titanate de baryum oor Pools

titanate de baryum

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tytanian baru

naamwoord

Les chercheurs ont choisi de titanate de baryum (BaTiO3), le premier oxyde ferroélectrique qui a été découvert.
Naukowcy wybrali tytanian baru (BaTiO3) – pierwszy odkryty tlenek ferroelektryczny.

Titanate de baryum

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Tytanian baru

composé chimique

związek chemiczny

«Le titanate de baryum est ferromagnétique, c'est-à-dire qu'il se magnétise sous l'action d'un champ électrique.
"Tytanian baru jest ferromagnetykiem, a to oznacza, że posiada sieciowy moment magnetyczny, który można kontrolować za pomocą pola elektrycznego.

voorbeelde

«Le titanate de baryum est ferromagnétique, c'est-à-dire qu'il se magnétise sous l'action d'un champ électrique.
"Tytanian baru jest ferromagnetykiem, a to oznacza, że posiada sieciowy moment magnetyczny, który można kontrolować za pomocą pola elektrycznego.

— du titanate de baryum,
— tytanian baru,

Les chercheurs ont choisi de titanate de baryum (BaTiO3), le premier oxyde ferroélectrique qui a été découvert.
Naukowcy wybrali tytanian baru (BaTiO3) – pierwszy odkryty tlenek ferroelektryczny.

Le frittage a porté sur des poudres de titanate de baryum (BaTiO3), avec de l'oxyde de lithium comme adjuvant.
Do spiekania zastosowano sproszkowany tytanek baru (BaTiO3), natomiast jako środek wspomagający spiekanie zastosowano tlenek litu.

Le titanate de baryum (BaTiO3) est un matériau ferroélectrique dont les propriétés ne peuvent pas provoquer un comportement FE de l'élément lui-même.
Tytanian baru (BaTiO3) jest znanym ferroelektrykiem, którego właściwości nie umożliwiają wzbudzenia zachowania multiferroicznego samego związku.

Finalement, l'équipe a choisi un autre moyen de créer un effet électro-optique, nécessitant un nouveau procédé de fabrication du titanate de baryum (BTO).
Ostatecznie wybrano alternatywną metodę uzyskiwania efektu elektrooptycznego, wymagającą zastosowania nowego procesu wytwarzania tytanianu baru (BTO).

Ils ont réussi à mettre au point des techniques de surface pour l'ablation laser UV (ultraviolets) de 10 polymères différents et couches minces de titanate de baryum par un traitement au laser excimère.
Udało im się opracować techniki powierzchniowe ablacji laserowej z zastosowaniem ultrafioletu dla 10 różnych folii z polimerów oraz tytanianu baru z zastosowaniem lasera ekscymerowego.

La magnétorésistance tunnel inhérente trouvée dans les hétérostructures de titanate de baryum (BaTiO3) et de ferrite de bismuth (BiFeO3) est susceptible de fournir un support pour les mémoires vives magnétorésistives, un nouveau type de mémoire non volatile.
Magnetorezystancja tunelowa występująca w heterostrukturach opartych na tytanianie baru (BaTiO3) i NiFeO3 może stać się podstawą dla magnetorezystywnej pamięci RAM, nowego rodzaju pamięci nieulotnej.

les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de composés chimiques tels que le sel de Seignette (tartrate double de potassium et de sodium tétrahydraté), le titanate de baryum, les orthomonophosphates d'ammonium, de rubinium (sous-position 3824 90 97);
piezoelektrycznych kryształów otrzymywanych ze związków chemicznych takich jak sole Seignette lub Rochellete (czterowodny sól podwójna winianu potasu i sodu), tytanianu baru, ortomonofosforanu amonu lub ortomonofosforanu rubidu (podpozycja 3824 90 97);

