société pastorale oor Pools
société pastorale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
społeczność pasterska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les sociétés pastorales, les hommes très riches, tels que Job, possédaient des milliers de moutons (Jb 1:3, 16 ; 42:12).
Szampana dla pani?jw2019 jw2019
2 Pour les serviteurs de Jéhovah de l’Antiquité, qui vivaient dans une société essentiellement agricole et pastorale, l’image du berger bienveillant était très parlante.
Nadal nie pamiętasz?jw2019 jw2019
Qui comprenaient une myriade de sociétés possibles, et surtout l’attracteur fémo-pastoral de l’espace psychohistorique.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Il aussi présidé la Société théologique mexicaine et dirigé l'Institut pastoral théologique de la Conférence des évêques d'Amérique latine (CELAM).
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyWikiMatrix WikiMatrix
Au temps de Jésus, l’activité pastorale occupait toujours une place essentielle dans la société.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszjw2019 jw2019
Cette activité pastorale est un service réel que l’Église offre à la société et que l’État doit favoriser pour le bien commun.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńvatican.va vatican.va
Par ailleurs, le Compendium de la Doctrine sociale de l’Église, est un guide pour la mission de l’Église comme « Mère et Éducatrice » dans le monde et la société, et par là-même un outil pastoral de premier ordre.[
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówvatican.va vatican.va
Quant aux prêtres qui exercent leur ministère depuis plus ou moins longtemps, ils semblent souffrir aujourd'hui d'une dispersion excessive dans des activités pastorales toujours plus nombreuses. Face aux difficultés de la société et de la culture contemporaine, ils se sentent obligés de repenser leur style de vie et les priorités de leurs engagements pastoraux, alors qu'ils éprouvent toujours plus la nécessité d'une formation permanente.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyvatican.va vatican.va
Sommes-nous conscients de la responsabilité de reconsidérer les activités pastorales et le fonctionnement des structures ecclésiales, en cherchant le bien des fidèles et de la société ?
Nie przychodź tu!vatican.va vatican.va
La Tour de Garde du 1er mars 1917 (en anglais) a annoncé que, dorénavant, tous les territoires destinés à être parcourus par les colporteurs et par les ‘ouvriers pastoraux*’ dans les congrégations seraient attribués par le bureau de la Société.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chcejw2019 jw2019
De là naît l'invitation qui vous est adressée à vous, les Évêques, en tant que responsables des communautés ecclésiales, à penser spécialement aux jeunes prêtres, qui sont toujours davantage soumis à de nouveaux défis pastoraux liés aux exigences de la tâche d'évangéliser une société aussi complexe que la société chinoise actuelle.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %vatican.va vatican.va
Ou bien, après le travail pastoral est-ce que je cherche des repos plus raffinés, non pas ceux des pauvres, mais ceux qu’offrent la société de consommation ?
Na treninguvatican.va vatican.va
Dans la pastorale paroissiale, souvenez-vous qu’une saine spiritualité permet à l’Esprit du Christ de libérer l’être humain pour qu’il agisse efficacement dans la société.
Układ trawiennyvatican.va vatican.va
considérant que la rapidité de la croissance économique (dopée par les nombreux investissements étrangers, notamment dans l'agriculture, la construction et l'industrie manufacturière, les grands projets de développement tels que la construction de barrages hydroélectriques et d'installations hydrauliques, ainsi que le fermage généralisé des terres, souvent à des sociétés étrangères) a chassé de nombreuses populations, notamment agricoles et pastorales, de leurs foyers;
To nie musi być logiczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est seulement à partir de cette expérience que la pastorale familiale pourra permettre aux familles d’être à la fois des Églises domestiques et un ferment d’évangélisation dans la société.
A gdzie stacja medyczna?vatican.va vatican.va
Je voudrais enfin adresser ma vive reconnaissance et mon encouragement aux institutions sanitaires catholiques et à la société civile elle-même, aux diocèses, aux communautés chrétiennes, aux familles religieuses engagées dans la pastorale de la santé, aux associations des personnels de santé et du volontariat.
Część pierwszavatican.va vatican.va
Il incombe aux Évêques, encore une fois, de soutenir une pastorale de l’intelligence et de la raison qui crée une habitude de dialogue rationnel et d’analyse critique dans la société et dans l’Église.
Co tam się dzieje?Czułeś to?vatican.va vatican.va
Dans ces documents, ce Pape a qualifié la famille de “voie de l’Église” ; il a offert une vision d’ensemble sur la vocation à l’amour de l’homme et de la femme ; il a proposé les lignes fondamentales d’une pastorale de la famille et de la présence de la famille dans la société.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEvatican.va vatican.va
Pour promouvoir la connaissance mutuelle, condition nécessaire d'une coopération efficace, surtout dans le domaine pastoral, il est des plus opportuns que les Supérieurs et Supérieures des Instituts de vie consacrée et des Sociétés de vie apostolique restent en dialogue constant avec les Évêques.
Chcę ci pomóc, jasne?vatican.va vatican.va
(98) Le bien que l'Église et la société tout entière attendent du mariage et de la famille fondée sur lui est trop grand pour qu'on ne s'engage pas totalement dans ce domaine pastoral spécifique.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej Europievatican.va vatican.va
En esprit de communion entre évêques, prêtres, personnes consacrées et fidèles laïcs, je vous encourage à donner un élan à l’action pastorale, qui est une action de service, et à continuer la recherche de nouvelles formes de présence de l’Église dans la société.
Gdzie idziesz?vatican.va vatican.va
L’identité chrétienne de vos Églises particulières se manifeste-t-elle clairement dans vos programmes de catéchèse et de pastorale des jeunes, dans votre service des pauvres et de ceux qui languissent aux marges de nos sociétés riches et dans vos efforts pour promouvoir les vocations au sacerdoce et à la vie religieuse ?
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczvatican.va vatican.va
Du point de vue pastoral, cela constitue un réel défi, étant donné les difficultés d'ordre politique, économique, social et culturel auxquelles les foyers doivent faire face en Afrique, dans le cadre des mutations importantes de la société contemporaine.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjivatican.va vatican.va
165] Investissez-vous intensément dans la mise en œuvre de la pastorale diocésaine pour la réconciliation, la justice et la paix, notamment par la célébration des sacrements de la Pénitence et de l’Eucharistie, la catéchèse, la formation des laïcs et l’accompagnement des responsables de la société.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!vatican.va vatican.va
Et encore: «Les femmes, qui ont déjà une une place importante dans la transmission de la foi et dans l'accomplissement de services de tout genre dans la vie de l'Eglise, doivent être associées à la préparation des documents pastoraux et des initiatives missionnaires; elles doivent être reconnues comme des coopératrices de la mission de l'Eglise dans la famille, dans la profession et dans la société civile»(193).
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustvatican.va vatican.va
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.