sourcier oor Pools
sourcier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
różdżkarz
różdżka
różdżkarstwo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radiestezja · radiesteta · radiestetka · rószczka · różdżkarka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un sourcier, un chercheur d’eau itinérant, voilà celui qui l’avait mis en colère, celui auquel il voulait faire mal.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
Il avait un pendentif qui était au Sourcier.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Premier Sorcier a reconnu en lui un homme doté de tous les instincts du Sourcier.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiLiterature Literature
— Je vais attendre dans le Jardin de la Vie, annonça le Sourcier.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuLiterature Literature
Mais Helius est persuadé que nous allons trouver de l'eau grâce à la baguette de sourcier.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fions-nous aux intuitions du sourcier.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pris la baguette de sourcier.
Jakie brawurowe wejście!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bien que le Sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier vrai sourcier depuis mille ans.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes le Sourcier.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le grand Darken Rahl, maître de D'Hara, a été vaincu non pas par le sourcier ou par le premier sorcier, mais par une fille de 10 ans.
Cholera!- Możemy to robić całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seigneur Rahl a anticipé le retour du sourcier chez lui.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eh bien, dame Firkin, dit le Sourcier, vous devez lui donner souvent des raisons de sourire !
Zostawił to dla mnieLiterature Literature
Mais avec un sourcier, ça ne faisait apparemment pas de différence qu’il trouve de l’eau ou non à tous les coups.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiLiterature Literature
Tu parles comme le vrai Sourcier.
Nie będę walczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voyage en compagnie du Sourcier.
Miałem marzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ancien sourcier et l'inquisitrice l'accompagnent-ils?
Skarbie to Bob MaconelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas le Sourcier.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-moi, Egremont, crois-tu vraiment que le sourcier soit mort?
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sourciers demandent souvent à leur baguette à quelle profondeur se situe l’eau.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyjw2019 jw2019
Il s'est nommé sourcier?
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a pas compris le lien entre une inquisitrice et un sourcier.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y conserve aussi d’autres objets magiques, comme l’épée de Vérité, entre deux Sourciers.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?Literature Literature
Je veux dire, s'il croit qu'il a capturé le Sourcier et l'Inquisitrice, il cessera de nous chercher.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il t’a nommé Sourcier parce qu’il refusait de t’enseigner le contrôle du don ?
Uderzy we mnie!- Nie uderzyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.