servomoteur oor Pools

servomoteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

serwomotor

naamwoord

Une balle, ou du moins un fragment, a dû se loger dans mon servomoteur antérieur.
Przypuszczam, że pocisk, lub jego fragment, utknął w którymś z serwomotorów.

voorbeelde

Machines-outils, composants et accessoires, à savoir vis sphériques, freins, embrayages, vis-mères, actionneurs linéaires, guidages linéaires, accouplements et transmissions de machines, actionneurs mécaniques et mécatroniques, boîtes d'engrenages mécaniques, crics à vis mécaniques, servo-systèmes linéaires à axe unique ou à plusieurs axes, réducteurs de mouvement et planétaires, actionneurs de mouvement rotatifs et linéaires, servomoteurs, contrôleurs de tension
Obrabiarki, elementy konstrukcyjne i akcesoria, mianowicie śruby z nakrętką kulkową, hamulce, kopertówki, klucze maszynowe nastawne, siłowniki liniowe, prowadnice liniowe, złącza do maszyn i skrzynie zmiany biegów, mechaniczne i mechatroniczne serwomotory, mechaniczne skrzynie biegów, mechaniczne podnośniki do pił, mono i multiosiowe linearne systemy ze wspomaganiem, ruchome i reduktory planetarne, rotacyjne i linearne ruchome oscylatory, serwomotory, urządzenia do kontroli napięcia

Il faut alimenter les servomoteurs.
Musimy dostarczyć mocy do silników włazu.

Moteurs CC, moteurs à engrenages CC, générateurs de moteur CC, servomoteurs CC, entraînements par moteur CC intégré, pièces structurelles et pièces détachées de tous les produits précités, autres que pour véhicules terrestres
Silniki prądu stałego, silniki przekładniowe prądu stałego, przetwornice dwumaszynowe prądu stałego, serwomotory prądu stałego, zintegrowane napędy silnikowe prądu stałego, strukturalne części i części zamienne do wszystkich wyżej wymienionych towarów, innych niż do pojazdów lądowych

En premier lieu, il y avait beaucoup de nouvelles techniques de fabrication, sans parler des moteurs miniatures, très bon marché, moteurs sans balais, servomoteurs, moteurs pas à pas, qui sont utilisés dans les imprimantes, les scanners et les autres appareils dans le style.
Po pierwsze było wiele nowych technik produkcji, nie wspominając już o naprawdę tanich miniaturowych silniczkach - bezszczotkowe, serwomotory, krokowe, są używane w drukarkach, skanerach itp.

Moteurs (à l'exception des moteurs de véhicules terrestres), y compris motoréducteurs, moteurs à engrenage droit, moteurs à engrenage à vis, moteurs à engrenage à friction, moteurs à engrenage conique frontal, électroréducteurs à train planétaire, motoréducteurs à régulateur par compte tour électronique, moteurs à pôles fendus, moteurs à condensateur, moteurs hybrides, moteurs à rotor hybrides, moteurs triphasés, servomoteurs, moteurs à commutation électronique, moteurs à pompe, moteurs à ventilateurs, moteurs suralimentés et moteurs d'agitateurs
Silniki (z wyjątkiem do pojazdów lądowych), w tym silniki przekładniowe, silniki z przekładnią zębatą czołową, silniki z przekładnią ślimakową, silniki z przekładnią cierną, silniki z przekładnią stożkową czołową, silniki z przekładnią obiegową, silniki przekładniowe z elektronicznym regulatorem prędkości obrotowej, silniki o biegunach dzielonych, silniki kondensatorowe, silniki hybrydowe, hybrydowe silniki wirnikowe, silniki indukcyjne trójfazowe, serwomotory, silniki EC, silniki do pomp, wentylatorów, dmuchaw i mieszadeł

Servomoteurs, à savoir entraînements et entraînements linéaires paramétrables, en particulier servomoteurs électriques pour les armatures
Napędy nastawnika, mianowicie możliwe do parametryzacji napędy i napędy posuwowe, w szczególności elektryczne napędy nastawnika do armatur

Freins et embrayages pour machines industrielles, machines médicales, machines d'automatisation d'usine, machines de fabrication industrielles, machines de fabrication de servomoteurs, robots et machines pour la manutention de matériaux
Hamulce i sprzęgła do maszyn przemysłowych, maszyn medycznych, maszyn do automatyzacji fabryk, przemysłowych maszyn produkcyjnych, maszyn produkcyjnych z serwomotorem, maszyn i maszyn do transportu materiałów

Servomoteurs programmables pour le contrôle de machines, de pièces et de parties constitutives d'appareils industriels et commerciaux pour tous les produits précités
Programowalne serwonapędy do kontrolowania części i wyposażenia urządzeń i maszyn przemysłowych i handlowych do wszystkich wyżej wymienionych towarów

En particulier systèmes de mesure pour le contrôle et la commande de machines et machines-outils, moteurs (excepté pour véhicules terrestres), accouplements et dispositifs de transmission de la puissance (excepté pour véhicules terrestres), moteurs linéaires, entraînements directs, moteurs électriques, servomoteurs, systèmes à paliers lisses
Zwłaszcza systemy pomiarowe do kontroli i sterowania maszynami i obrabiarkami, silniki (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), sprzęgła i mechanizmy do przenoszenia siły (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), silniki liniowe, napędy bezpośrednie, napędy elektryczne, serwomotory, ślizgowe systemy magazynowe

