tit oor Pools
tit
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sikora
cycek
dureń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si on allait se prendre un p tit déj?
Tylko jedna z tarcz działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prends mon p tit déj', et je retourne au lit!
Cały naród na ciebie patrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre la consolidation et le développement de la technologie de la sécurité, un certain nombre de mesures d'accompagnement sont nécessaires en matière de création, mise à jour et application cohérente des normes, ainsi que de validation et certification de produits des TIT en ce qui concerne leurs propriétés en matière de sécurité, y compris la validation et certification des méthodes de conception et de mise en oeuvre des systèmes.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEurLex-2 EurLex-2
Salut, mon p tit Sam.
Poza jego granicami jest wielki światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant qu'tu en viennes aux choses sérieuses avec ton inconnue j'ai besoin qu'tu m'donnes un p tit coup d'main sur l'affaire Gant.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon p tit.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette « universitas », que j’ai vécue alors, de professeurs et d’étudiants qui ensemble cherchent la vérité dans tous les savoirs, ou, comme aurait dit Alphonse X le Sage, cette « union de maîtres et d’étudiants avec la volonté et l’objectif d’apprendre les savoirs » (Siete partidas, partida II, tit.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcavatican.va vatican.va
Rentre à Worcestershire, p tit.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T’as peur que j’te débite en ’tits morceaux et te largue dans les marécages de Marcello ?
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Je prends l'A.K., p tit frère.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a un rapport avec le p tit gros qui nous mate en pleurant?
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien joué, p tit gars.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suivre un joli p tit cul?
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu croyais avoir tout vu, mon p tit bonhomme?
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· La Commission pourrait étudier les possibilités de promouvoir une stratégie spécifique pour assurer un «contrôle immatériel» et s’attaquer au problème des transferts intangibles de technologie (TIT); dans ce contexte, elle pourrait examiner la nécessité de clarifier les modalités de contrôle de «la recherche pouvant faire l’objet d’un double usage» tout en évitant les obstacles inutiles à la libre circulation des connaissances et à la compétitivité mondiale de l’UE en matière de sciences et de technologies.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
Ce p tit borgne a demandé des excuses!
Jak mnie ukąsiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un p tit chien mo-moche, de p tites z oreilles, tout raplapla.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnićw ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonjour, mon p tit biscuit!
Wiadomość od pani zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, le p tit Wheeler a appelé.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as raison, p tit Louie.
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, t’es le p’ tit jeune qui m’a acheté mon chariot
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąLiterature Literature
Ok, p' tit génie, si vous avez quelque chose à dire...... respirez un bon coup et dites- le
Nie, wiedziałeśopensubtitles2 opensubtitles2
C'est Man Tits Bill, yo.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un p tit secret?
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
t'enregistres vite, p tit.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.