test de contrainte oor Pools
test de contrainte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
test obciążeniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels, en particulier logiciels destinés aux tests fonctionnels, aux tests de performance, aux tests de charge et de contrainte, aux tests de services en ligne, aux tests mobiles, aux tests manuels, aux tests d'exploration, et à la gestion de cas de test
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktutmClass tmClass
Services scientifiques et technologiques et recherche et conception concernant les systèmes, sous-systèmes et modules électroniques, y compris le développement de prototypes, test interne, contrôle de contraintes thermiques, contrôle de contraintes de vibration, contrôle de température, contrôle de contraintes environnementales et test de fonctionnement
Pozwól, że ci pokażę co mamytmClass tmClass
Équipements de contrôle du cycle de vie accéléré (HALT), à savoir, chambre de test de contraintes et appareils de commande permettant d'envoyer des stimuli thermiques et électriques vers un produit ou dispositif placé dans la chambre de test de contraintes, et vers une table pouvant être utilisée de façon indépendante ou simultanément avec la chambre de test de contraintes afin d'envoyer des stimuli vibratoires et électriques vers un dispositif ou un produit
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;tmClass tmClass
Tests de vibration, tests acoustiques, tests de contrainte, du fonctionnement et des performances, analyse de la fatigue des métaux, analyse des fractures des métaux et du fluage des métaux dans les ventilateurs, ventilateurs extracteurs, régulateurs, souffleuses, compresseurs, circulateurs, circulateurs de gaz, systèmes de refroidissement, de climatisation, de ventilation, appareils et instruments de contrôle du chauffage et de l'air ambiant, récupérateurs de chaleur, réchauffeurs d'air, incinérateurs, systèmes de préchauffage, échangeurs thermiques, boîtes de vitesse et pièces et accessoires de tous les produits précités
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...tmClass tmClass
À cette fin, elles pourraient concevoir une méthodologie commune de l’UE pour les analyses de scénarios pertinents, qui pourrait ultérieurement évoluer vers des tests de résistance aux contraintes climatiques/environnementales.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’après les informations figurant dans le dossier, les roues OEM et AM sont toutes soumises à divers tests [passage aux rayons X, tests chimiques, tests d’étanchéité, tests de résistance aux contraintes, tests de résistance à la corrosion, tests d’équilibrage des roues, tests de résilience, tests de résistance radiale, tests de torsion, essais au brouillard salin et essais au brouillard salin cupro-acétique (Copper-Accelerated Acetic Salt Spray test – CASS)].
Dziękuję, HowardEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu'une sorte de test sous contrainte doit être effectué et qu'il faudra enquêter sur la façon dont la réglementation européenne est appliquée pour savoir si elle est correctement suivie.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEuroparl8 Europarl8
Un protocole de test et sa méthodologie sont mis au point compte tenu des contraintes juridiques, de sécurité et d’exploitation.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Un protocole de test et sa méthodologie sont mis au point compte tenu des contraintes juridiques, de sécurité et d’exploitation
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieoj4 oj4
En revanche, l’environnement de test ne présente probablement pas ces contraintes.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNELiterature Literature
Tests en matière de compatibilité électromagnétique et de contraintes environnementales
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożetmClass tmClass
Les recherches menées dans les laboratoires d'AREVA ANP GmbH en Allemagne se sont concentrées sur la quantification des marges de sécurité lors des tests et analyses des spécimens et composants de contrainte modifiés.
Wejście w życiecordis cordis
Appareils de test, à savoir, équipements de dépistage sous contrainte hautement accéléré (HASS) et d'audit sous contrainte hautement accéléré (HASA) soumettant un produit à une série de contraintes excessives afin de détecter des défauts de fabrication et de conception dans des ensembles électroniques et électromécaniques
Wszyscy mieli spalone ubraniatmClass tmClass
Les chercheurs l'ont testé sous différentes contraintes, mécaniques, électrostatiques ou de type cantilever en utilisant différents échantillons (biomolécules, polymères et matériaux stratifiés).
Nie, w Gatlin nie macordis cordis
Le projet visait à mettre au point un kit de mesure et d'inspection des composants d'ingénierie, en appliquant des techniques de contour optique en 3 dimensions et de cartographie des contraintes à fins de tests non destructifs et d'évaluation de l'intégrité de la structure.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów zRNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %cordis cordis
Les États membres de l'OTICE ont montré un intérêt considérable pour la définition et les tests des spécifications en dépit des contraintes de temps et d'équipements pesant sur les représentants des CND participant au projet.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEurLex-2 EurLex-2
Les contraintes de cisaillement ont également été testées à la fois dans des environnements ordinaires et sous des environnements dégradés.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychcordis cordis
Le modèle développé peut prévoir la durée de vie en fatigue des alliages In718, sous toutes les conditions de test, en fonction de la microstructure, de la température et de la contrainte appliquée.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjicordis cordis
Services de tests en laboratoire, y compris simulation d'environnements, évaluation des contraintes dues à l'environnement, métrologie et/ou calibrage d'équipements
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucatmClass tmClass
«D'une part, nous pouvons l'adapter facilement aux nouveaux centres de données disposant de leurs propres modèles d'entreprise; d'autre part, nous pouvons tester de nouveaux algorithmes de résolution sans avoir à redéfinir l'ensemble des contraintes du centre de données.»
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzalecordis cordis
Elle a ensuite testé les effets de l'humidité, de la température, de l'oxydation, des contraintes et de la déformation sur le matériau.
Oszczałem sobie gaciecordis cordis
Elles prennent la forme de caractéristiques techniques, de niveaux minimum de performances, de contraintes de conception, et de procédures visant à l'établissement du certificat de test mentionné au paragraphe 3.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurLex-2 EurLex-2
Elles prennent la forme de caractéristiques techniques, de niveaux minimum de performances, de contraintes de conception, et de procédures visant à l'établissement du certificat de test mentionné au paragraphe 3.
Moje dziecko ma HIV!Nie!EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.