sinuosité oor Pools

sinuosité

naamwoord vroulike

Propriété d'une courbe ayant beaucoup de zigzags ou de virages.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

krętość

naamwoord

zakręt

naamwoord manlike

pofalowanie

Propriété d'une courbe ayant beaucoup de zigzags ou de virages.

pofałdowanie

naamwoord

Propriété d'une courbe ayant beaucoup de zigzags ou de virages.

voorbeelde

Le véhicule suivit les sinuosités de Fair Oaks, déjà très animé à cette heure matinale.
Pojazd kluczył po Fair Oaks, dość już zatłoczonej pomimo wczesnej pory.

Dans les études sur les OB issus de la boîte crânienne de souris et dans la microscopie vidéo de cellule vivante, la vitesse de migration des cellules a baissé et les sinuosités ont augmenté par rapport aux souris de contrôle.
Podczas badań nad OB z kości czaszki myszy i mikroskopii przyżyciowej wideo zauważono zmniejszoną szybkość migracji komórek i zwiększone odchylanie od trasy w porównaniu do myszy kontrolnych.

Les spires et les sinuosités étaient nettement visibles.
Łuki i rozgałęzienia były doskonale widoczne.

Elle voyait seulement le côté de sa table de nuit en chêne clair, avec ses sinuosités et ses noeuds.
Widziała bok dębowego nocnego stolika z jego sękami i słojami.

L’immensité des boucles, détours et sinuosités de l’esprit humain avait de quoi donner le vertige.
Pokrętność, wybiegi i meandry ludzkiego umysłu mogą przyprawić o zawrót głowy.

Ça se perd dans les sinuosités de la loi internationale
Każda sprawa ginie w zawiłościach prawa międzynarodowego

Un grand linceul blanc couvrait le cadavre, dont il dessinait quelques sinuosités.
Wielki biały całun okrywał trupa, którego kształty rysowały się na nim kilku falistymi liniami.

La sinuosité de mon épine dorsale a été tellement bien et si mystérieusement calculée.
„Wygięcie mojego kręgosłupa obliczone zostało tak dokładnie, tak tajemniczo.

Leurs sinuosités ainsi que la nuance délicate de la couleur du sang le troublaient.
Ich zawiłe sploty, a także delikatny odcień koloru krwi niepokoiły go.

Par les barreaux de la tonnelle et au delà tout alentour, on voyait la rivière dans la prairie, où elle dessinait sur l’herbe des sinuosités vagabondes.
Za kratami altany i po obu jej stronach rysowała się rzeka, kreśląca na łąkach kapryśne zakola.

Les Fils étaient toujours très bien informés des sinuosités de la politique académique.
Synowie zawsze świetnie orientowali się w akademickiej polityce.