source d'enregistrement oor Pools
source d'enregistrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
źródło rekordów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le questionnaire portait en particulier sur les documents sources, l’enregistrement d’éléments d’identification biométriques dans les registres de population, les procédures de changement de nom et d’autres questions liées à l’identité.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la collecte de données sur les propriétés des substances de remplacement auprès des fabricants et des importateurs ou d’autres sources (par exemple, dossiers d’enregistrement de solutions de remplacement si elles ont été enregistrées, ou à partir d’autres sources quand l’enregistrement n’a pas encore eu lieu);
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneEurLex-2 EurLex-2
Cette campagne devrait mettre en lumière le potentiel de menace pour la vie que présentent les produits achetés sur internet à des sources non enregistrées
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeoj4 oj4
Cette campagne devrait mettre en lumière le potentiel de menace pour la vie que présentent les produits achetés sur internet à des sources non enregistrées.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
Une recherche collaborative a ainsi analysé les différentes sources et enregistré ces données pour construire une base de documents encodés XML liés à l'usage du latin.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznacordis cordis
& Régler la source pour l' enregistrement
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraKDE40.1 KDE40.1
— Une de mes sources m'a parlé d'enregistrements vidéo impliquant des filles mineures.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Nous ne remettons pas de notes, sources ou même d'enregistrements à n'importe qui sans un mandat.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Source: Demandes d’aide enregistrées par la DG Politique régionale.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
Inspection des sources lumineuses et enregistrement de leurs caractéristiques
Kultura egipska nie istniała przedEurLex-2 EurLex-2
Ce type de source de données enregistre les données directement dans le document KWordName
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresKDE40.1 KDE40.1
Certains pays du partenariat oriental ont commencé à délivrer des passeports biométriques à leurs citoyens et se sont efforcés de mettre en place une procédure de délivrance plus sûre , surtout en ce qui concerne les documents sources, l’enregistrement et la personnalisation, ce qui s’avère primordial pour la crédibilité au niveau national et international du document personnalisé.
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
La deuxième source des pertes enregistrées par la banque tient aux pertes sur ses prêts aux ménages et aux sociétés grecs.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
La deuxième source des pertes enregistrées par la banque tient aux pertes sur ses prêts accordées aux ménages et aux entreprises grecs.
Kocham cię, dzikuskoEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de l'article 1er, point 16, les articles 5 et 17 continuent à s'appliquer aux demandes d'enregistrement de dénominations d'eaux minérales naturelles et d'eaux de source dont l'enregistrement a été demandé avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneEurLex-2 EurLex-2
Le passeport est lui-même un simple maillon dans la chaîne de sécurité allant de la présentation des documents sources à l'enregistrement des données biométriques pour finir par l'examen aux points frontaliers de vérification.
Jak już tu jesteś, to może usiądziesznot-set not-set
1039 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.