tenir en laisse oor Pools
tenir en laisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
narzucać swoją wolę
podporządkowywać
prowadzić na pasku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devriez le tenir en laisse, votre vétérinaire.
Lepiej, żeby to był onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant à votre ami, nous avons peu de moyens de tenir en laisse les agents de Pinkerton.
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
Pour la tenir en laisse.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieQED QED
Il faut te tenir en laisse?
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour me tenir en laisse.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus grand encore lorsqu’ils la virent tenir en laisse un enfant de dix ans à peine.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
T'as intérêt de le tenir en laisse.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et des ânes que je saurais même pas tenir en laisse ?
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Il aurait tout aussi bien pu me tenir en laisse.
PPE ust. # punkt F preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le problème, c’est que je ne peux pas les tenir en laisse en permanence.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
Les parents accompagnés de leurs enfants sont priés de bien les tenir en laisse par leur cordon ectoplasmique.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.Literature Literature
Je sais comment le tenir en laisse
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
Elle se demandait combien de temps elle pourrait encore le tenir en laisse, si toutefois elle y parvenait.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Literature Literature
L’homme est l’animal le plus facile à capturer, et le plus difficile à tenir en laisse.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
— Tâchez de la tenir en laisse jusqu'à l'arrivée de votre père, murmura-t-il.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
Qu'il doit te tenir en laisse ou tu lui planteras tes crocs.
Przygwoździć go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Certains pourraient dire que tu tentes de me séduire pour me tenir en laisse.
Zadymienie spalinLiterature Literature
— Les clébards, faut toujours les tenir en laisse !
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
Et papa ne peut pas le tenir en laisse?
Penélope, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans les démons pour les tenir en laisse, les Karandaques étaient devenus incontrôlables.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
Tu aurais dû mieux le tenir en laisse.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois te tenir en laisse ou quoi?
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu voudrais aussi nous tenir en laisse, pour nous forcer à t’obéir?
Wiem kto to zrobiLiterature Literature
Je vous parle de filles tellement méchantes... Que même Dieu n'arrive pas à les tenir en laisse.
To byli aktorzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.