rendre service oor Pools

rendre service

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oddawać przysługę

N'oublie pas, c'est moi qui te rends service.
I nie zapomnij, to ja ci oddaję przysługę.

Soortgelyke frases

rendre un service
wyświadczać przysługę

voorbeelde

Elle était si heureuse de rendre service !
Była tak szczęśliwa mogąc oddawać ludziom pewne przysługi!

J’ai beaucoup d’argent et je connais des tas de gens prêts à me rendre service.
Mam masę pieniędzy i masę ludzi, którzy aż się palą, żeby wyświadczyć mi przysługę.

Ils sont connus et aimés de beaucoup de frères et sœurs, qui goûtent au bonheur de rendre service.
Poznało ich i pokochało wielu braci i sióstr, czerpiących radość z pomagania im.

– Pourquoi devrais-je rendre service à une putain à soldats ?
–Dlaczego miałbym wyświadczać przysługę żołnierskiej dziwce?

En quoi pourrais-je vous rendre service?
Czym mogę służyć, Wasza Wysokość?

Nous devons leur rendre service dans la mesure de nos capacités quand l’occasion se présente.
Powinniśmy służyć im zgodnie z naszymi zdolnościami i możliwościami.

Mais si vous ne voulez pas rendre service...
Ale jeśli nie zdołasz tego...

Dévouée et fidèle, elle n’avait qu’un plaisir : rendre service.
Oddana i wierna, znała tylko jedną przyjemność: wyświadczać innym przysługi...

Il permet également de rendre service à son prochain et donc de ‘protéger’ des amitiés.
Możemy ich także użyć, żeby sprawić radość przyjaciołom i w ten sposób „ochraniać” przyjaźń.

Je suis content de vous rendre service.
Do twoich usług.

Que j’avais l’air correct, et qu’il avait voulu rendre service.
Powiedział, że wyglądałem po-czciwie, dlatego chciał oddać mi przysługę.

Elles sont loin de nous rendre service.
One wcale nie pomagają.

Tu peux me rendre service?
Możesz zrobić mi przysługę?

Graham, en bon ami qu’il est, se fait une joie de rendre service.
Graham to dobry przyjaciel, więc z chęcią odda mi przysługę.

Nous ne faisons que leur rendre service.
My tylko pełnimy służbę.

On peut se rendre service.
Możemy pomóc sobie nawzajem.

Elle a continué de manifester de la bonté à sa voisine et s’est efforcée de lui rendre service.
Nadal była wobec niej życzliwa i uczynna.

Je vais te rendre service.
Pozwól sobie pomóc.

J'ai entendu que je pourrais vous rendre service.
Słyszałem, że mógłbym wyświadczyć wam przysługę.

Rendre service à ton pote footballeur.
Chciałeś, by poszczęściło się koledze z drużyny.

Je l'ai fait pour vous rendre service, à toi et à Nathan.
Zrobiłem to by być dla Ciebie i Nathana.

Babs, est- ce que tu peux me rendre service?
Babs, zrobisz cos dla mnie?

Quand vous avez tué mon frère, c'était pour lui rendre service?
Więc, gdy zabiłeś mojego brata, wyświadczyłeś mu przysługę?

Est-ce que tu pourrais me rendre service?
Chcę cię prosić o przysługę.

Peut-être pourrait-il dire ou faire quelque chose pour lui rendre service.
Być może mógłby powiedzieć lub zrobić coś co by pomogło.