sourciller oor Pools
sourciller
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
marszczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, de nouveau, un léger choc juste au-dessus des sourcils.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
Paeahrd fronça les sourcils, mais il aurait dû savoir que leur fils aîné serait au courant de tout ceci.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Bonnie hausse les sourcils lorsqu’elle nous voit nous diriger vers la porte.
Nie zdołasz opuścić nawet celiLiterature Literature
— On m’a dit que je te trouverais ici, dit Illepra d’un ton accusateur en s’approchant de Godfrey, sourcils froncés.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Il leva un sourcil. « Avec mon double ?
Wytrzymam tempoLiterature Literature
» Hassan haussa un sourcil. « Oui, quel dommage, n’est-ce pas... Mais bien sûr, en revanche, ton implant suffira.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Le vieil homme hausse les sourcils, se tait et s’assied.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
Tu es mignonne quand tu fronces les sourcils
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiejopensubtitles2 opensubtitles2
Engrasi les regardait depuis l’escalier, sourcils froncés, avec une expression qu’Amaia connaissait bien
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Blackwell hausse un sourcil quasi inexistant. — Tu as étudié l’alchimie, on dirait ?
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLiterature Literature
L’avorton fit signe à Sir George de se rapprocher et le baron fronça les sourcils.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Ombres (maquillage, notamment poudre compacte) pour colorer et délimiter le contour des yeux, les sourcils et les paupières
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "tmClass tmClass
Colle à sourcils
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniatmClass tmClass
Ethan haussa un sourcil. – Vous n’allez rien faire d’horrible à l’autre bande, pas vrai ?
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]Literature Literature
Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?tmClass tmClass
Le reproche et la colère que je lus dans ses yeux, très noirs, le sourcil dur, me laissèrent interdit.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
Le sourcil droit de Biscuter retrouva l’horizontale
Jak przechowywać lek KineretLiterature Literature
Je haussai les sourcils et laissai un temps de silence s’installer, puis j’affirmai : – C’est toi mon maître.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroLiterature Literature
MmeBahrami a froncé les sourcils, a secoué la tête et s'est dirigée vers le bureau de l'administration.
WszystkiegoLiterature Literature
Et il avala sans sourciller ce remède verdâtre, au goût de miel.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLiterature Literature
Il était à trois mètres de moi, ses sourcils broussailleux formaient un V furieux au-dessus de ses yeux hostiles
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Kawahara a levé les sourcils, comme si je venais de lui raconter une blague de mauvais goût
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
Elle arrivait à peine aux sourcils de sa mère lorsque, à sa grande déception, sa croissance stoppa.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Son corps avait peut-être dix-neuf ans, mais ses yeux sous les sourcils foncés en avaient trente-cinq.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
– Je vois le petit pli (elle tapote la zone entre mes sourcils) que tu as quand quelque chose te tracasse
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.