service technique oor Pools

service technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

upoważniona placówka techniczna

Les renseignements communiqués doivent faire l’objet d’un examen et d’un accord entre les services techniques et le constructeur.
Informacje te są przedmiotem omówień i uzgodnień między upoważnioną placówką techniczną a producentem pojazdu.

Soortgelyke frases

services de support technique Microsoft
Centrum pomocy technicznej firmy Microsoft

voorbeelde

Service technique chargé des essais d’homologation
Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie badań homologacyjnych:

Prescriptions relatives aux services techniques
Wymogi dotyczące służb technicznych

Ces suggestions de correction sont subordonnées à l'accord des services techniques concernés.
Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

Normes de performance et évaluation des services techniques
Normy efektywności i ocena służb technicznych

Les essais sont exécutés par le service technique chargé d'expérimenter et de vérifier la conformité aux directives susmentionnées
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywami

Obligations d'information incombant aux services techniques
Obowiązki informacyjne służb technicznych

Service technique chargé de l'exécution des essais:
Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie badań:

Service technique chargé des essais d’homologation
Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie badań homologacyjnych

1.4. Autorité compétente ou service technique:
1.4 Właściwy organ lub służba techniczna:

Toutefois, le bon fonctionnement des feux doit être vérifié par le service technique.
Służba techniczna sprawdza jednak prawidłowe działanie świateł.

Services techniques de conseil concernant les connecteurs enfichables électriques et électroniques
Usługi doradztwa technicznego w zakresie elektrycznych i elektrycznych wtyczek

l’exécution incorrecte par les services techniques des prescriptions pour leur désignation;
nienależyte wypełnienie przez służby techniczne wymagań dotyczących ich wyznaczenia;

NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D’HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
NAZWY I ADRESY PLACÓWEK TECHNICZNYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZEPROWADZENIE BADAŃ HOMOLOGACYJNYCH ORAZ NAZWY I ADRESY ORGANÓW ADMINISTRACYJNYCH

Service technique responsable de l
Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań

Conseils et services techniques lors de la fabrication de composants électroniques
Doradztwo techniczne i usługi z zakresu produkcji podzespołów elektronicznych

l'identification non équivoque du service technique désigné;
niepowtarzalne oznaczenie wyznaczonej służby technicznej;

Noms et adresses des services techniques chargés des essais d’homologation et ceux des services administratifs
Nazwy i adresy placówek technicznych odpowiedzialnych za prowadzenie badań homologacyjnych oraz służb administracyjnych

Service technique et entretien d'équipements de prévention contre l'incendie et de sécurité
Serwis techniczny i konserwacja urządzeń gaśniczych i urządzeń bezpieczeństwa

Déclaration du constructeur et/ou du service technique
Deklaracja producenta lub służby technicznej

Les renseignements communiqués devront être examinés et faire l'objet d'un accord entre le service technique et le constructeur.
Informacje te są przedmiotem dyskusji i uzgodnień między służbą techniczną a producentem pojazdu.

Service technique chargé des essais
Służby techniczne odpowiedzialne za badania homologacyjne

Les éléments suivants sont fournis au service technique chargé de la réalisation des essais de réception:
Placówkom technicznym odpowiedzialnym za przeprowadzenie badań homologacyjnych należy przekazać:

Cas le plus défavorable spécifié par le fabricant et convenu par le service technique exécutant l'essai
Najgorszy przypadek określony przez producenta i uzgodniony z placówką techniczną przeprowadzającą badanie

Service technique chargé des essais d’homologation:
Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych:

Service technique (1) ayant effectué l’essai:
Upoważniona placówka techniczna (1) prowadząca badania