ticket restaurant oor Pools

ticket restaurant

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bon wymieniany na posiłki

voorbeelde

— Parce que je n’ai pas de bureau, pas de patron, pas de tickets-restaurant ?
- Bo nie mam gabinetu, nie mam dyrektora, nie mam bloczków do stołówki?

Il la prêtait aux autres, pour quelques pièces, un ticket-restaurant ou des comprimés.
Odstępował ją innym mężczyznom za drobniaki, talon do jadłodajni lub pigułki.

Mais bon, l'association caritative m'a donné un ticket restaurant.
Jakby nie było, w skład nagrody na aukcji wchodzi darmowy obiad.

Alors, pourquoi tuerais-je mon ticket restaurant, inspecteur?
Więc dlaczego miałbym zabijać swojego pracodawcę, detektywie?

Je suis littéralement ton ticket restaurant.
Jestem dosłownie twoją kartką do stołówki.

Je ne peux pas acheter des micros avec des tickets restaurant.
Nie mogę zapluskwić jej domu za kupony obiadowe.

On est complet ce soir, à cause des tickets-restaurant.
Mamy pełne obłożenie, w związku z promocją Groupona.

Je ne pense pas qu' elle accepte les tickets restaurants
Wątpię, żeby przyjęła zapłatę w paciorkach

Je suis leur ticket restaurant pour le moment.
Jestem ich kluczem do zwycięstwa.

Il a fallu qu’on l’invite deux fois au Black Stump – on avait des tickets-restaurant – pour qu’elle nous pardonne.
Musieliśmy dwa razy zabrać ją na obiad do Black Stump, zanim nam wybaczyła.

, d'une carte de voyage rechargeable, de tickets restaurants ou de chèques cadeau, ou de toute une série d'autres options technologiques innovantes.
, opłacany z góry bilet przejazdowy, bony na posiłek lub prezenty, czy też poprzez niezliczone inne innowacyjne rozwiązania technologiczne.

Emission, compensation, remboursement de bons, tickets restaurants, coupons, talons, cartes prépayées ou de débit-crédit ou tout autre moyen de paiement notamment par réseau informatique
Emisja, kompensata, zwrot wartości bonów, kart na stołówkę, kuponów, talonów, kart pre-paid lub kart debetowo-kredytowych lub innych form płatniczych, w szczególności w sieci informatycznej

Ces deux conditions ne peuvent être remplies qu'avec des financements qui s'additionnent: aides fiscales, chèque financé en partie (comme c'est déjà le cas des tickets restaurant), prestations de la sécurité sociale et contribution de l'usager.
Te dwa warunki można spełnić tylko za pomocą współfinansowania: ulg podatkowych, częściowo refundowanych talonów (na wzór istniejących już talonów na posiłki), świadczeń z zabezpieczenia społecznego i udziału użytkownika.

On pourrait utiliser nos tickets au même restaurant au même moment et nous assoir à la même table.
Moglibyśmy wykorzystać nasze bony obiadowe w tej samej restauracji, o tej samej porze, usiąść przy tym samym stoliku.

2 $ le ticket, et le restaurant met quelque chose en jeu à la tombola toutes les semaines.
$ 2 za los, restauracja robi loterię z nagrodami co tydzień.

Il l’avait écrite sur le ticket de caisse du restaurant Sargasso.
Napisał go na rachunku z restauracji o nazwie Sargasso.

Sur la page de gauche elle a collé, pêle-mêle, des billets d’avion, des menus de restaurants, des tickets de bus.
Po lewej stronie widzę kolekcję biletów lotniczych, autobusowych i muzealnych oraz rachunki z restauracji.

Promotion de produits et services de tiers via un programme de clientèle privilégiée, publicité de produits et services de tiers via des remises fournies des tickets d'achat, de restaurant, d'attraction récréative, des tickets de cinéma, des réservations d'hôtel, des appartements de vacances en copropriété, des locations de voitures, des tickets d'avion vendus via l'internet et des méthodes de ventes directes
Promocja produktów i usług osób trzecich za pomocą programu preferowanego przez klienta, reklamowanie produktów i usług osób trzecich poprzez zniżki na zakupy, jedzenie, bilety na wydarzenia specjalne, bilety kinowe, rezerwacje hotelowe, kwatery urlopowe, wypożyczanie samochodów, bilety lotnicze - usługi świadczone za pośrednictwem Internetu i metodami sprzedaży bezpośredniej

Voici un ticket de caisse provenant du bar du restaurant.
To paragon z baru restauracyjnego.

Tu me donnes le ticket, et... je t'inviterai à dîner au restaurant.
Dasz mi bilet a ja wezmę cię na kolację.

Je dois juste l'amener ici et vous me donnez un ticket ou une de ces sonnettes de restaurant?
Po prostu ją oddaje, a ty dajesz mi bilet albo to brzęczące coś, co pojawia się nieraz w restauracjach?

Rachel feuilletait d'un air absent ses tickets de commande, en regardant Alvin s'éloigner du restaurant avec Jeremy.
Rachel w roztargnieniu przerzucała karteczki z zamówieniami, patrząc, jak Alvin wychodzi z restauracji razem z Jeremym.

J'écrivais sur tout et n'importe quoi : tickets de caisse, serviettes en papier au restaurant et marges des livres que je lisais.
Pisałam też na wszystkim, co się do tego nadawało: na rachunkach, serwetkach w restauracji i marginesach książek, które akurat czytałam.

Eh bien il va certainement aller mieux parce que ce n'est pas tous les jours que sa famille gagne un week-end tous frais payés au Landmark for Hungry Americans ( chaine de restaurants ), et les tickets pour le festival d'Halloween de Lexington sont inclus.
I powinno, bo nie codziennie jego rodzina wygrywa weekendową wycieczkę do Landmark for Hungry Americans i bilety na halloweenowy festiwal w Lexington.