tache de naissance oor Pools

tache de naissance

naamwoord vroulike

Tache sur la peau de couleur rose, plate, résultant d'une malformation vasulaire des capillaires qui apparait à la naissance et reste généralement toute la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

znak szczególny

naamwoord manlike

Ma tache de naissance rend ça difficile.
Mój znak szczególny trochę mi w tym przeszkodzi.

znamię

naamwoord onsydig

Les seules choses que j'aime sont les chiens, dormir tard, et les taches de naissance bizarres.
Ja lubię tylko psy, spanie do późna i dziwne znamiona.

pieprzyk

naamwoord manlike

Comment elle est au courant pour ma tache de naissance?
Skąd ona wie o moim pieprzyku?

piętno

naamwoord onsydig

voorbeelde

Elle a une tache de naissance de la forme de l'Afrique à l'intérieur d'une cuisse.
Na wewnętrznej stronie uda ma znamię w kształcie Afryki.

Vous voyez la tache de naissance?
Poznajemy znamię?

Une tâche de naissance.
Znamię.

Une cicatrice, un signe particulier, une tache de naissance ayant la forme de l’Afrique.
Blizna, znak szczególny, znamię w kształcie Afryki.

Tu veux voir ma tache de naissance?
Chcesz sprawdzić moje znamiona?

Dites-lui que Robert a une tache de naissance sur la nuque.
Powiedz mu, ze Robert ma znamie na karku.

Les seules choses que j'aime sont les chiens, dormir tard, et les taches de naissance bizarres.
Ja lubię tylko psy, spanie do późna i dziwne znamiona.

On piquait ensuite avec une aiguille chaque marque qu’on trouvait — taches de naissance, verrues, cicatrices, etc.
W każde znalezione znamię, brodawkę czy bliznę wbijano igłę.

James avait une petite tache de naissance rouge sur le côté, presque dans le dos.
- Pani Griffiths wyprostowała się nagle. - James miał na boku, prawie na plecach, małe czerwone znamię.

Notre tache de naissance commune.
Nasze wspólne, matczyne znamię.

— Tu veux parler d’un signe visible, comme une tache de naissance ?
– Chodzi o jakiś widoczny znak, na przykład znamię?

Quelqu'un a déposé un nourrisson avec une tâche de naissance sur le bras dans la salle d'attente.
że ktos zostawil dziewczynkę która ma znamię na ramieniu jest w poczekalni.

Il a un grain de beauté sur la joue et une tache de naissance sur le cou.
Ma pieprzyka na policzku i znamię na szyi.

Non, c'est une tache de naissance.
Nie to moje znamię dobra Perd?

Jambes non-rasées, et une tache de naissance en forme de botte.
Nieogolone nogi, znamię w kształcie buta.

La même tâche de naissance.
To samo znamię.

Elle ne mentionna pas non plus Leo Mannheimer ni la femme avec la tache de naissance.
Nie wspomniała też o Leo Mannheimerze ani o kobiecie z ognistym znamieniem.

Tâche de naissance en forme de fraise.
Znamię w kształcie truskawki.

Aimee est tellement rouge qu’on voit presque plus l’énorme tache de naissance sur sa joue
Aimee ma tak czerwoną twarz, że prawie nie widać wielkiego znamienia na jej policzku

Comme Katarina Karlsson avec sa tache de naissance et son salaire dérisoire d’enseignante.
Dokładnie tak jak Katarina Karlsson z tym jej znamieniem i marną pensją nauczycielki.

Je suis sûre que ta tache de naissance, ce n’est rien du tout, et même qu’elle est mignonne.
Jestem pewna, że twoje znamię to nic poważnego, pewnie jest całkiem urocze.

L'homme du journal avec la tâche de naissance en papillon.
On jest tym mężczyzną z dziennika ze znamieniem w kształcie motyla.

Tu sais qu'au Liberia, ils se sont mis à abandonner les bébés qui portent des taches de naissance ?
Wiesz, że w Liberii zaczęli porzucać noworodki ze znamionami?

La tache de naissance de Philipp. 47 J’en ai rêvé pendant des années, encore et encore.
Philippowe znamię. 47 Całymi latami mi się to śniło.