ses oignons oor Pools
ses oignons
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
czyjeś sprawy, czyjś interes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l’ai laissée couper ses oignons pour le retour du négociant en matières premières, et je suis parti.
ZaburzeniaLiterature Literature
Ce qui se passait entre Oiseau et MarcheNuit, ce n’était pas ses oignons.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuLiterature Literature
Zhu l’a fait passer pour morte afin de s’assurer que personne ne viendrait se mêler de ses oignons
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
– Je dois menacer une étudiante en médecine pour lui faire comprendre de s’occuper de ses oignons.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyLiterature Literature
Et de deux, Stan devrait se mêler de ses oignons
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
Ce n’étaient pas ses oignons, mais Gurney consentit à répondre. — Nous avions un tas d’autres problèmes.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
Nous avons tendance à penser que les relations de l’homme avec son ou ses Dieux sont ses oignons.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
Il nous dit que c’est ses oignons et on laisse tomber.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Y a un point d'acupuncture pour se mêler de ses oignons?
Nie pozostało wiele czasu do końca gryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être un bon voisin de nos jours, c'est s'occuper de ses oignons.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
— Dis à ta demoiselle de se mêler de ses oignons.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
Il devrait se faire petit, se mêler de ses oignons.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle avait interrogé Laurel, qui lui avait répondu de se mêler de ses oignons.
To znaczy jak?Literature Literature
Pourquoi ne s’occupait-il pas de ses oignons ?
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLiterature Literature
Si Man s'était occupée de ses oignons, y aurait pas eu tous ces racontars sur vous.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
— Dis-moi, Polia, cette histoire de s’occuper de ses oignons, c’est une règle de vie ?
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Elle ferait mieux de s'occuper de ses oignons.
To coś nowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travis ne sait pas s'occuper de ses oignons.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bonne femme retourne à ses oignons sans un mot, je sors, un peu ému par ce Jerzyk.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejLiterature Literature
— Dis-moi, Polia, cette histoire de s’occuper de ses oignons, c’est une règle de vie ?
Art. # ust. #i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
Andres, tu es un connard qui devrait se mêler de ses oignons.
Poczuj takt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur aurait bien voulu voir l’air circuler, qu’il s’occupe un peu de ses oignons
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Personne ne prêtait attention au soldat et au paysan qui espérait manifestement lui vendre ses oignons.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Sans oublier le fait que tu auras une belle vue sur ses oignons.
RAPORT EKSPERTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il s’était occupé de ses oignons il serait resté au 929ebataillon à Sennelager.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
95 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.