source de données secondaire oor Pools
source de données secondaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pomocnicze źródło danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux villes ont tout d'abord été évaluées séparément, sur la base des données primaires qui avaient été collectées sur place ou fournies par chaque capitale européenne de la culture, ainsi qu'à la suite de l'analyse d'une série de sources de données secondaires.
To nie pasuje, Johnnie bytak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEurLex-2 EurLex-2
Parmi les sources de données secondaires figuraient les informations tirées des dossiers de candidature initiaux des CEC, des études et des rapports produits ou commandés par les CEC, des programmes d'activité, du matériel promotionnel et des sites internet, les données statistiques sur la culture et le tourisme et les données chiffrées fournies par les CEC sur le financement, les activités, les réalisations et les résultats.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parmi les sources de données secondaires figurent les informations tirées des dossiers de candidature initiaux des CEC, des études et des rapports produits ou commandés par les CEC, des programmes d'activité, du matériel promotionnel et des sites internet, les données statistiques sur la culture et le tourisme et les données chiffrées fournies par les CEC sur le financement, les activités, les réalisations et les résultats.
Mógłbyś się pospieszyć?EurLex-2 EurLex-2
Les sources de données secondaires étaient composées des éléments suivants: les informations figurant dans les dossiers de candidature d'origine des CEC; les études et les rapports commandés par les CEC; les programmes d'activité, le matériel promotionnel et les sites internet; des données statistiques sur la culture et le tourisme; et les données chiffrées fournies par les CEC sur le financement, les activités, les réalisations et les résultats.
Dam wam trzy minutyEurLex-2 EurLex-2
-Parmi les sources de données secondaires figuraient des documents de l’UE, les offres et candidatures initiales, des rapports internes liés aux processus de candidature, des rapports de suivi et d’évaluation, des études et des rapports produits ou commandés par les CEC, des programmes d'activité, du matériel promotionnel et des sites internet, les données statistiques sur la culture et le tourisme et les données chiffrées fournies par les CEC sur le financement, les activités, les réalisations et les résultats.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-Parmi les sources de données secondaires figuraient des documents de l’UE, les offres et candidatures initiales, des rapports internes liés aux processus de candidature, des rapports de suivi et d’évaluation, des études et des rapports produits ou commandés par les CEC, des programmes d’activité, du matériel promotionnel et des sites internet, les données statistiques sur la culture et le tourisme et les données chiffrées fournies par les CEC sur le financement, les activités, les réalisations et les résultats.
AkumulatorówEurlex2019 Eurlex2019
-parmi les sources de données secondaires figuraient des documents stratégiques et législatifs de l’Union en lien avec les CEC, des recherches académiques sur les CEC et le rôle de la culture dans le développement des villes, les deux candidatures initiales à la CEC 2018, des rapports internes liés aux processus de candidature, des rapports de suivi et d’évaluation, des études et des rapports produits ou commandés par les CEC, des programmes d’activité, du matériel promotionnel et des sites internet, ainsi que les données statistiques essentielles recueillies par les deux villes sur les budgets et dépenses, les nombres et types de projets, les taux de participation et les chiffres, réalisations et résultats relatifs au public;
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EuroParl2021 EuroParl2021
Données secondaires: obtenues auprès d'autres sources telles que la littérature ou les bases de données.
Buty dziecięceEurLex-2 EurLex-2
Les données secondaires ne provenant pas de sources recommandées doivent faire l'objet d'une revue par le comité.
są zwierzętami rzeźnymiEurLex-2 EurLex-2
Face à ce manque de coopération, il a fallu non seulement prendre en considération les documents utiles du GRPC, communiqués par d'autres parties, mais aussi les données provenant de sources secondaires, notamment de la plainte et d'informations publiques disponibles sur internet.
Mam nadzieje, że nie!EurLex-2 EurLex-2
Face à ce défaut de coopération, il a fallu non seulement prendre en considération les documents utiles des pouvoirs publics chinois, communiqués par d'autres parties, mais aussi les données provenant de sources secondaires, notamment de la plainte et d'informations disponibles sur internet.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemEurLex-2 EurLex-2
Face à ce manque de coopération, il a fallu non seulement prendre en considération les documents utiles des pouvoirs publics chinois, communiqués par d’autres parties, mais aussi les données provenant de sources secondaires, notamment de la plainte et d’informations publiques disponibles sur internet.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?EurLex-2 EurLex-2
Face à ce défaut de coopération, il a fallu non seulement prendre en considération les documents utiles des pouvoirs publics chinois, communiqués par d’autres parties, mais aussi les données provenant de sources secondaires, notamment de la plainte et d’informations disponibles sur internet.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
la préférence pour les données secondaires issues de publications revues par les pairs, ainsi que pour les données provenant d'autres sources compétentes
Schowaj to!Schowaj!EurLex-2 EurLex-2
Un nouvel outil de surveillance de la sécurité des médicaments utilisera plusieurs sources de données pour aider à identifier les effets secondaires non détectés lors des essais cliniques avant la commercialisation.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zecordis cordis
Afin d'identifier les signaux révélés par l'analyse des données de ces sources, les chercheurs ont mis au point un processus comprenant: un mécanisme adapté de recherche des effets secondaires appliqué aux sources ciblées, l'acquisition des données, l'exécution des méthodes de détection des signaux sur les données obtenues, l'agrégation des résultats, le filtrage des résultats basés sur des preuves obtenues à partir de ressources électroniques documentant les notices des médicaments et les interactions médicamenteuses, et le classement des indications restantes en fonction de leur importance.
Nie rozumiemcordis cordis
Les données sur les échanges commerciaux comprennent le métal issu de toutes les sources, tant primaires que secondaires.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?EuroParl2021 EuroParl2021
Étant donné qu'en l'absence de coopération de la part des parties en cause, les conclusions définitives doivent être fondées sur les meilleures données disponibles, il convient d'analyser les informations complémentaires, même si elles proviennent de sources secondaires.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaEurLex-2 EurLex-2
(93) Étant donné qu'en l'absence de coopération de la part des parties en cause, les conclusions définitives doivent être fondées sur les meilleures données disponibles, il convient d'analyser les informations complémentaires, même si elles proviennent de sources secondaires.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, les sources de données varient: certains pays utilisent des données provenant d’enquêtes, tandis que d’autres se basent sur des sources administratives secondaires, d’autres encore combinant les données provenant d’enquêtes et les données administratives.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.