solidarité familiale oor Pools
solidarité familiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
solidarność rodzinna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tradition ottomane de solidarité familiale dans l’adversité perdurait.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Envolée, la belle solidarité familiale ; Marguerite y avait veillé.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
La spiritualité et la solidarité familiales en feront les frais.
Nie mamy o czym dyskutowaćLDS LDS
Le lien qui en résultait favorisait une solidarité familiale qui fait parfois défaut aujourd’hui.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonajw2019 jw2019
C’est ainsi qu’il renforcera l’unité et la solidarité familiales.
Powiedziałem ci, nie walczjw2019 jw2019
Toutefois la solidarité familiale lui imposait de faire quelque chose.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
Pourquoi parle-t-il de solidarité familiale maintenant?
I mówiłem ci, byś uważałLiterature Literature
Les parents sont moins présents au domicile, les ascendants et collatéraux sont souvent éloignés et les solidarités familiales moins systématiques.
Wie pan co to jest żółw?EurLex-2 EurLex-2
Les parents sont moins présents au domicile, les ascendants et collatéraux sont souvent éloignés et les solidarités familiales moins systématiques
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # roj4 oj4
Mais la plus grande richesse de la Géorgie, ce sont ses habitants, connus pour leur solidarité familiale et leur hospitalité chaleureuse.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropujw2019 jw2019
Par contre, si tu me donnais une part de l' héritage, je serais sans doute plus enclin à la solidarité familiale
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiopensubtitles2 opensubtitles2
• “ Derrière une façade de solidarité familiale, signale le magazine India Today, la nation indienne est minée par la tendance de plus en plus marquée au rejet des parents âgés. ”
Wygladasz jak on... w pewnym sensiejw2019 jw2019
Si le manque de solidarité familiale et de formation individuelle et l’absence de vrais repères moraux sont des facteurs importants de prolifération des gangs, d’autres facteurs entrent également en jeu.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwajw2019 jw2019
Une grande part des chômeurs ne bénéficie pas des filets de sécurité habituels (allocations de chômage et aide sociale) mais recourt plutôt à la solidarité familiale ou au travail informel.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
Personne ne naît par génération spontanée et toutes les enquêtes d'opinion montrent que les solidarités familiales sont encore parmi celles qui demeurent au sommet de la liste des valeurs fondamentales des citoyens européens.
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
Profitant de structures étatiques en élaboration, de l’effritement des solidarités familiales traditionnelles et d’une catéchèse insuffisante, ces nombreuses sectes exploitent la crédulité et offrent une caution religieuse à des croyances multiformes et hétérodoxes non-chrétiennes.
Pokój Rickie' govatican.va vatican.va
Elle m’inspire en illustrant les qualités du dur labeur, de l’honnêteté, de la victoire sur l’adversité, de la solidarité familiale et, plus important encore, elle montre la main de Dieu dans la vie de mes grands-parents fidèles.
Nie, dziękuję panuLDS LDS
Selon ce rapport, le caractère insuffisamment développé du système social dudit État membre est, en ce qui concerne la population italienne, compensé par la solidarité familiale, laquelle ferait défaut en ce qui concerne les bénéficiaires d’une protection internationale.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówEurlex2019 Eurlex2019
« L’organisation suisse d’aide aux réfugiés souligne à plusieurs reprises que le développement totalement insuffisant du système social s’explique en grande partie par le recours aux solidarités familiales ou, autrement dit, que c’est uniquement grâce à ces solidarités familiales au sein de la population italienne que la misère n’est pas un phénomène généralisé.
po konsultacji z Komitetem RegionówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
recommande aux États membres de mettre en œuvre des politiques de prévention des risques d'exclusion, notamment en ce qui concerne l'exclusion scolaire ou la perte du logement, et rappelle qu'il est important de privilégier toutes les actions visant à préserver la solidarité familiale, notamment dans le domaine de la protection des droits de l'enfant mais en respectant aussi les droits de leurs parents
Co na to Wyrocznia?oj4 oj4
recommande aux États membres de mettre en œuvre des politiques de prévention des risques d'exclusion, notamment en ce qui concerne l'exclusion scolaire ou la perte du logement, et rappelle qu'il est important de privilégier toutes les actions visant à préserver la solidarité familiale, notamment dans le domaine de la protection des droits de l'enfant mais en respectant aussi les droits de leurs parents;
Jak i nasze życienot-set not-set
81. recommande aux États membres de mettre en œuvre des politiques de prévention des risques d'exclusion, notamment en ce qui concerne l'exclusion scolaire ou la perte du logement, et rappelle qu'il est important de privilégier toutes les actions visant à préserver la solidarité familiale, notamment dans le domaine de la protection des droits de l'enfant mais en respectant aussi les droits de leurs parents;
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Kabeya Tshikuku, professeur à l'Institut de Recherches Économiques et Sociales (IRES) de l'université de Kinshasa, explique que la logique des affaires force les décideurs africains à opérer un choix difficile entre les valeurs cardinales de leur civilisation (la solidarité familiale, le bien-être des proches et des plate-formes naturelles de soutien) et l’administration des affaires, liée à une recherche de profit dépourvue de considération humaine.
Składki pracodawcy należne Komisjiglobalvoices globalvoices
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.