tâche externe oor Pools

tâche externe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zadanie zewnętrzne

voorbeelde

l'attribution de tâches aux experts externes pour des activités spécifiques d'évaluation de la conformité,
powierzania zadań ekspertom zewnętrznym w odniesieniu do konkretnych działań w ramach oceny zgodności,

l’attribution de tâches aux experts externes pour des activités spécifiques d’évaluation de la conformité, et
powierzania zadań ekspertom zewnętrznym w odniesieniu do konkretnych działań w ramach oceny zgodności; oraz

l'attribution de tâches aux experts externes pour des activités spécifiques d'évaluation de la conformité, et
powierzania zadań ekspertom zewnętrznym w odniesieniu do konkretnych działań w ramach oceny zgodności, oraz

Pas de tache sur l'oreille externe.
Brak plam pośmiertnych na uszach.

Personnel externe || Les tâches sont similaires à celles des fonctionnaires et agents temporaires, sauf les tâches qui ne peuvent être accomplies par le personnel externe.
Personel zewnętrzny || Zadania są podobne do zadań wykonywanych przez urzędników i pracowników tymczasowych, z wyjątkiem zadań, które nie mogą być wykonywane przez personel zewnętrzny.

Personnel externe || Essentiellement tâches de soutien/administratives destinées à assurer le bon déroulement des opérations.
Personel zewnętrzny || Głównie zadania pomocnicze/administracyjne, które mają gwarantować sprawny przebieg operacji.

Tandis que les contrôles sur place ne figurent pas sur la liste des tâches du contrôleur externe, les agences sont contractuellement obligées de les effectuer.
Mimo iż kontrole na miejscu nie są ujęte w wykazie zadań kontrolerów zewnętrznych, agencje są na podstawie umowy zobowiązane do ich przeprowadzania.

Les oranges de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Pomarańcze z Walencji mają cienką skórkę z niewielką ilością przebarwień i zewnętrznych uszkodzeń.

Les mandarines de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Mandarynki z Walencji mają cienką skórkę z niewielką ilością przebarwień i zewnętrznych uszkodzeń.

Les citrons de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Cytryny z Walencji mają cienką skórkę z niewielką ilością przebarwień i zewnętrznych uszkodzeń.

La liste des tâches du contractant (auditeur) externe a été étendue pour y faire figurer les contrôles sur place.
Do listy zadań kontrolerów zewnętrznych dodano kontrole na miejscu.

Personnel externe || - Soutenir les tâches décrites ci-dessus
Personel zewnętrzny || Udzielanie wsparcia w zakresie wymienionych powyżej zadań.

Personnel externe || Contribution aux tâches et activités de l'entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène
Personel zewnętrzny || Udział w zadaniach i działaniach wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych

Personnel externe || Participation aux tâches ci-dessus en fonction des besoins.
Personel zewnętrzny || Pomoc w realizacji powyższych zadań, jeżeli okaże się konieczna.

Personnel externe || Soutenir les tâches décrites ci-dessus
Personel zewnętrzny || Zapewnienie wsparcia w wykonywaniu powyższych zadań

Personnel externe || Les tâches sont similaires à celles des fonctionnaires et des agents temporaires, à l'exception de celles qui ne peuvent être remplies par le personnel externe.
Personel zewnętrzny || Zadania są podobne do zadań urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, z wyjątkiem zadań, które nie mogą być wykonywane przez personel zewnętrzny.