servocommande oor Pools

servocommande

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

serwomechanizm

naamwoord

voorbeelde

Si vous voulez laisser tomber votre fauteuil et les servocommandes, il faudra renoncer à un environnement de basse gravité.
Jeśli chcesz zakończyć swoje uzależnienie od wózka i serwokontrolerów, będziesz musiała porzucić niskograwitacyjne środowisko.

Conception et ingénierie sur commande de capteurs de pression, capteurs inertiels, capteurs de niveau de liquide de frein, capteurs de qualité de supports et capteurs de tension pour ceintures de sécurité pour l'industrie automobile, capteurs de position, systèmes de lecture, capteurs de pression, micro-commandes, relais à semi-conducteurs, boules de commande, moteurs et actionneurs pour applications industrielles, et capteurs de position, capteurs inertiels, sous-systèmes de navigation, commandes pour opérateur de poste de pilotage, dispositifs de protection de circuits, capteurs de force, capteurs de pression, scanneurs optiques et systèmes à servocommande pour les industries aérospatiale et militaire
Produkcja na zamówienie i inżynieria obejmująca czujniki ciśnienia, czujniki inercyjne, czujniki poziomu płynu, czujniki jakości nośnika i czujniki napięcia pasów bezpieczeństwa przeznaczone dla przemysłu samochodowego,czujniki pozycyjne, systemy odczytujące, czujniki ciśnienia, mikrokontrolki, przełączniki stałe, kulki wskazujące, siłowniki do użytku przemysłowego i czujniki pozycyjne, czujniki inercyjne, podsystemy nawigacyjne, kontrolki sterujące do kokpitu, urządzenia ochraniające obwody, czujniki siły, czujniki ciśnienia, skanery optyczne i elektroniczne obwody sterowane serwomechanizmem do przemysłu lotniczego i wojskowego

les mécanismes de manipulation à séquence variable sans servocommande, qui sont des dispositifs à mouvements automatiques fonctionnant conformément à des mouvements fixes programmés mécaniquement.
mechanizmów manipulacyjnych bez wspomagania, o zmiennej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy.

Fabrication sur commande des produits suivants pour le compte de tiers: moteurs CA à engrenages, moteurs CC à engrenages, moteurs à engrenages sans balai, moteurs pas à pas, actionneurs linéaires, entraînements intégrés par moteur, générateurs de moteur, commandes de vitesse de moteur, servocommandes, mécanismes d'entraînement pas à pas, circuits électriques pour la commande et la régulation de moteurs électriques, commandes électriques pour moteurs électriques, amplificateurs pour moteurs électriques, commandes de position pour moteurs électriques, commandes pas à pas pour moteurs électriques, capteurs de position pour moteurs électriques, capteurs de vitesse pour moteurs électriques, capteurs de courant pour moteurs électriques
Produkcja na zamówienie nastepujących produktów dla osób trzecich: przekładniowe silniki prądu zmiennego, przekładniowe silniki prądu stałego, bezszczotkowe silniki przekładniowe, silniki skokowe, siłowniki liniowe, zintegrowane napędy silnikowe, zespoły silnikowo-prądnicowe, regulatory prędkości silnika, serwonapędy, napędy skokowe, elektryczne układy do kontroli i regulacji silników elektrycznych, elektryczne regulatory silników elektrycznych, wzmacniacze do silników elektrycznych, regulatory pozycyjne do silników elektrycznych, regulatory skokowe silników elektrycznych, pozycyjne czujniki pomiarowe silników elektrycznych, czujniki pomiarowe prędkości silników elektrycznych, czujniki pomiarowe prądu silników elektrycznych

Appareils et mécanismes à servocommande
Serwourządzenia i mechanizmy

Systèmes électroniques pour la conception et la fabrication assistées par ordinateur, équipements à commande d'automatisation industrielle, équipements de contrôle de processus, équipements de gestion de la production, servocommandes et ordinateurs
Elektroniczne systemy do wspieranego komputerowo projektowania i reprodukcji, sprzęt do kontroli automatyzacji fabryk, sprzęt do kontroli procesów, sprzęt do zarządzania produkcją, serwosterowniki i komputery

Servomoteurs, Servomécanismes, Servomoteurs à bobine mobiles, Servomoteurs à CA (à courant alternatif), Servomoteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), Moteurs électriques pour machines à servocommande numérique
Serwomotory, Serwomechanizmy, Serwomotory z ruchomą cewką, Serwomotory AC (na prąd zmienny), Serwomotory (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), Silniki elektryczne do maszyn z cyfrowo wspomaganym regulatorem napędu

Vérins de servocommande d'accouplement
Serwocylindry sprzęgieł

Servocommandes électriques contenant un cylindre hydraulique, une pompe, un réservoir et une soupape de contrôle
Elektryczne układy kierownicze ze wspomaganiem zawierające cylinder hydrauliczny, pompę, zbiornik i zawór kontrolny

Servocommande de système anti-patinage étant des systèmes de freinage de véhicules
Ślizgowe układy sterujące wzmacniające uruchamianie stanowiące układy hamulcowe do pojazdów

Pompes, à savoir pompes centrifuges, excepté pompes pour étangs et aquariums, excepté pompes à servocommande
Pompy, mianowicie pompy odśrodkowe, nie pompy do oczek wodnych ani akwariów, nie serwopompy

En outre, la servocommande de gouverne serait une pièce dite « on condition », qui ne serait remplacée par une nouvelle pièce qu’en raison de la défaillance de la précédente.
Ponadto układ wspomagania sterowania stanowi tzw. część „on condition”, którą wymienia się wyłącznie w przypadku jej usterki.

