services à base de composants oor Pools

services à base de composants

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

interfejs platformy składników

voorbeelde

[5] Les services publics de base sont les composants fondamentaux de service à partir desquels les services publics plus complexes sont créés.
[5] Podstawowe usługi użyteczności publicznej to najbardziej fundamentalne elementy usług, z których składają się bardziej złożone usługi użyteczności publicznej.

Services de vente au détail de combustibles, en particulier à base de bois ou contenant des composants du bois ou de la biomasse
Usługi handlu detalicznego w zakresie paliw, zwłaszcza na bazie drewna lub zawierające części składowe drewna lub biomasy

Plus précisément, le service DNS de transfert permet une identification et un accès à base de noms aux différents composants disponibles sur Internet, grâce à une adresse IP.
Dokładniej mówiąc, podstawowa usługa DNS zapewnia opartą na nazwach identyfikację i dostęp do różnych składników znajdujących się w Internecie, dostarczając w tym celu adres IP.

Location ou crédit-bail d'appareils, crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique et à des réseaux de données, instruments, ou composants destinés à la fourniture des services précités
Wypożyczanie, dzierżawa lub wynajem urządzeń, dzierżawa czasu dostępu do komputerowej bazy danych i sieci danych, przyrządów lub elementów konstrukcyjnych do wykorzystania przy świadczeniu wszystkich wyżej wymienionych usług

Services d'informations, analyse, conception et recherche liés à des constructions et composants de bâtiments à base d'acier
Usługi informacyjne, analityczne, projektowe i badawcze dotyczące konstrukcji budowlanych na bazie stali oraz elementów konstrukcyjnych

composant de la classe # désigne les composants hydrogène à basse pression, y compris les tuyaux de carburant et raccords devant contenir de l’hydrogène à une pression de service nominale inférieure ou égale à #,# MPa
część klasy # oznacza niskociśnieniowe części wodorowe, w tym przewody paliwowe i złącza, zawierające wodór pod nominalnym ciśnieniem roboczym mniejszym lub równym #,# MPa

Services d'informations techniques, d'analyse, de conception et de recherche liés à des constructions et composants de bâtiments à base d'acier
Informacja techniczna, usługi analityczne, projektowanie i badania w zakresie budynków o konstrukcji stalowej i stalowych elementów konstrukcyjnych

"pression de service maximale admissible" (PSMA): la pression maximale à laquelle un composant peut être soumis selon sa conception et qui sert de base pour déterminer la résistance du composant en question;
„maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze” (MAWP) oznacza maksymalne ciśnienie, któremu nominalnie ma być poddana dana część, które stanowi podstawę określenia wytrzymałości danej części;

«pression de service maximale admissible» (PSMA): la pression maximale à laquelle un composant peut être soumis selon sa conception et qui sert de base pour déterminer la résistance du composant en question;
„maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze” (MAWP) oznacza maksymalne ciśnienie, któremu nominalnie ma być poddana dana część, które stanowi podstawę określenia wytrzymałości danej części;

pression de service maximale admissible (PSMA): la pression maximale à laquelle un composant peut être soumis selon sa conception et qui sert de base pour déterminer la résistance du composant en question
maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze (MAWP) oznacza maksymalne ciśnienie, któremu nominalnie ma być poddana dana część, które stanowi podstawę określenia wytrzymałości danej części

«composant de la classe 2» désigne les composants hydrogène à basse pression, y compris les tuyaux de carburant et raccords devant contenir de l’hydrogène à une pression de service nominale inférieure ou égale à 0,45 MPa;
„część klasy 2” oznacza niskociśnieniowe części wodorowe, w tym przewody paliwowe i złącza, zawierające wodór pod nominalnym ciśnieniem roboczym mniejszym lub równym 0,45 MPa;

Par ailleurs, ils mettent au point de nouvelles méthodes souples et rentables pour la production de finis à base de poudre en vue de la fabrication des composants avec détection intégrée pour un suivi en service.
Opracowano także elastyczne i efektywne metody wytwarzania addytywnego na bazie proszków do produkcji komponentów oraz wbudowaną funkcję odczytu do monitorowania w eksploatacji.

