ticket oor Pools

ticket

/ti.kɛ/ naamwoord manlike

bon (de réduction, ...)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bilet

naamwoord manlike

dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru

C'est un ticket pour deux personnes.
Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.

mandat

naamwoord manlike

Je prenais un ticket quand cette voiture m'a cognée.
Jego taksówka we mnie wjeżdża i to ja dostaję mandat?

bon · talon · Bilet · numerek · karnet · miejscówka · karta · lista wyborcza · mandat karny · passe-partout

Soortgelyke frases

ticket restaurant
bon wymieniany na posiłki

Ticket de rationnement
Kartki

ticket d'authentification
bilet uwierzytelnienia

Ticket de quai
Bilet peronowy

ticket de caisse
paragon

ticket de service
bilet usługi

voorbeelde

Ceci est mon ticket gagnant
To mój złoty bilet.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych

C'est 8 $ si vous achetez vos tickets maintenant.
Jeżeli kupicie bilety teraz, są za 8 dolarów.

Peut-être que tu as pris le ticket de quelqu’un d’autre qui traînait sur le tapis de la caisse.
Może wzięłaś cudze potwierdzenie, które leżało na taśmie przy kasie.

—Eh bien, elle lui a refilé des tickets pour le Super Bowl.
– Nie zapominaj, że dała mu bilety na Superbowl.

Par conséquent, la Commission ne peut pas déclarer que ces tickets auraient dû être conservés.
W konsekwencji Komisja nie może stwierdzać, że takie kwity musiały być zachowane.

Si vous avez un ticket de parking, je peux vous le valider.
Jeśli masz bilet parkingowy, mogę ci go zatwierdzić.

Produits de l'imprimerie, Imprimés, journaux et périodiques, musique imprimée, magazines, revues, catalogues, affiches, billets (tickets), cartes, cartes postales, livres, carnets, stylos, crayons marques pages, prospectus et brochures
Materiały drukowane, Druki, Gazety i czasopisma,Partytury, Czasopisma, Przeglądy, Katalogi, Plakaty, Bilety, Karty, Kartki pocztowe, Książki, Notatniki, Pióra,Zakładka do książek, Prospekty, broszury

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'enregistrements sonores et vidéo, logiciels, publications électroniques, produits de l'imprimerie, publications imprimées, affiches, matériel d'instruction et d'enseignement, tickets, vêtements, chapellerie, chaussures, jouets, jeux, jouets, appareils de sport et de gymnastique, téléphones portables et ordinateurs portables, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter ces produits à leur aise via un site internet de produits généraux, par voie de télécommunications
Gromadzenie na rzecz osób trzecich nagrań dźwiękowych i wideo, oprogramowania komputerowego, publikacji elektronicznych, publikacji drukowanych, plakatów, materiałów szkoleniowych i dydaktycznych, biletów, odzieży, nakryć głowy, obuwia, zabawek, gier, przedmiotów do zabawy, aparatury sportowej i gimnastycznej, telefonów komórkowych i komputerów podręcznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem witryny internetowej z towarami ogólnymi za pośrednictwem telekomunikacji

J’achetai un ticket: allée centrale, neuvième rang.
Kupiłem bilet - środek, dziewiąty rząd.

Tu as les tickets?
Masz bilety?

C'est notre ticket de sortie des limitations qui nous lient à ces pathétiques petites bulles de roches et d'air.
To bilet na zmazanie ograniczeń, zamknięcia na kilku nędznych skałkach z powietrzem.

Ordinateurs bloc-notes, Étiquettes électroniques pour les marchandises, Horloges [dispositifs pour l'enregistrement du temps],Horloges (pointeuses) [dispositifs pour l'enregistrement du temps], indicateurs (de quantité), Machines de jeux, Automatiques et À prépaiement,Caisses enregistreuses, Caisses enregistreuses,Machines de mémorisation de chèques, machines d'attestation de chèques, Promotion des ventes (pour des tiers), Distributeurs de billets (tickets), Machines de bureau à cartes perforées, Tableaux d'affichage électroniques, Appareils de surveillance, Électriques, Ordinateurs bloc-notes
Komputery przenośne, Elektroniczne etykietki na towarach, Celowniki czasowe [zegary kontrolne],Zegary (Czas -) [urządzenia zapisu czasu], Wskaźniki (Ilość -), Maszyny rozrywkowe, Automatyczne i Uruchamiane za pomocą pieniędzy,Rejestrujące (kasy -), Kasy rejestrujące,Urządzenia zapamiętujące czeki, urządzenia weryfikujace czeki, Sprzedające (automaty -), Automaty biletowe, Biurowe urzgdzenia do dziurkowania kart, Elektroniczne tablice ogłoszeń, Aparatura do monitoringu, Elektryczne, Komputery przenośne

