tenir bien oor Pools

tenir bien

voorbeelde

Exercez- vous à vous tenir bien droit, que vous soyez assis ou debout.
Zarówno gdy siedzisz, jak i stoisz, trzymaj się prosto.

— Il m’a dit de me tenir bien droite, de parler clairement et de dire la vérité
– Powiedział, żeby siedzieć prosto i mówić wyraźnie całą prawdę

Arrayan tenta de se tenir bien droite et de rester concentrée, mais avec ces maudits points noirs!
Arrayan próbowała stanąć prosto i się skoncentrować, ale te mroczki!

Je n’ai pas pu tenir bien longtemps la fiction d’un roman à écrire.
Nie bardzo mogłem długo podtrzymywać fikcję o książce, którą mam napisać.

L’affaire a l’air de vous tenir bien au cœur, ce qui ne me surprend évidemment pas.
Zdaje się, że sprawa mocno pana obchodzi, co mnie oczywiście nie dziwi.

Vous auriez dû le tenir bien à l’écart de ces lieux.
Powinieneś był trzymać go z dala od tego miejsca.

Il sait pas jouer au tennis bien, mais je jure devant Dieu c’est un putain de gentleman.
W tenisa grać nie umie, ale Bóg świadkiem, prawdziwy dżentelmen.

Simplement que je pouvais tenir bien plus longtemps que vous
Po prostu mogę wytrzymać bez spania dłużej niż ty.

Quoi qu'il en soit, je dois me tenir bien à l'écart de la drogue.
W każdym razie muszę się trzymać z daleka od narkotyków.

Y va pas tenir bien longtemps.
Pewnie jest już nieżyw.

Une partie de moi veut s’en emparer et la tenir bien serrée.
Jakaś część mnie ma ochotę ją chwycić i już jej nie wypuścić

Je ne vais pas tenir bien longtemps!
Nie utrzymam się dłużej!

C'est le seul moyen de tenir bien le coup.
To jedyny sposób na to, żeby szczęśliwie dotrwać do końca.

On fait tous du ski, du bateau et du tennis, bien entendu... le tableau classique, quoi.
Oczywiście wszyscy jeździmy na nartach, pływamy jachtem, gramy w tenisa... wiesz, stałe kawał-ki.

Ça peut aller, pensa-t-elle en essayant de se tenir bien droite en montant l’escalier
Nadająca się do życia, pomyślała, starając się wyprostować, gdy wchodziła po schodach

Les maigres nerveux, comme vous, semblent tenir bien plus longtemps que les gros et les forts.
Nerwowi chudzielce, tacy jak pan, wydają się wytrzymywać o wiele dłużej niż mocne grubasy.

Mais uniquement si votre père me promet de se tenir bien.
Ale tylko, jeśli twój ojciec obieca się zachowywać.

Elle écrit mieux que notre joueur de tennis bien classé ne joue au tennis.
Jest lepsza w pisaniu niż nasz amator numer dwa w tenisie.

On ne peut emporter assez de vivres et de fourrage pour tenir bien longtemps
Nie można nieść ze sobą żywności i paszy, żeby starczyło na nie wiadomo jak długo

«Dans quel mépris devez-vous me tenir... –Bien le contraire, murmure-t-il.
Oczy spuszcza. – Jakże gardzić mną musisz... – Wręcz przeciwnie – szepcze. – Ubóstwiam cię.

La science est dangereuse ; nous sommes obligés de la tenir bien soigneusement enchaînée et muselée. — Comment?
Nauka jest niebezpieczna; musimy jak najbardziej czujnie trzymać ją na łańcuchu i w kagańcu. - Co?

Pour respirer correctement, il faut s’asseoir ou se tenir bien droit et garder les épaules bien en arrière.
Aby oddychać prawidłowo, musisz siedzieć lub stać prosto, z odchylonymi do tyłu ramionami.

La science est dangereuse ; nous sommes obligés de la tenir bien soigneusement enchaînée et muselée
Nauka jest niebezpieczna; musimy jak najbardziej czujnie trzymać ją na łańcuchu i w kagańcu

Celui qui avait réussi à éloigner les chiens de leurs proies n’allait pas pouvoir tenir bien longtemps.
Ten, kto odwracał uwagę psów, nie będzie w stanie na długo ich odciągnąć, w końcu wrócą.

Je ne pourrai plus tenir bien longtemps.
Nie wiem jak długo mogę utrzymać ten sekret.