sourcilleux oor Pools
sourcilleux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
małostkowy
skrupulatny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sourire arrogant disparut et elle retrouva un instant son indifférence sourcilleuse habituelle.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
Ils prenaient très au sérieux leur fonction, leurs prérogatives, des gens sourcilleux.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
«Je ne vois pas pourquoi on m'a fait venir jusqu'ici, renifla-t-elle d'un air sourcilleux.
Po co mu zabawka?Literature Literature
" Sourcilleux " et " Narcissisme ".
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet homme rigide et sourcilleux avait donc une libido, qui l’avait poussé à tâter de l’envers des choses.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Ce doit être le concierge ou un locataire sourcilleux.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
Et de toute façon, étant donné son parcours, il aurait été hypocrite de se montrer sourcilleux quant aux convenances.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Combien de ces sourcilleux employés d’hôtels pouvaient en dire autant?
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
C’est ta mère, la bagarreuse, la vieille hippie sourcilleuse qui l’oblige à rester vigilant.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?Literature Literature
Il comprenait maintenant pourquoi Brahé s’était montré si sourcilleux quant à ses remarques sur le sens de l’humour.
Na tym wielkim świecieLiterature Literature
Il poursuivit : – Et parce qu’ils sont maniaques, les maniaques sont précis, sourcilleux, ritualistes.
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
» Merci Michel... et ses détails d’inspecteur sourcilleux !
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!Literature Literature
Un nouveau scandale financier démontre l'incroyable légèreté des banquiers face au capitalisme de spéculation, alors que les mêmes banquiers redécouvrent toute leur rigueur sourcilleuse face aux demandes de crédit des consommateurs et des entrepreneurs.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEuroparl8 Europarl8
Il essuya un refus sec du baron Raoul, fort sourcilleux sur le chapitre.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
Je ne suis qu’un second rôle, je ne veux pas m’aliéner des collègues au cimetière, les stars demeurent sourcilleuses.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
C'est la raison pour laquelle je vous demande, Madame la Commissaire, de veiller à ce que tout ce qui fait la qualité du vin et tout ce qui peut faire progresser cette qualité - la réduction des rendements, les aides à la commercialisation, la protection sourcilleuse des indications géographiques et des appellations d'origine - soit préservé, non seulement à l'intérieur de l'Union mais également à l'extérieur, à l'occasion des grandes négociations commerciales multilatérales.
Nikomu się wtedy nie wiodłoEuroparl8 Europarl8
Mona lui avait souvent reproché la même obstination fatigante, le même égoïsme sourcilleux.
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
— Il est le gardien sourcilleux de la rationalité laïque.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
Il poursuivit : - Et parce qu'ils sont maniaques, les maniaques sont précis, sourcilleux, ritualistes.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
Il ne cesse de scruter d’un œil sourcilleux le ciel qui vire progressivement au bleu
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
Arnaud était un chevalier sans grand talent, sourcilleux, jaloux, grossier, qui deviendrait avec l’âge épais et violent.
Jeśli nawet, nie pamiętam goLiterature Literature
Il poursuivit : — Et parce qu’ils sont maniaques, les maniaques sont précis, sourcilleux, ritualistes.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.