température de la peau oor Pools
température de la peau
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ciepłota ciała
temperatura ciała
temperatura głęboka ciała
temperatura mierzona w odbycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouls, respiration, température de la peau...
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sondes à usage médical et détecteurs de température de la peau et des organes
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachtmClass tmClass
Produits pharmaceutiques sous forme de gels, lotions et crèmes à appliquer sur la peau pour faire baisser la température de la peau
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnytmClass tmClass
La caméra de thermographie mesure la température de la peau du pied et met en évidence les zones où elle est différente.
Naprawdę tak czujesz?cordis cordis
Équipement électronique de contrôle et de surveillance des patients, à savoir équipement de contrôle du rythme cardiaque et de la respiration et équipement de contrôle et de surveillance de la température de la peau
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczetmClass tmClass
Cependant, les deux pratiques sont toutes deux stressantes; en effet, la brûlure sur la peau suite au marquage perdure pendant une semaine, et l'on observe une augmentation de la température de la peau pendant plusieurs jours.
Jak jest moja rodzina?cordis cordis
Système pour mesurer l'impédance et surveiller la température de la peau en temps réel pour atteindre et maintenir la température cible pendant l'utilisation d'un dispositif médical et esthétique utilisant l'énergie radiofréquence pour le traitement du teint et du volume de la peau
Pozwól, że ci coś wytłumaczętmClass tmClass
Dispositifs d'imagerie thermique pour le diagnostic, la quantification et l'examen de changements de température sur la surface de la peau et pour la visualisation et la documentation de modèles et changements de température, tous à usage médical
Powinieneś być w swojej celitmClass tmClass
Ses doigts lui transmettaient des informations précises sur la température du corps et l’élasticité de la peau.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
Le bouton en métal de mon jean n’est ni froid ni chaud, il est à la température de ma peau.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
Compteurs, appareils de mesure et/ou capteurs avec ou sans fil pour mesurer et/ou enregistrer le rythme cardiaque, la pression artérielle, la température corporelle, la conductivité de la peau, le taux de glycémie, l'acide lactique, le temps, la vitesse, l'accélération, l'altitude, la température environnementale, l'humidité et la pureté
Pochodzimy ze światatmClass tmClass
Je sentais son pouls battre et la température de sa peau.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Jaxton transpirait comme une bête à cause de la température, et sa peau semblait décolorée, presque grisâtre.
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
La température de sa peau augmente.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moniteurs, testeurs et appareils de mesure et/ou enregistrement du rythme cardiaque, de la variabilité du rythme cardiaque, de la pression sanguine, de la ventilation, de la température du corps, de la conductivité de la peau, du taux de glucose dans le sang ou de l'acide lactique
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemtmClass tmClass
Moniteurs, testeurs et appareils de mesure et/ou enregistrement du rythme cardiaque, de la variabilité du rythme cardiaque, de la pression sanguine, de la ventilation, de la température du corps, de la conductivité de la peau, du taux de glucose ou de l'acide lactique, tous à des fins médicales
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEtmClass tmClass
Appareils de mesurage, de contrôle et/ou d'enregistrement du rythme cardiaque/de l'action musculaire du muscle cardiaque, de la variabilité du rythme cardiaque, de la pression sanguine, de la ventilation, de la température du corps, de la conductivité de la peau, de la glycémie, de l'acide lactique, tous à usage médical
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowątmClass tmClass
Brunissement de la peau des fruits résultant de haute température et/ou lumière intense
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachagrovoc agrovoc
La moiteur de sa peau ne devait rien à la température... Son visage..., dit soudain Aviendha.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
J'ai fait cette encoche... à la température optimale de lavage pour peaux mixtes.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moniteurs, appareils de test et systèmes à usage médical pour la mesure et/ou le stockage de différentes variables physiologiques ou autres, à savoir le pouls, les variations du rythme cardiaque, la pression sanguine, la ventilation, la température du corps, la conductibilité de la peau, la glycémie et/ou l'acide lactique
Wygiął mój kunszt aktorskitmClass tmClass
L’air était à la température du corps et il s’en dégageait une odeur légère, celle de la peau de Kitsouné.
Kogo szukasz?Literature Literature
“AUJOURD’HUI, il fait 30 degrés au-dessous de zéro, et bien que les vents ne soufflent qu’à la vitesse de 16 kilomètres à l’heure, ils produisent le même effet sur la peau qu’une température de 45 degrés au-dessous de zéro.”
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
Moniteurs, testeurs et systèmes utilisés (y compris les systèmes intégrés à des fibres textiles) pour mesurer et ou enregistrer différents paramètres physiologiques ou autres, à savoir rythme cardiaque, pression artérielle, ventilation, sudation, température du corps, conductivité de la peau, taux de glucose dans le sang, acide lactique, temps, vitesse, accélération, altitude, la température environnementale, l'humidité et la pureté
Kto mówi, że nie mamtmClass tmClass
Dispositifs au poignet pour mesurer et/ou enregistrer (autres qu'à usage médical) différents paramètres physiologiques ou autres, à savoir la pression artérielle, la ventilation, la température du corps, la conductivité de la peau, le taux de glucose dans le sang, l'acide lactique et pour mesurer et/ou enregistrer le temps, la vitesse, l'accélération, l'altitude, la température environnementale, l'humidité et la pureté
Noc się rozpoczęła!tmClass tmClass
83 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.