synthèse d'état oor Pools

synthèse d'état

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podsumowanie stanu

Soortgelyke frases

outil de synthèse d'état
składnik podsumowania stanu

voorbeelde

Rapport de synthèse des États membres
Sprawozdania zbiorcze Państw Członkowskich

L’annexe 5 contient une synthèse de l’état de l’opinion publique dans les nouveaux États membres.
W załączniku 5 zamieszczono przegląd nastawienia opinii publicznej w nowo przyjętych państwach członkowskich.

A: Synthèse de l'état de conservation des espèces (les pourcentages correspondent au nombre d'évaluations effectuées)
A: Podsumowanie dotyczące stanu ochrony gatunków (wartości procentowe odnoszą się do liczby przeprowadzonych ocen)

européenne pour l’environnement; disponible avec d’autres documents en ligne, y compris des synthèses par État membre, aux adresses suivantes:
Agencja Środowiska; dostępne wraz z dodatkowymi materiałami internetowymi, w tym podsumowaniami w podziale na państwa członkowskie, pod adresem:

A: Synthèse de l'état de conservation des habitats visés à l'annexe I (les pourcentages correspondent au nombre d'évaluations effectuées)
A: Podsumowanie dotyczące stanu ochrony siedlisk wymienionych w załączniku I (wartości procentowe odnoszą się do liczby przeprowadzonych ocen)

Une synthèse sur l'état d'avancement de la transposition de la directive est présentée dans la partie 2 du présent rapport.
Podsumowanie stanu transpozycji dyrektywy znajduje się w sekcji 2 niniejszego sprawozdania.

Rapport de synthèse sur l'état de conservation des types d'habitats et des espèces conformément à l'article 17 de la directive «Habitats»
Sprawozdanie zbiorcze na temat stanu ochrony typów siedlisk i gatunkówwymagane na mocy art. 17 dyrektywy siedliskowej

Rapport de synthèse sur l'état de conservation des types d'habitats et des espèces conformément à l'article 17 de la directive «Habitats»
Sprawozdanie zbiorcze na temat stanu ochrony typów siedlisk i gatunków wymagane na mocy art. 17 dyrektywy siedliskowej

B: Synthèse de l'état de conservation des types d'habitats dans les différentes régions biogéographiques (les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre d'évaluations)
B: Podsumowanie dotyczące stanu ochrony typów siedlisk w poszczególnych regionach biogeograficznych (liczby w nawiasach odnoszą się do liczby przeprowadzonych ocen)

B: Synthèse de l'état de conservation des espèces dans les différentes régions biogéographiques (les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre d'évaluations effectuées)
B: Podsumowanie dotyczące stanu ochrony gatunków w poszczególnych regionach biogeograficznych (liczby w nawiasach odnoszą się do liczby przeprowadzonych ocen)

(3) Une synthèse de l'état des processus de ratification est disponible sur le site Internet du Bureau des traités du Conseil de l'Europe:
(3) Przegląd stanu ratyfikacji dostępny jest na stronie internetowej Biura Traktatów Rady Europy:

Figure 4: Synthèse de l'état de conservation des espèces par groupe taxonomique (les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre d'évaluations effectuées pour chaque groupe)
Rysunek 4: Ocena stanu ochrony gatunków w poszczególnych grupach taksonomicznych (liczba w nawiasach odnosi się do liczby ocen przeprowadzonych w przypadku każdej grupy)

vu le rapport de synthèse sur l'état de conservation des types d'habitats et des espèces conformément à l'article 17 de la directive "Habitats" (COM(2009)0358),
uwzględniając sprawozdanie zbiorcze na temat stanu ochrony typów siedlisk i gatunków wymagane na mocy art. 17 dyrektywy siedliskowej (COM(2009) 0358),

d) Synthèse des aides d’État
d) Pomoc państwa – przegląd

Synthèse des derniers états financiers intermédiaires du DCT
Streszczenie ostatnich śródrocznych sprawozdań finansowych CDPW

une synthèse des derniers états financiers intermédiaires du DCT;
streszczenie ostatnich śródrocznych sprawozdań finansowych CDPW;

Synthèse des aides d’État
Pomoc państwa – przegląd

Ce rapport est fondé sur l'analyse et l'évaluation par la Commission des rapports de synthèse des États membres visés à l'article # et de toute autre information disponible
Sprawozdanie to opiera się na dokonanej przez Komisję analizie i ocenie sprawozdań zbiorczych Państw Członkowskich, o których mowa w art. #, oraz wszelkich innych dostępnych informacjach

Ce rapport est fondé sur l'analyse et l'évaluation par la Commission des rapports de synthèse des États membres visés à l'article 13 et de toute autre information disponible.
Sprawozdanie to opiera się na dokonanej przez Komisję analizie i ocenie sprawozdań zbiorczych Państw Członkowskich, o których mowa w art. 13, oraz wszelkich innych dostępnych informacjach.

ANNEXE: Synthèse de l'état actuel de la situation en ce qui concerne les dispositions législatives, les procédures administratives et les meilleures pratiques des États membres en matière d’ARC
ZAŁĄCZNIK: Podsumowanie aktualnej sytuacji w zakresie ustawodawstwa, wytycznych administracyjnych i najlepszych praktyk państw członkowskich dotyczących porozumień w sprawie podziału kosztów