système nerveux orthosympathique
układ współczulny
système nerveux oor Pools
système nerveux
fr
Système coordonnant et intégrant qui permet l'adaptation d'un organisme à son environnement ; chez les vertébrés, ce système comprend le cerveau, l'encéphale, la moelle épinière, le nerfs crâniens et périphériques, et les ganglions.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
układ nerwowy
fr
système biologique animal responsable de la coordination des actions avec l'environnement extérieur et de la communication rapide entre les différentes parties du corps
Notre main est contrôlée par des signaux neuronaux centrifuges transmis depuis le système nerveux central vers le système nerveux périphérique.
Ludzka ręka jest sterowana eferentnymi sygnałami nerwowymi przesyłanymi z ośrodkowego układu nerwowego do obwodowego układu nerwowego.
system nerwowy
fr
Système coordonnant et intégrant qui permet l'adaptation d'un organisme à son environnement ; chez les vertébrés, ce système comprend le cerveau, l'encéphale, la moelle épinière, le nerfs crâniens et périphériques, et les ganglions.
pl
układ koordynujący i integrujący, od którego zależy przystosowanie się organizmu do środowiska życia; u kręgowców układ ten składa się z mózgu, pnia mózgowego, rdzenia kręgowego, nerwów czaszkowych i peryferyjnych oraz zwojów nerwowych
Les radiations affectent les formes primitives des systèmes nerveux comme les microbes et les insectes.
Promieniowanie wywiera efekt tylko na prymitywne systemy nerwowe, jak mikroby lub insekty.
układ nerwowy człowieka
L'un des problèmes susceptibles d'affecter le système nerveux de l'homme est la carence en dopamine.
Jednym z czynników wpływających na układ nerwowy człowieka jest niedobór dopaminy.
biol. biologia układ nerwowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Système nerveux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Układ nerwowy człowieka
L'un des problèmes susceptibles d'affecter le système nerveux de l'homme est la carence en dopamine.
Jednym z czynników wpływających na układ nerwowy człowieka jest niedobór dopaminy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Système nerveux parasympathique
parasympatyczny układ nerwowy · układ cholinergiczny · układ nerwowy przywspółczulny · układ parasympatyczny
trouble du système nerveux
choroba układu nerwowego · choroby mózgu · choroby nerwowe · choroby rdzenia kręgowego · demielinizacja · martwica kory mózgowej · mieloencefalopatia · neuropatia · pląsawica · rozmiękanie rdzenia · zapalenie nerwów
système nerveux parasympathique
Układ przywspółczulny · parasympatyczny układ nerwowy · układ cholinergiczny · układ nerwowy przywspółczulny · układ parasympatyczny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atteinte du système nerveux central,
Możecie wybrać, co chcecieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La thiamine contribue au fonctionnement normal du système nerveux
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elles n’ont pas de système nerveux adapté pour cet usage.
Wszystko o utraconej miłościLiterature Literature
Étude du cerveau et lutte contre les maladies du système nerveux
Konflikt interesówoj4 oj4
Médicaments agissant sur le système nerveux
W konkluzjach, o których mowapowyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowychUE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurLex-2 EurLex-2
La desloratadine ne se diffuse pas facilement dans le système nerveux central
Policja aresztowała mnie minutę późniejEMEA0.3 EMEA0.3
Affections du système nerveux Affections cardiaques
Popraw sobie krawatEMEA0.3 EMEA0.3
Troubles du système nerveux central Fréquent
Jadłam kolacjęEMEA0.3 EMEA0.3
Mon système nerveux avait subi de nombreuses blessures neurologiques, dont un bon nombre seraient irréparables.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Literature Literature
Affections du système nerveux Fréquent (> #, < #): céphalées
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEMEA0.3 EMEA0.3
Tous... Le venin de ces serpents contient des neurotoxines qui s’attaquent au système nerveux.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
Cela entraînera une nouvelle ère de traitement des troubles du système nerveux, dont les troubles psychiatriques.
Będzie musiała mieć drugą operację?cordis cordis
Le récepteur cannabinoïde de type 1 (CB1R) est principalement exprimé dans le système nerveux central.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogicordis cordis
Le même principe s’applique aux réactions du système nerveux qui provoquent les sensations de pression, de douleur, etc.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
4) affection évolutive ou stable du système nerveux;
Składam swoje przeprosinyEurlex2019 Eurlex2019
d'affection évolutive ou stable du système nerveux;
Filujemy na kwadratEurLex-2 EurLex-2
Troubles du système nerveux
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?EMEA0.3 EMEA0.3
Médicaments agissant sur le système nerveux autonome
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
Affections du système nerveux
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEMEA0.3 EMEA0.3
Cela devrait considérablement améliorer la capacité d'interagir avec le système nerveux.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?cordis cordis
Fréquence indeterminée Troubles du système nerveux
Moje potwory!EMEA0.3 EMEA0.3
Produits et substances pharmaceutiques pour le traitement des maladies et troubles du cerveau et du système nerveux central
To nasza szansatmClass tmClass
Lisa était atteinte de la forme perverse de la maladie, quand elle s’insinue dans le système nerveux.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLiterature Literature
Cependant, notre organisme comprend d’autres systèmes nerveux.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panajw2019 jw2019
Ceux-ci concernent essentiellement l appareil digestif et le système nerveux central
To, albo jego głowęEMEA0.3 EMEA0.3
3133 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.