sous les ordres oor Pools

sous les ordres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pod dowództwem

Les hommes qui ont été tués étaient sous les ordres de ton frère.
Ludzie, którzy zginęli, służyli pod dowództwem twojego brata.

voorbeelde

Ce train est sous les ordres du haut commandement allemand.
Ten pociąg podlega rozkazom niemieckiego dowództwa naczelnego.

Sous les ordres de qui sont ces quarante mille hommes ?
Pod czyim dowództwem znajduje się tych czterdzieści tysięcy żołnierzy?

Sous les ordres de l'ambassadeur, il y a aussi un jeune diplomate.
Pod przywództwem ambasadora Magee Jest też inny młody dyplomata.

Mon père s’est quelque temps battu sous les ordres du baron
– A może i znasz – powiedział Caim. – Mój ojciec przez jakiś czas służył w wojsku pod rozkazami barona

L’escouade était sous les ordres de l’agent spécial Thomas D.
Oddziałem dowodził agent specjalny Thomas D.

Il envoie l'expédition des Mille sous les ordres de Garibaldi conquérir le royaume des Deux-Siciles.
Był jednym z najważniejszych uczestników wyprawy tysiąca zorganizowanej przez Garibaldiego przeciwko Królestwu Obojga Sycylii.

Klaus me disait combien son fils aimerait servir à nouveau sous les ordres du commandant.
Klaus mówi, że jego syn chciałby znów służyć pod Majorem.

Des vingt et un hommes et femmes qui avaient été sous les ordres de Jammu à St.
Z dwudziestu jeden mężczyzn i kobiet, którzy wykonywali rozkazy Dżammu w St.

Ils ont travaillés sous les ordres de Herb pendant de nombreuses années.
Przez wiele lat pracowali pod kierownictwem Herba.

Cette bonne vieille bête avait précédemment figuré sous les ordres de Vornado, avant l’opération de l’été.
Stary okręt przed zeszłoroczną letnią operacją pływał pod dowództwem Vornado.

Fliegerkorps (Corps aérien) sous les ordres du General der Flieger Kurt Student.
Dywizję Lotniczą (Fliegerdivision 7) pod dowództwem generała Kurta Studenta.

Sous les ordres du roi géant, ils commencèrent à manger tous les deux.
/ A gdy król olbrzymów dał znak, / obydwaj zaczęli jeść.

Dans de tels cas graves, l’enquête était de plus placée sous les ordres du procureur de la nation.
W tak poważnych sprawach dochodzenie oddawano w ręce prokuratora generalnego.

tu peux voguer sous les ordres d' un pirate... ou pas?
Możesz żeglować pod rozkazami pirata, czy nie?

Je serais un fier guerrier du Gettland, sous les ordres de maître Hunnan
Ibyłbym teraz dumnym wojownikiem Gettlandu, który robi wszystko, co każe mistrz Hunnan

Pour servir sous les ordres du Général Santa Anna.
Oddali się pod rozkazy generała Santa Anna.

Le décès d'au moins un détenu, Mohsen Beikvand, a été signalé, sous les ordres d'Akharian.
Zgłoszono również co najmniej jeden przypadek śmierci więźnia (Mohsena Beikvandy) znajdującego się pod dozorem Akhariana.

Je suis représentant de la loi, sous les ordres de LAPD.
Jestem funkcjonariuszem prawa, działamy z LAPD.

Et moi qui avais cru qu’il travaillait sous les ordres de Jones.
A ja sądziłem, że podlega rozkazom Jonesa.

Les infirmières sont sous les ordres de Houlihan.
jedną z najlepszych i najlepiej zbudowanych pielęgniarek.

Tu es sous les ordres de Chiun...
Jesteś pod opieką Chiuna.

Nathalie mesurait la chance qu’elle avait d’être sous les ordres d’un homme si bienveillant envers elle.
Nathalie doceniała to, że jest podwładną człowieka tak bardzo jej przychylnego.

Puis des pompiers sous les ordres de l’inspecteur Gérard Galin.
Następnie strażacy pod dowództwem inspektora Gerarda Galina.

D' après Bauer, le commando est sous les ordres d' un colonel Samuels
Bauer powiedział, że ta jednostka powiązana jest z płk.Samuels' em

Kerav : assassin de la Guilde sous les ordres de Rekla dans la mission pour retrouver Doubhée et Lonerin.
Kerav: zabójca z Gildii przydzielony Rekli w misji odnalezienia Dubhe i Lonerina.