taux d'activité oor Pools

taux d'activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

aktywność ekonomiczna

voorbeelde

Le taux d’activité des femmes et des travailleurs âgés est aussi particulièrement faible.
Szczególnie niskie są wskaźniki zatrudnienia kobiet i osób starszych.

Le taux d’activité des femmes est faible, en particulier chez les femmes jeunes et les femmes d’âge moyen.
Niski jest wskaźnik aktywności zawodowej kobiet, zwłaszcza osób młodych i w średnim wieku.

(9) Estimation basée sur les taux d'activité moyens du 4e trimestre de 2007 et du 1er trimestre 2008.
(9) Szacunki w oparciu o średnie wskaźniki aktywności w czwartym kwartale 2007 r. i pierwszym kwartale 2008 r.

Les produits ne subissent pas de traitement thermique et ont un fort taux d'activité de l'eau.
Produkt nie jest poddawany obróbce cieplnej i zawiera dużo wody.

Ces mesures seraient de nature à relever le taux de fécondité ainsi que le taux d'activité des femmes.
Rozwiązania takie mogłyby promować zarówno powiększanie rodziny jak i obecność kobiet na rynku pracy.

Le taux d’activité des femmes est plus élevé que jamais.
Więcej niż kiedykolwiek kobiet pracuje w Europie zawodowo.

D'ici 2008, 7 millions de nouveaux emplois pourraient être créés, portant le taux d'activité à 65,5%.
Do 2008 r. mogłoby powstać 7 mln kolejnych miejsc pracy, a stopa zatrudnienia mogłaby wzrosnąć do poziomu 65,5 proc.

Le taux d’activité des femmes et le taux d’emploi des travailleurs âgés restent extrêmement faibles.
Udział kobiet oraz stopa zatrudnienia starszych pracowników pozostają na szczególnie niskim poziomie.

Ce n’est qu’ensuite qu’une réduction devrait être opérée sur la base du taux d’activité à temps partiel.
Dopiero w dalszej kolejności uzyskaną w ten sposób kwotę należało obniżyć według wskaźnika zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy.

le taux d'activité est très bas chez les jeunes
stopa zatrudnienia młodzieży kształtuje się na bardzo niskim poziomie

Il y a un haut taux d'activité rebelles se produisant en ce moment.
Mamy tu wysoką aktywność rebeliantów.

Des effets positifs de ces réformes sont perceptibles, par exemple une hausse des taux d’activité.
Korzystne skutki reformy uwidaczniają się na przykład w rosnących współczynnikach aktywności.

Dans la maîtrise des défis démographiques, l’augmentation du taux d’activité des femmes joue un rôle central.
Jednym z głównych czynników umożliwiających uporanie się z wyzwaniami demograficznymi jest zwiększenie liczby kobiet aktywnych zawodowo.

la santé des travailleurs constitue un sujet de préoccupation qui peut partiellement expliquer le faible taux d’activité.
sytuacja zdrowotna pracowników jest zagadnieniem budzącym niepokój, co może częściowo wyjaśnić niską aktywność.

Continuer les efforts pour améliorer la capacité d’adaptation du marché de l’emploi et augmenter le taux d’activité.
Należy w dalszym ciągu podejmować wysiłki zmierzające do poprawy chłonności rynku pracy i zwiększenia odsetka osób czynnych zawodowo.

Des politiques intégrées peuvent contribuer à une augmentation du taux d'activité des travailleurs âgés.
Zintegrowane podejście polityczne może przyczynić się do wzrostu udziału w zatrudnieniu ludzi starszych

5.5 Le taux d'activité féminin se maintient à des niveaux faibles.
5.5 Wskaźnik zatrudnienia kobiet utrzymuje się na niskim poziomie.

(11) La lutte contre le chômage et le faible taux d'activité demeure un enjeu essentiel.
(11) Podstawowe wyzwanie stanowi bezrobocie oraz niski współczynnik aktywności zawodowej.

Accroître le taux d’activité des femmes et des travailleurs âgés
Zwiększenie współczynnika aktywności zawodowej kobiet i starszych pracowników

Le marché du travail est resté flexible et les taux d'activité sont relativement élevés.
Rynek pracy zachowywał przez cały czas elastyczność, a wskaźnik uczestnictwa był stosunkowo wysoki.

Améliorer la qualité de l'emploi et les conditions d'un taux d'activité accru
Poprawa jakości zatrudnienia i warunków sprzyjających zwiększeniu udziału w rynku pracy

taux d'activité: écart entre les ressortissants de pays tiers et les ressortissants du pays d'accueil;
współczynnik aktywności zawodowej: różnica między obywatelami państw trzecich a obywatelami państwa przyjmującego;

La santé contribue à la productivité, au taux d'activité de la population et à la croissance économique.
Zdrowie wpływa na produktywność, siłę roboczą i wzrost gospodarczy.