les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de composés chimiques tels que le sel de Seignette (tartrate double de potassium et de sodium tétrahydraté), le titanate de baryum, les orthomonophosphates d'ammonium, de rubinium (sous-position 3824 90 99);
piezoelektrycznych kryształów otrzymywanych ze związków chemicznych takich jak sole Seignette lub Rochellete (czterowodny sól podwójna winianu potasu i sodu), tytanianu baru, ortomonofosforanu amonu lub ortomonofosforanu rubidu (podpozycja 3824 90 99);

les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de composés chimiques tels que le sel de Seignette (tartrate double de potassium et de sodium tétrahydraté), le titanate de baryum, les orthomonophosphates d'ammonium, de rubinium (sous-position 3824 90 96);
piezoelektrycznych kryształów otrzymywanych ze związków chemicznych takich jak sole Seignette lub Rochellete (czterowodna sól podwójna winianu potasu i sodu), tytanianu baru, ortomonofosforanu amonu lub ortomonofosforanu rubidu (podpozycja 3824 90 96);

a) les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de composés chimiques tels que le sel de Seignette (tartrate double de potassium et de sodium tétrahydraté), le titanate de baryum, les orthomonophosphates d'ammonium, de rubinium (sous-position 3824 99 96 );
a) piezoelektrycznych kryształów otrzymywanych ze związków chemicznych takich jak sole Seignette lub Rochellete (czterowodna sól podwójna winianu potasu i sodu), tytanianu baru, ortomonofosforanu amonu lub ortomonofosforanu rubidu (podpozycja 3824 99 96 );

Des chercheurs financés par l'UE ont mis au point un nouveau système d'impression laser-jet d'encre rentable permettant d'imprimer des pistes de circuit en cuivre bien définies sur des couches minces de titanate de baryum et des polymères souples.
Korzystający z funduszy UE badacze zajęli się opracowywaniem nowoczesnego i ekonomicznego systemu druku atramentowego, który umożliwiłby drukowanie wyraźnych miedzianych ścieżek obwodów na elastycznych foliach z polimerów oraz z tytanianu baru.

ex 3207 30 00 | 10 | Préparation contenant: — en poids pas plus de 85 % d’argent, — en poids pas moins de 2 % de palladium, — du titanate de baryum, — du terpinéol, et — de l’éthyl cellulose, utilisée pour l’impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3207 30 00 | 10 | Preparat zawierający: — nie więcej niż 85 % masy srebra, — nie mniej niż 2 % masy palladu, — tytanian baru, — terpineol, oraz — etylocelulozę, stosowany do sitodruku do produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych(1) | 0 % | 31.12.2013 |

ex 3207 30 00 | 10 | Préparation contenant: — en poids pas plus de 85 % d'argent, — en poids pas moins de 2 % de palladium, — du titanate de baryum, — du terpinéol, et — de l'éthyl cellulose, utilisée pour l'impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 3207 30 00 | 10 | Preparat zawierający: — nie więcej niż 85 % masy srebra, — nie mniej niż 2 % masy palladu, — tytanian baru, — terpineol, oraz — etylocelulozę, stosowany do sitodruku do produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

ex 3207 30 00 | 10 | Préparation contenant: en poids pas plus de 85 % d'argent, en poids pas moins de 2 % de palladium, du titanate de baryum, du terpinéol, et de l'éthyl cellulose, utilisée pour l'impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3207 30 00 | 10 | Preparat zawierający: nie więcej niż 85 % masy srebra, nie mniej niż 2 % masy palladu, tytanian baru, terpineol, oraz etylocelulozę, tosowany do drukowania sitodrukiem przy wytwarzaniu wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

ex 3207 30 00 | 10 | Préparation contenant: en poids pas plus de 85 % d'argent, en poids pas moins de 2 % de palladium, du titanate de baryum, du terpinéol, et de l'éthyl cellulose, utilisée pour l'impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (1) | 0 % | 1.7.2006-31.12.2008 |
ex 3207 30 00 | 10 | Preparat zawierający: nie więcej niż 85% masy srebra, nie więcej niż 2% masy palladu, tytanian baru, terpineol, oraz etylocelulozę, używany do drukowania sitodrukiem przy wytwarzaniu wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |