transfert de l'information oor Pools

transfert de l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przekaz informacji

komunikowanie się lub przekazywanie danych lub dokumentów pomiędzy osobami lub miejscami w celach informacyjnych

voorbeelde

Ce procédé ralentit la vitesse de transfert de l'information à raison d'un facteur dix.
Ten proces może dziesięciokrotnie spowalniać szybkość transmisji informacji.

— lorsque l'entreprise à inclure est située dans un pays tiers où il existe des obstacles juridiques au transfert de l'information nécessaire,
— jeśli przedsiębiorstwo, które powinno być objęte konsolidacją, ma siedzibę w państwie trzecim, w którym występują przeszkody prawne w przekazywaniu niezbędnych informacji,

- lorsque l'entreprise à inclure est située dans un pays tiers où il existe des obstacles juridiques au transfert de l'information nécessaire,
- jeśli przedsiębiorstwo, które powinno być objęte konsolidacją, ma siedzibę w państwie trzecim, w którym występują przeszkody prawne w przekazywaniu niezbędnych informacji,

– lorsque l'entreprise à inclure est située dans un pays tiers où il existe des obstacles juridiques au transfert de l'information nécessaire,
– jeśli przedsiębiorstwo, które powinno być objęte konsolidacją, ma siedzibę w państwie trzecim, w którym występują przeszkody prawne w przekazywaniu niezbędnych informacji,

a) lorsque l'entreprise à inclure Ö concernée Õ est située dans un pays tiers où il existe des obstacles juridiques au transfert de l'information nécessaire,;
a) jeśli Ö dane Õ przedsiębiorstwo, które powinno być objęte konsolidacją, ma siedzibę w państwie trzecim, w którym występują przeszkody prawne w przekazywaniu niezbędnych informacji,;

Elle dispose d'un potentiel immense face à l'augmentation de la demande en données, et alors que les méthodes classiques de transfert de l'information atteignent leurs limites.
To technologia o ogromnym potencjale, zwłaszcza w dobie coraz większego zapotrzebowania na dane i wyczerpywania się potencjału tradycyjnych metod przekazywania informacji.

Son projet en optoélectronique quantique, d'une durée de cinq ans, vise à démontrer le principe de transfert de l'information quantique depuis un électron vers un photon.
W ramach pięcioletniego projektu dotyczącego optoelektroniki kwantowej zamierza wykazać zasadę transferu informacji kwantowej z pojedynczego elektronu do pojedynczego fotonu.

Services et transmissions en ligne sous forme de transfert d'informations et de messages, y compris de courriers électroniques
Usługi i transmisje online w formie transferu informacji i wiadomości, w tym poczta elektroniczna

Le CTP dispose de mécanismes de sécurité solides pour garantir la sécurité des moyens de transfert de l’information et réduire au minimum le risque de corruption des données et d’accès non autorisé.
Dostawca informacji skonsolidowanych posiada należyte mechanizmy bezpieczeństwa służące zagwarantowaniu bezpieczeństwa środków przekazu informacji oraz minimalizowaniu ryzyka uszkodzenia danych i nieuprawnionego dostępu.

Le CTP dispose de mécanismes de sécurité solides pour garantir la sécurité des moyens de transfert de l'information et réduire au minimum le risque de corruption des données et d'accès non autorisé.
Dostawca informacji skonsolidowanych posiada należyte mechanizmy bezpieczeństwa służące zagwarantowaniu bezpieczeństwa środków przekazu informacji oraz minimalizowaniu ryzyka uszkodzenia danych i nieuprawnionego dostępu.

Programmes informatiques d'accès, de navigation, de fourniture et de transfert d'informations, et de distribution et de visualisation de programmes informatiques
Programy komputerowe do użycia w dostępie, wyszukiwaniu, przeglądaniu, dostarczaniu i przekazywaniu informacji oraz rozprowadzaniu i oglądaniu programów komputerowych

Communications et informations d'un pilote par télex, téléphone, téléphone mobile, par voie électronique ou autres moyens de transfert d'informations (services de télécommunication)
Łączność oraz przekazywanie informacji o kierowcy za pomocą teleksu, telefonu, telefonu komórkowego, środków elektronicznych oraz innych środków przekazu informacji (usługi telekomunikacyjne)

Le cas échéant, les équipements permettent le transfert de ces informations vers le rapport d'examen.
W stosownych przypadkach sprzęt musi mieć możliwość zapisania tych informacji w zapisie badania.

Transfert de messages, d'informations, d'images et de textes de tous types vers des adresses internet (messagerie web)
Przekazywanie dalej różnego rodzaju wiadomości, informacji, obrazów i tekstów (web-messaging)

À l'article 9, il est en outre fait mention du transfert de «toutes informations pertinentes».
Ponadto w art. 9 znajduje się odniesienie do przekazywania „wszelkich stosownych informacji”.

Les activités de recherche et de développement technologique, de transfert de technologie, d'information et de communication seront renforcées par le recours aux technologies modernes de l'information.
Dzięki nowoczesnych technologiom informacyjnym wsparte zostaną badania i rozwój technologii, transfer technologii, działania w zakresie informacji i łączności.

Programmes informatiques d'accès, de navigation, de navigation et de transfert d'informations, et distribution et visualisation de programmes informatiques
Programy komputerowe do użycia w uzyskiwaniu dostępu, wyszukiwaniu, przeglądaniu, przekazywaniu informacji oraz dystrybucji i przeglądaniu programów komputerowych

Réception de commandes de consommateurs concernant des informations de divertissement et transfert de ces commandes aux détaillants de ces informations
Przyjmowanie od klientów zamówień na informacje rozrywkowe oraz przesyłanie powyższych zamówień do detalistów z dziedziny informacji rozrywkowych

Entre-temps, les responsables de SmartGrids cherchent à rendre aussi accessible que possible la procédure à suivre pour devenir partenaire de leur plateforme, et à maximiser le transfert de l'information du niveau régional au niveau national et européen.
Tymczasem platforma SmartGrids zamierza maksymalnie ułatwić warunki przystępowania nowych partnerów i usprawnić przepływ informacji z poziomów regionalnych na poziom krajowy i europejski.

Conseils en gestion économique et en organisation en matière de transfert de technologies de l'information de parties d'entreprise (sous-traitance en matière de technologies de l'information)
Ekonomiczne i organizacyjne usługi doradcze z zakresu przenoszenia części przedsiębiorstw IT (outsourcing IT)

Un APA dispose de mécanismes de sécurité solides pour garantir la sécurité des moyens de transfert de l’information, réduire au minimum le risque de corruption des données et d’accès non autorisé et empêcher les fuites d’informations avant la publication.
Zatwierdzony podmiot publikujący posiada należyte mechanizmy bezpieczeństwa służące zagwarantowaniu bezpieczeństwa środków przekazu informacji, minimalizowaniu ryzyka uszkodzenia danych oraz nieuprawnionego dostępu oraz zapobieganiu wyciekowi informacji przed ich publikacją.