Systèmes électromécaniques pour applications militaires, à savoir systèmes d'alimentation sans interruption, convertisseurs CA et CC/CA, systèmes de servocommandes, ensembles de générateurs à plusieurs sorties et systèmes de pistage et de rotation d'antennes
Systemy elektromechaniczne do zastosowań wojskowych, mianowicie systemy niezakłócalnego źródła energii (UPS), systemy konwertorów prądu zmiennego i prądu zmiennego i stałego, systemy napędu serwomechanizmu, wielorakie zespoły mocy wyjściowa generatora oraz systemy rotacji antenowej i systemy śledzenia

Entraînements et moteurs à courant alternatif, servocommandes et servomoteurs, entraînements et moteurs à courant continu, entraînements pour la fabrication de systèmes d'automatisation, systèmes d'entraînement, moteurs à aimant permanent
Napędy i silniki AC, serwonapędy i silniki elektryczne, napędy i silniki DC, napędy do automatyzacji produkcji, systemy napędowe, silniki z magnesami trwałymi

Machines électroniques, appareils et leurs composants, à savoir, équipements à commande numérique, équipements à commande numérique directe, logiciels pour la conception et la fabrication assistées par ordinateur, logiciels pour le contrôle et l'utilisation d'équipements à commande numérique, d'équipements à commande numérique directe et d'équipements à servocommande, systèmes électroniques pour la conception et la fabrication assistées par ordinateur, équipements pour le contrôle de l'automatisation en usine, équipements pour le contrôle des processus, servocommandes et ordinateurs
Elektroniczne maszyny, urządzenia i inne części konstrukcyjne, mianowicie sprzęt do kontroli numerycznej, sprzęt do bezpośredniej kontroli numerycznej, oprogramowanie komputerowe do wspomaganego komputerowo projektowania i produkcji, oprogramowanie komputerowe do kontrolowania i obsługi sprzętu do kontroli numerycznej, sprzętu do bezpośredniej kontroli numerycznej i sprzętu serwosterującego, systemy elektroniczne do wspomaganego komputerowo projektowania i produkcji, sprzęt do kontroli automatyzacji fabryk, sprzęt do kontroli procesów, urządzenia do serwosterowania i komputery

Servocommandes CA
Serwokontrolery AC

Valves de servocommande
Zawory serwosterowane

Tourelle à servocommande
Głowice rewolwerowe z serwomechanizmem

Moteurs électriques pour machines à servocommande numérique
Silniki elektryczne do maszyn z cyfrowo wspomaganym regulatorem napędu

Entraînements et servocommandes, excepté pour véhicules terrestres
Napędy i napędy nastawcze, z wyjątkiem stosowanych do pojazdów lądowych

Plus de servocommandes, plus de fauteuil...
Nigdy wiecej serwokontrolerów, nigdy więcej wózka...

Servocommande de système antipatinage
Ślizgowe układy sterujące wzmacniające uruchamianie

24) «boîte de vitesses automatique servocommandée (APT)»: une boîte de vitesses à changement de rapport automatique, composée de plus de deux embrayages à friction et de plusieurs rapports commutables qui sont obtenus principalement au moyen de ces embrayages à friction.
„automatyczna przekładnia typu PowerShift (APT)” oznacza przekładnię automatycznie zmieniającą biegi wyposażoną w więcej niż dwa sprzęgła cierne i szereg przełożeń prędkości uzyskiwanych głównie za pomocą tych sprzęgieł ciernych.

Elle fait valoir que l’une des trois servocommandes de gouverne permettant le pilotage de l’avion effectuant ce vol était tombée en panne, précisant à cet égard que cet avion était un Airbus A 330, dont le constructeur avait annoncé (Technical Follow-up) que plusieurs appareils de ce type étaient atteints d’un vice caché de fabrication ou de planification qui affectait les servocommandes de gouverne.
Finnair podnosi, że jeden z trzech układów wspomagania sterowania umożliwiających pilotaż samolotu obsługującego ten lot uległ awarii, i precyzuje w tym względzie, że samolotem tym był Airbus A330, którego producent zawiadomił („Technical Follow‐up”), że wiele samolotów tego typu dotkniętych było ukrytą wadą produkcyjną lub konstrukcyjną mającą wpływ na układy wspomagania sterowania.