toréer oor Pools

toréer

werkwoord

voorbeelde

Tor décida de ne pas le lâcher des yeux jusqu'à ce qu'il ait quitté le magasin
Tor postanowił nie spuszczać go z oka, dopóki nie wyjdzie

— Tor, tu n’as aucune idée de ce à quoi on a affaire.
– Tor, nie masz pojęcia, co tu się dzieje.

Ils marchaient dans le jardin, répondit Tor Hatan
Spacerowali w ogrodzie – odpowiedział Tor Hatan

Dis-moi, quelle est l’opinion des mages du Kirin Tor sur le roi Liane ?
Powiedz mi, jaka jest opinia magów z Kirin Tor na temat króla Llane’a?

L'Ange de Suède, Tor Johnson!
" Anioł ze Szwecji ", Tor Johnson!

Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par la Borgarting Lagmannsrett, le 11 mai 2020, dans l’affaire Tor-Arne Martinez Haugland contre gouvernement norvégien
Wniosek do Trybunału EFTA z dnia 11 maja 2020 r. o wydanie opinii doradczej wniesiony przez Borgarting lagmannsrett w sprawie Tor-Arne Martinez Haugland przeciwko rządowi Norwegii

Ordinateur, lance TOR.
Włącz Tor.

Il voulait seulement s’entendre avec Tor sur ce qu’ils allaient faire. – Il est à la porcherie pour l’instant.
Chciał tylko ustalić z Torem, jak to wszystko załatwią. – On jest teraz w chlewie.

Lorsque, en application des paragraphes 3, 4, 6 et 7, un État membre autorise des personnes visées en annexe à entrer ou à passer en transit sur son territoire, cette torisation est limitée à l'objectif pour lequel elle est accordée et aux personnes qu'elle concerne.
W przypadkach gdy zgodnie z ust. 3, 4, 6 i 7 państwo członkowskie zezwala na wjazd na swoje terytorium lub przejazd przez nie osób wymienionych w załączniku, zezwolenie to ograniczone jest do celów, do których zostało udzielone, i do osób, których dotyczy.

Qu'est-ce que mange Tor, hein?
Co gryzie Tora?

Tu as raison, et j'ai tors, et ce n'est pas étrange.
Miałaś rację, ja się myliłem. Nie ma w tym nic podejrzanego.

Tor écoutait de toutes ses oreilles mais Jerusha ne fit rien pour se débarrasser d’elle.
Tor słuchała tego chciwie, ale Jerusha nie próbowała nawet się jej pozbyć.

Puis, début mai 2014, elles se sont emparées de Tor Abyad, tuant là encore des membres des forces d'opposition.
Następnie na początku maja 2014 r. siły Deng Wola zajęły miasto Tor Abyad, zabijając przy tym członków sił opozycyjnych.

tor Aventis Pharma S. A
zc Aventis Pharma S. A

Il faut prendre acte des résultats obtenus tors de l'Année européenne de l'éducation par le sport et des bénéfices potentiels en termes d'éducation de la coopération entre des établissements d'enseignement et des organisations sportives, tels qu'ils ont été mis en lumière au cours de cette Année
Należy uwzględnić osiągnięcia Europejskiego Roku Edukacji przez Sport oraz potencjalne edukacyjne korzyści współpracy instytucji kształcenia i organizacji sportowych, które w trakcie tego Roku zostały uwidocznione

Malheureusement, ça vient du réseau Tor.
Niestety wykorzystuje sieć anonimową.

Il s’était attendu à affronter le Kirin Tor mais pas dans le palais de Terenas.
Oczekiwał konfrontacji z Kirin Tor, ale nie w pałacu Terenasa.

Pourquoi ne pouvez-vous rien faire pour cet homme, Tor?
Dlaczego mu jakoś nie pomożesz, Tor?

Le long du rivage sud-est de la mer de Tor puis dans Torunn via la brèche de Torrin
Później południowo-wschodnim brzegiem morza Tor i przez Bramę Torrińską do Torunny.

Ça doit être le trouble de Tor.
To problemy Tor'a wywołują to.

— Tu as envoyé Quion collecter les recettes de Nielar, Machan, Tor... — Oui, le coupai-je.
- Posłałeś Quiona, żeby zebrał należność od Nielara, Machana, Tora

Pour achever ton initiation, tu dois trouver le chemin jusqu'au sommet du Tor... si tu le peux...
Aby zakończyć próbę, musisz znaleźć szczyt Tor – jeśli zdołasz...

Premièrement, tu as besoin de Tor.
Najpierw potrzebujesz Tora.

Tor tourna son gros visage vers Melanie pour l’embrasser.
Tor zwrócił swą wielką i delikatną twarz w stronę Melanie i pocałował ją.

Tor Magnusson a déposé son chien ici.
Tor Magnusson zostawia tam swojego psa.