatrudnienia to wzrost wartości bieżącej zobowiązań z tytułu określonych świadczeń wynikający z pracy wykonywanej przez pracowników w okresie bieżącym

Services rendus par des discothèques, Services d'un club de loisirs, Boîtes de nuit
Usługi świadczone przez dyskoteki, Usługi klubów rekreacyjnych, Nocne kluby

Les services rendus par l'eau, le whisky et le café n'expliquent pas les prix qu'on les paie.
Pożytek z whisky i kawy nie wyjaśnia cen, które ludzie za nie płacą.

C’était un service rendu à la collectivité
To była przysługa dla społeczeństwa. – Ła!

Recettes provenant de services rendus contre paiement
Dochody za usługi świadczone odpłatnie

Services rendus par un franchiseur à savoir assistance en exploitation ou en gestion d'une entreprise commerciale
Usługi świadczone przez franczyzodawcę, mianowicie pomoc w kierowaniu lub zarządzaniu przedsiębiorstwem handlowym

à laquelle le service rendu est achevé; ou
zakończenia świadczenia usługi; lub

Services rendus par des professionnels dans l'étude et la conception de programmes informatiques, élaboration de produits logiciels
Usługi świadczone przez profesjonalistów w zakresie opracowywania i projektowania programów komputerowych, opracowywania produków sprzętu komputerowego

Toutefois, si les services rendus par le membre du personnel au cours d
Jeśli jednak praca wykonywana przez pracownika w latach późniejszych doprowadzi do istotnie wyższego poziomu świadczenia niż praca wykonywana w latach wcześniejszych, jednostka przyporządkowuje świadczenie metodą liniową do dnia, gdy dodatkowa praca przestanie już prowadzić do istotnych dodatkowych świadczeń

Recettes provenant de services rendus contre paiement
Dochody z usług świadczonych odpłatnie

Les voler, c’était comme tuer des nazis : c’était un service rendu au public, pas un crime.
Okradanie ich to jak zabijanie nazistów: nie było przestępstwem, a raczej czymś w rodzaju służby publicznej.

6) la quantité et la nature des biens livrés ou l'étendue et la nature des services rendus;
(6) ilość i rodzaj dostarczonych towarów lub zakres i rodzaj wykonanych usług;

Il avait élaboré des plaquettes présentant les multiples services rendus par les trolls à bord du Franklin.
Opracował pakiety informacyjne pokazujące, jak pomocne były trolle na pokładzie „Franklina”.