services à la personne oor Pools
services à la personne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
usługi na rzecz osób
pl
usługi osobiste, np.: usługi społeczne, zdrowotne, edukacyjne itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autres services publics, sociaux et services à la personne
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćEurLex-2 EurLex-2
Investir dans le secteur des services à la personne présente également un fort potentiel de création d’emplois 44 .
Wnioskodawcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Services à la personne dans le domaine médical
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IItmClass tmClass
Des accords d’entreprise récents proposent des services à la personne comme alternative aux augmentations de salaires.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
La professionnalisation des emplois de services à la personne et de meilleurs salaires permettront de développer leur mixité
Czy znal pan mojego syna?oj4 oj4
Services à la personne (autres)
Sam byłem na pogrzebieEAC EAC
Il s'agit par exemple de l'éco-efficacité, des services à la personne, des relations entre urbanisme et transports.
Skarbnik odpowiedziałEurLex-2 EurLex-2
4.2.2 Qualifier et professionnaliser les emplois de services à la personne
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaEurLex-2 EurLex-2
Autres activités de service à la personne
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %EAC EAC
Services à la personne (programmes généraux)
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEAC EAC
Des accords d’entreprise récents proposent des services à la personne comme alternative aux augmentations de salaires
Potraktuję to jako komplementoj4 oj4
En outre, nous souhaiterions une définition plus précise du concept de "services à la personne".
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.Europarl8 Europarl8
La professionnalisation des emplois de services à la personne et de meilleurs salaires permettront de développer leur mixité.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosujesię postanowienia paragrafów # b)i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEurLex-2 EurLex-2
Qualifier et professionnaliser les emplois de services à la personne
Jestem ostrożnaoj4 oj4
Services à la personne
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymEAC EAC
Service à la bibliothèque, deux fois, service à la personne, trois fois.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1.2 Les États européens considèrent les services à la personne comme un gisement d’emplois qu’on ne peut pas délocaliser.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąEurLex-2 EurLex-2
Formation à l'utilisation de technologies et méthodes en vue d'assurer et d'améliorer la qualité des services à la personne
Dlaczego nie pójdzie w diabły?tmClass tmClass
fournir des équipements de protection pour les professionnels de la santé et les prestataires de services à la personne; et
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEuroParl2021 EuroParl2021
de professionnaliser les emplois de service à la personne par une meilleure reconnaissance des compétences mises en œuvre pour les exercer.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBEurLex-2 EurLex-2
de professionnaliser les emplois de service à la personne par une meilleure reconnaissance des compétences mises en œuvre pour les exercer
Słuchaj, weź piątaka i dzwońoj4 oj4
Les marchés de services à la personne dépassant ce seuil devraient être soumis à des obligations de transparence à l’échelle de l’Union.
Wyrzuć do z siebienot-set not-set
Les marchés de services à la personne dépassant ce seuil devraient être soumis à des obligations de transparence à l'échelle de l'Union.
Będziemy jej słuchaćnot-set not-set
14935 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.