sinué
zatokowy
sinuer oor Pools
sinuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wić
(@3 : de:winden fi:kiemurrella fi:mutkitella )
skręcać
(@2 : en:sinuate fi:kiemurrella )
wyżymać
(@2 : de:winden fi:kiemurrella )
wyginać
(@2 : en:sinuate fi:kiemurrella )
meander
(@2 : fi:kiemurrella fi:mutkitella )
wyrywać
(@2 : de:winden fi:kiemurrella )
kręcić
(@2 : de:winden fi:kiemurrella )
zwój
(@2 : fi:kiemurrella fi:mutkitella )
włóczyć
(@1 : fi:mutkitella )
przechadzka
(@1 : fi:mutkitella )
zwijać
(@1 : fi:kiemurrella )
nitka
(@1 : fi:kiemurrella )
łasica
(@1 : fi:kiemurrella )
borykać
(@1 : fi:kiemurrella )
wykręcić się
(@1 : fi:kiemurrella )
nawinąć
(@1 : de:winden )
nizać
(@1 : fi:kiemurrella )
nawlekać
(@1 : fi:kiemurrella )
gwint
(@1 : fi:kiemurrella )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Zrelaksuj się na chwilętmClass tmClass
Après avoir déterminé la valeur «A», il convient d'exécuter la procédure de conditionnement des pneumatiques décrite au paragraphe 9.5, sans remplacer les pneumatiques, immédiatement avant l'exécution de l'essai Sinus avec palier décrit au paragraphe 9.9.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II.1.6.6.2. pour la recherche de la métrite contagieuse équine (MCE), une épreuve d’identification de l’agent pathogène pratiquée avec un résultat négatif sur au moins deux échantillons (écouvillons) prélevés au cours de la période visée au point II.1.6.5 sur, au minimum, les muqueuses de la fosse clitoridienne et les sinus clitoridiens de la femelle donneuse
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia #października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vous avez la maladie du sinus.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils pour le diagnostic et/ou le traitement de maladies et d'affections concernant, ou impliquant, les oreilles, le nez, les sinus paranasaux et/ou la gorge
Noc się rozpoczęła!tmClass tmClass
Voir, également, conclusions de l’avocat général Kokott dans l’affaire Duarte Hueros (C‐32/12, EU:C:2013:128, point 53), ainsi que de l’avocat général Szpunar dans les affaires jointes Sales Sinués et Drame Ba (C‐381/14 et C‐385/14, EU:C:2016:15, points 69 et 70).
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arête et cavité des sinus plus petits.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce truc au sinus, c'est dangereux?
Długo na tym świecie nie pożyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositifs médicaux, à savoir, endoscopes et équipements endoscopiques destinés au traitement des maladies et affections de, ou impliquant, les oreilles, le nez, les sinus paranasaux et la gorge
Decyzja Komisji z dnia# lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CtmClass tmClass
Commençons avec le sinus de thêta.
Sam ze sobą walczęQED QED
Eh bien, je veux dire, presque, mais il serait bon de prendre que u, se détendre elle et mettre le sinus de x dos à elle.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęQED QED
Chez les oies infectées par le virus IAHP, les signes de dépression, d'anorexie et de diarrhée sont comparables à ceux observés chez les poules pondeuses, mais s'accompagnent fréquemment d'un gonflement des sinus
Jedna z nowych rybek?- To prawdaoj4 oj4
Appareils, instruments médicaux pour l'humidification, le désencombrement, la régénération, la réparation, la cicatrisation de la muqueuse respiratoire, pour le traitement, l'apaisement des symptômes de la sphère respiratoire, l'apaisement des douleurs de la sphère respiratoire, le drainage, la décongestion, la désinfection des voies respiratoires supérieures et basses, à savoir les fosses nasales, les sinus, le pharynx, la gorge et les bronches
Zadzwoń do swojej żonytmClass tmClass
(7) Toutes les espèces figurent à l’annexe II, à l’exception de Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (sauf la population de l’ouest du Groenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., qui figurent à l’annexe I.
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
€ a ne fait rien pour mon sinus.
Czemu nic się nie gotuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zone délimitée par les frontières suivantes: de l'embouchure de la rivière Sinu sur l'océan Atlantique, en remontant en amont le long de cette rivière vers sa source à Alto Paramillo, puis de ce point vers Puerto Rey sur l'océan Atlantique, le long de la frontière entre les départements d'Antioquia et de Córdoba, puis de ce dernier point vers l'embouchure de la rivière Sinu le long de la côte atlantique
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurLex-2 EurLex-2
Le demandeur ne doit présenter ni anomalie fonctionnelle des oreilles, du nez, des sinus ou de la gorge (y compris la cavité buccale, les dents et le larynx), ni aucune affection pathologique en cours, évolutive, congénitale ou acquise, aiguë ou chronique, ni aucune séquelle chirurgicale ou traumatique susceptible d’influer sur l’exercice en toute sécurité des privilèges de la ou des licences en question.
Wielkość wymaga poświęceńEurlex2019 Eurlex2019
Mon corps était violé, mes muscles, ma peau, mes tripes, mes yeux, mes sinus, ma langue, mon cerveau ravagés.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Sinus hyperbolique inverse
Mossad i wojsko się tym zajmąKDE40.1 KDE40.1
Produits pour soulager la diarrhée, les rhumes et médicaments contre la grippe, médicaments contre le rhume, produits pharmaceutiques pour soulager les maux de gorge et de bouche, produits pharmaceutiques pour le traitement des maladies des voies respiratoires et des sinus
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldetmClass tmClass
68 – Voir, de façon similaire, point 56 des conclusions présentées par l’avocat général Szpunar dans les affaires jointes Sales Sinués et Drame Ba (C‐381/14 et C‐385/14, EU:C:2016:15).
Nie masz takiej mocyEurLex-2 EurLex-2
La glande pituitaire est située entre les sinus caverneux. En gros, entre les yeux.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), douleur ou sensibilité au-dessus du sinus atteint, céphalées, écoulement purulent, obstruction nasale,
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeEurLex-2 EurLex-2
La fonction ASIN() renvoie l' arc sinus en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre-PI/# et PI/# (inclus
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniKDE40.1 KDE40.1
La fin de la manœuvre de braquage (FMB) est définie comme étant l’instant où l’angle de braquage du volant revient à zéro à la fin de la manœuvre Sinus avec palier.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.