note que l'offre et la demande de tickets pour les grands événements sportifs accusent souvent un décalage qui nuit aux consommateurs; insiste pour qu'il soit tenu compte des intérêts des consommateurs dans l'organisation de la distribution des tickets et pour que le respect des principes de non-discrimination et d'équité soit assuré à tous les niveaux en ce qui concerne la vente de tickets;
zauważa, że często występuje dysproporcja między podażą a popytem w przypadku biletów na ważne imprezy sportowe, co jest niekorzystne dla konsumentów; podkreśla, że interes konsumentów powinien być w pełni uwzględniany przy organizacji dystrybucji biletów i że należy zapewnić niedyskryminującą i sprawiedliwą sprzedaż biletów na wszystkich poziomach;

La machine l’accepta et lui donna un ticket, un bout de papier porteur d’un code magnétique.
Maszyna zaakceptowała depozyt, wypluwając kwit – kawałek papieru z kodem magnetycznym.

Conseils en matière de saisie de données, en particulier pour documents de valeur et de sécurité, en particulier tickets, timbres-poste, documents d'identité tels que passeports, cartes d'identité, permis de conduire, actions, timbres fiscaux, billets de banque nationaux et internationaux, labels de valeur
Doradztwo w dziedzinie gromadzenia danych, zwłaszcza do dokumentów wartościowych i bezpieczeństwa, zwłaszcza biletów, znaczków pocztowych, dokumentów identyfikacyjnych takich jak paszporty, dowody, prawa jazdy, akcje, znaki skarbowe, banknoty narodowe i międzynarodowe, etykiety wartości

Tu es mon ticket de loterie gagnant.
Jesteś moim wygranym losem na loterii.

Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils similaires à main (à l'exclusion des emporte-pièce et des limes pour machines-outils, des cisailles à métaux ayant le caractère de machines-outils, des perforatrices de bureau et des appareils à composter les tickets)
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów

Fourniture de jeux sur l'internet (non téléchargeables), vente de tickets d'entrée
Udostępnianie gier w internecie (nie do pobrania), sprzedaż biletów wstępu

Tu dois livrer quelques tickets.
Musisz dostarczyć parę biletów.

Études techniques relatives à des services de courtage en matière de vente de billets (tickets) et de place pour les loisirs, les divertissements, les expositions, les salons, les spectacles, les concerts, les événements sportifs et culturels
Badania techniczne związane z usługami pośrednictwa w zakresie sprzedaży biletów (biletów) i miejsc w zakresie rekreacji, rozrywki, wystaw, salonów, spektakli, koncertów, wydarzeń sportowych i kulturalnych

Lesdits produits sont identifiés au moyen de dénominations génériques accompagnées, le cas échéant, d’indications de poids ou de volume, qui figurent sur des tickets de caisse provenant de chacun de ces deux magasins et laissant apparaître, outre le prix individuel de chacun des produits concernés, le montant total acquitté pour acquérir l’assortiment formé par ceux-ci.
Wspomniane produkty są oznaczone poprzez załączone opisy rodzajowe, w danym wypadku określające wagę i wielkość, które wymienione są na paragonach fiskalnych pochodzących z obydwu sklepów i ukazujących, poza indywidualną ceną każdego z tych produktów, całkowitą kwotę wydaną na zakup zbioru, jaki one tworzą.

Vos tickets?
Twoją przepustkę.

Je m'occupais des tickets.
Chciałeś, abym sprzedał bilety, tak?

Services d'un distributeur automatique dans le domaine des tickets, à savoir, des tickets de cinéma, des tickets pour évènements récréatifs, des tickets de théâtre, des tickets pour comédies musicales, des tickets pour attractions, des tickets de musée, des tickets pour foires nationales et des tickets de concert
Usługi za pomocą automatów sprzedających w dziedzinie biletów, mianowicie biletów na filmy, biletów na wydarzenia sportowe, biletów do teatru, biletów na Broadway, biletów na atrakcje turystyczne, biletów do muzeum, biletów na festyny stanowe i biletów na koncerty