Services informatiques, à savoir fourniture d'utilisation temporaire de plates-formes logicielles et composants logiciels non téléchargeables en ligne, à savoir logiciels et outils pour automatisation d'applications de développement, déploiement, mise à l'échelle, surveillance et gestion, services de logiciels et bases de données
Usługi komputerowe, mianowicie umożliwianie tymczasowego użytkowania platformy oprogramowania komputerowego oraz elementów oprogramowania online nie do pobrania, mianowicie oprogramowanie i narzędzia komputerowe do rozwoju automatyzacji, użycia, skalowania i monitorowania aplikacji, usług oprogramowania oraz magazynów danych, a także do zarządzania nimi

4) «composant de la classe 2» désigne les composants hydrogène à basse pression, y compris les tuyaux de carburant et raccords devant contenir de l’hydrogène à une pression de service nominale inférieure ou égale à 0,45 MPa;
4) „część klasy 2” oznacza niskociśnieniowe części wodorowe, w tym przewody paliwowe i złącza, zawierające wodór pod nominalnym ciśnieniem roboczym mniejszym lub równym 0,45 MPa;

Services informatiques, à savoir fourniture d'utilisation temporaire de plates-formes logicielles et composants logiciels non téléchargeables en ligne, à savoir programmes informatiques et outils pour automatisation d'applications de développement, déploiement, mise à l'échelle, surveillance et gestion, services de logiciels et bases de données
Usługi komputerowe, mianowicie umożliwianie tymczasowego użytkowania platform oprogramowania komputerowego i części oprogramowania online nie do pobrania, mianowicie programów i narzędzi komputerowych do rozwoju automatyzacji, użycia, skalowania i monitorowania aplikacji, usług oprogramowania oraz magazynów danych, a także do zarządzania nimi

Une autre différence importante concerne la mesure dans laquelle l'aide au revenu de base est liée à d'autres composantes de l'action publique, comme les politiques du marché du travail et l'accès aux services.
Różnią się one również znacznie między sobą stopniem, do jakiego podstawowe środki wspierania dochodów są powiązane z innymi elementami polityki, np. polityką rynku pracy i dostępem do usług.

Les services opérationnels initiaux seront mis en œuvre suivant une approche par étapes, adaptée à toutes les composantes du GMES, en commençant par un nombre limité de services accélérés, sur la base de priorités bien établies.
Pierwsze usługi będą wprowadzane etapowo dla wszystkich części składowych GMES, na początku będzie to niewielka liczba szybko wprowadzonych usług, wdrożonych na zasadzie konsolidacji priorytetów.

La lecture quotidienne des Écritures et la méditation sur les paroles des prophètes vivants, les prières personnelles sincères, la participation attentive à la Sainte-Cène chaque semaine, le service rendu à la manière du Seigneur, toutes ces choses simples deviennent les composants de base d’une vie heureuse.
Codzienne czytanie pism świętych i rozważanie słów żyjących proroków, zaangażowanie w głęboką osobistą modlitwę, uważne uczestnictwo w sakramencie co tydzień, służba innym na wzór Zbawiciela — każda z tych prostych czynności staje się fundamentem szczęśliwego życia.

(5) par «pression de service maximale admissible» (PSMA), on entend la pression maximale à laquelle un composant est conçu pour être soumis et qui sert de base pour déterminer la résistance du composant en question;
(5) „maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze” (MAWP) oznacza maksymalne ciśnienie, któremu nominalnie ma być poddana dana część, które stanowi podstawę określenia wytrzymałości danej części;

Services d'entretien, À savoir installation,Entretien et réparation d'appareils à basse tension et d'installations de ce type, d'appareils électrotechniques, de composants électroniques et de supports d'information
Usługi konserwacyjne, Zwłaszcza instalacja,Konserwacja i naprawa urządzeń i instalacji niskonapięciowych, urządzeń elektrotechnicznych i podzespołów elektronicznych i nośników informacji

Services publics et privés à valeur ajoutée Avec le déploiement d'un service public eCall européen, les futurs véhicules seront équipés d'une plateforme télématique de base embarquée qui associera les composants techniques (communication sans fil avec technologie de positionnement précis et connexion aux systèmes de contrôle du véhicule et de capteurs) qui pourraient être à la base de plusieurs applications embarquées.
Publiczne i prywatne usługi o wartości dodanej Po uruchomieniu ogólnoeuropejskiej publicznej usługi eCall pojazdy będą w przyszłości wyposażone w podstawową pokładową platformę telematyczną, łączącą komponenty techniczne (bezprzewodową komunikację z dokładną technologią pozycjonowania i połączeniem z systemami kontrolnymi i czujnikami samochodu), która może stanowić podstawę dla kilku aplikacji pokładowych.

Des projets financés par l'UE ont contribué à surmonter les obstacles et à fournir les composantes de base qui permettront aux administrations de proposer de nouveaux services numériques dans tous les ministères et entre les pays.
Projekty finansowane ze środków UE ułatwiły pokonywanie barier i utworzyły fundamenty, dzięki którym organy administracyjne mogą świadczyć nowe międzywydziałowe i transgraniczne usługi cyfrowe.