Têtes servomotrices autres que celles pour véhicules terrestres
Głowice mechanizmów zębatych inne niż do pojazdów lądowych

Unités motrices et Systèmes d'entraînement, à savoir servomoteurs, servomoteurs synchrones, servomoteurs linéaires et moteurs pas à pas (autres que pour véhicules terrestres)
Napędy i Systemy napędowe, mianowicie napędy serwo, synchroniczne silniki serwo, liniowe silniki serwo i silniki skokowe (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych)

du type utilisé pour la fabrication de servomoteurs électriques destinés à l'automatisation industrielle
w rodzaju stosowanych do produkcji silników elektrycznych w sektorze automatyki przemysłowej

Commandes et systèmes de commande électroniques pour moteurs, machines à combustion interne, moteurs électriques, servomoteurs
Elektroniczne sterowniki i systemy sterujące do silników, silników spalinowych, silników elektrycznych, serwomotorów

Une balle, ou du moins un fragment, a dû se loger dans mon servomoteur antérieur.
Przypuszczam, że pocisk, lub jego fragment, utknął w którymś z serwomotorów.

Contrôleurs programmables, écrans graphiques, onduleurs électriques, amplificateurs de servomoteurs, contrôleurs de servomoteurs, appareils de commande et d'entraînement de moteurs, ordinateurs, programmes informatiques pour la commande et le fonctionnement de machines et équipements pour l'automatisation industrielle et pour actionner, commander, faire fonctionner, tester et inspecter ces machines et équipements, cartes interfaces et cartes pour ordinateurs, transmetteurs de données câblés et sans fil, modules d'entrée et sortie pour l'interfaçage de signaux de commande et de données entre dispositifs d'automatisation industrielle, processeurs de données, tous destinés à l'automatisation industrielle
Regulatory programowalne, graficzne ekrany monitorów, inwertory elektryczne, wzmacniacze do siłowników, regulatory do silników, urządzenia kontrolujące i kierujące do silników, komputery, programy komputerowe do kontroli i kierowania maszynami i sprzętem w celu automatyzacji wytwórni oraz do uruchomiania, kontrolowania, obsługi, testowania i oględzin wymienionych maszyn i sprzętu, kart interfejsowych i tablic do komputerów, przewodowych i bezprzewodowych transmiterów danych, modułów wejściowych i wyjściowych do kontrolowania interfejsu i sygnałów danych pomiędzy automatycznymi urządzeniami przemysłowymi, jednostkami przetwarzania danych, wszystkie do użytku w automatyce wytwórczej

du type utilisé pour la fabrication de servomoteurs électriques destinés à l’automatisation industrielle
w rodzaju stosowanych do produkcji silników elektrycznych w sektorze automatyki przemysłowej

Démarreurs de servomoteurs
Rozruszniki do siłowników

Équipement pour le traitement des données et ordinateurs,En particulier systèmes de mesurage pour le contrôle et la commande de machines et machines-outils, moteurs (excepté moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et dispositifs de transmission (excepté pour véhicules terrestres), moteurs en ligne, moteurs couples, moteurs rotatifs, entraînements directs, Moteurs électriques,Servomoteurs, systèmes de paliers lisses
Przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery,W szczególności systemy pomiarowe do kontroli i sterowania maszynami i obrabiarkami, silnikami (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), sprzęgła i urządzenia do przenoszenia mocy (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), silniki liniowe, obrotowe, suwowe, napędy bezpośrednie, Napędy elektryczne,Serwomotory, systemy łożysk ślizgowych

Servomoteurs, Servomécanismes, Servomoteurs à bobine mobiles, Servomoteurs à CA (à courant alternatif), Servomoteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), Moteurs électriques pour machines à servocommande numérique
Serwomotory, Serwomechanizmy, Serwomotory z ruchomą cewką, Serwomotory AC (na prąd zmienny), Serwomotory (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), Silniki elektryczne do maszyn z cyfrowo wspomaganym regulatorem napędu

Servomoteur synchrone AC avec résolveur et frein pour une vitesse n’excédant pas 6 000 rpm, doté:
Serwosilnik synchroniczny prądu przemiennego z układem pomiarowym i hamulcem do maksymalnej prędkości nie większej niż 6 000 rpm:

Servomoteurs et servomoteurs thermiques
Serwomotory i termiczne serwomotory

Éléments et appareils d'entraînement pneumatiques, hydrauliques et électriques et leurs pièces, par exemple entraînements linéaires, servomoteurs, servomoteurs à fraction de tour, entraînements actionnés par puissance fluidique, cylindres pneumatiques, cylindres hydrauliques, entraînements linéaires électriques et moteurs linéaires, appareils d'amenée et pistons
Pneumatyczne, hydrauliczne i elektryczne elementy i urządzenia napędowe i ich części, na przykład napędy liniowe, obrotowe, wahliwe, napędy uruchamiane przez siły fluidalne, cylindry pneumatyczne, cylindry hydrauliczne, elektryczne napędy liniowe i silniki liniowe, urządzenia posuwowe i tłoki

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules
Serwomotory do modeli pojazdów