services accessoires aux transports (mpl) oor Pools
services accessoires aux transports (mpl)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
usługi pomocnicze do usług transportu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestations de services culturels et similaires, prestations de services accessoires aux transports ou rattachées à des biens meubles corporels
Teraz Bombay... mija linię środkowąEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que le service de Star Taxi App a un caractère accessoire par rapport aux services de transport par taxi et est économiquement dépendant de ces services, car il n’aurait pas de sens sans ces derniers.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEuroParl2021 EuroParl2021
Cela concerne en particulier les services qui sont liés aux transports seulement de manière incidente, accessoire ou même marginale.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyEurLex-2 EurLex-2
Le caractère accessoire par rapport aux transports rend confuse la nature de tels services.
Uważaj na palce!EurLex-2 EurLex-2
Il me paraît possible d’affirmer que des services connexes, accessoires ou auxiliaires (mais distincts) aux transports ne devraient pas nécessiter de mesures spécifiques pour les faire entrer dans le champ d’application des règles normales relatives à la libre circulation des services, car ils sont déjà couverts par ces dispositions.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
Service de transport, d'emballage, de distribution relatifs aux vêtements, chaussures, chapeaux et leurs accessoires
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?tmClass tmClass
Services de conception relatifs aux moyens de transport notamment vélos, parties constitutives de vélos, accessoires de vélos et scooters
Chłopie, co to jest, prototyp?tmClass tmClass
e) les prestations de services, y compris les transports et les opérations accessoires, à l’exception des prestations de services exonérées conformément aux articles 132 et 135, lorsqu’elles sont directement liées aux exportations ou importations de biens [...] »
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Services de transport, emballage, dépôt, entreposage et distribution de marchandises liées aux produits et accessoires pour la décoration d'intérieurs
Trzeba będzie kupić nowy garniturtmClass tmClass
i) les prestations de services de transports et les opérations accessoires qui sont exonérées conformément aux articles 144, 146, 148, 149, 151, 153, 159 ou 160 de la directive [TVA] ;
Nie mogę nikogo znaleźćEuroParl2021 EuroParl2021
les prestations de services, y compris les transports et les opérations accessoires, à l'exception des prestations de services exonérées conformément aux articles # et #, lorsqu'elles sont directement liées aux exportations ou importations de biens bénéficiant des dispositions prévues à l'article # et à l'article #, paragraphe #, point a
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artoj4 oj4
27 Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 144 de la directive TVA, lu en combinaison avec l’article 86, paragraphe 1, sous b), de celle-ci, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale telle que celle en cause au principal qui impose, pour l’application de l’exonération de la TVA aux prestations accessoires, y compris aux services de transport, non seulement que leur valeur soit incluse dans la base d’imposition, mais aussi que ces prestations aient été effectivement soumises à la TVA en douane lors de l’importation.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
47 Eu égard à ces considérations, il convient de répondre à la question préjudicielle que l’article 144 de la directive TVA, lu en combinaison avec l’article 86, paragraphe 1, sous b), de cette directive, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale telle que celle en cause au principal qui prévoit, pour l’application de l’exonération de la TVA aux prestations accessoires, y compris aux services de transport, non seulement que leur valeur soit incluse dans la base d’imposition, mais aussi que ces prestations aient été effectivement soumises à la TVA en douane lors de l’importation.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parmi ces exonérations, l’article 146, paragraphe 1, sous e), de ladite directive mentionne « les prestations de services, y compris les transports et les opérations accessoires, à l’exception des prestations de services exonérées conformément aux articles 132 et 135, lorsqu’elles sont directement liées aux exportations ou importations de biens [...] ».
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’article 144 de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, lu en combinaison avec l’article 86, paragraphe 1, sous b), de cette directive, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale telle que celle en cause au principal qui prévoit, pour l’application de l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée aux prestations accessoires, y compris aux services de transport, non seulement que leur valeur soit incluse dans la base d’imposition, mais aussi que ces prestations aient été effectivement soumises à la taxe sur la valeur ajoutée en douane lors de l’importation.
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’article 144 de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, lu en combinaison avec l’article 86, paragraphe 1, sous b), de cette directive, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale telle que celle en cause au principal qui prévoit, pour l’application de l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée aux prestations accessoires, y compris aux services de transport, non seulement que leur valeur soit incluse dans la base d’imposition, mais aussi que ces prestations aient été effectivement soumises à la taxe sur la valeur ajoutée en douane lors de l’importation.
Czy teraz już możemy iść do domu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
108 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.