travailleur clandestin oor Pools
travailleur clandestin
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pracownik nielegalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Travailleurs clandestins sur le chantier d'un bâtiment du Conseil (question complémentaire à la question E
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotaoj4 oj4
Objet: Travailleurs clandestins sur un chantier du Conseil
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikEurLex-2 EurLex-2
Des travailleurs clandestins!
Potrafi pan utrzymać sekret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun travailleur clandestin ne voulait s’en approcher.
Przyprowadź swojego małego kumplaLiterature Literature
Il semble qu'ils soient des travailleurs clandestins.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, tu pourrais aussi faire référence aux travailleurs clandestins dominicains qui font la plonge au bar.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités réagissent contre l'afflux de travailleurs clandestins.
Jest unieruchomiona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai arrêté un travailleur clandestin.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, vous avez ramené des travailleurs clandestins, Puis les avez tué quand ils tentaient de partir?
Mam dużo do zrobieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme aussi distingué que vous impliqué dans un trafic peu reluisant de travailleurs clandestins.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui a brisé l'Alliance des travailleurs clandestins?
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a découvert qu’un groupe de travailleurs clandestins y vivaient dans des conditions effroyables.
Daj spokój, LukeLiterature Literature
C'était un travailleur clandestin.
Czas trwania pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez dit que Bill Quinn enquêtait également sur les travailleurs clandestins.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
Grâce au vote d'aujourd'hui, employer des travailleurs clandestins pourra désormais coûter très cher aux employeurs, voire même les conduire en prison.
Dlaczego pytasz?Europarl8 Europarl8
Mais il faut aussi traiter l'immigration clandestine et l'exploitation qui en découle souvent, notamment en faisant avancer la proposition de pénaliser les employeurs de travailleurs clandestins.
Byłeś taki słodki iEuroparl8 Europarl8
Indépendamment de la nécessité de renforcer les procédures visant à lutter contre l'utilisation de travailleurs clandestins, il est inacceptable que cette directive sanctionne tant le transgresseur que les victimes.
O co tu w ogóle chodzi?Europarl8 Europarl8
Certains employeurs sans scrupules sont prêts à exploiter ces travailleurs clandestins avec des taux de salaire inférieurs au minimum légal, des conditions effroyables et de longues heures de travail.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Europarl8 Europarl8
La présente directive s'applique sans préjudice des mesures nationales visant à favoriser le passage du travail non déclaré à des relations de travail déclarées et à aider les travailleurs clandestins à régulariser leur situation.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniunot-set not-set
Le 1er mai 2006, ces pressions ont conduit à une importante manifestation dénonçant la politique du travail du gouvernement et faisant grief de ce que les travailleurs clandestins étaient tolérés et mal contrôlés à Macao.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEurLex-2 EurLex-2
(21 bis) La présente directive n'empêche pas les États membres d'adopter toutes mesures visant à transformer les relations de travail non déclarées en relations de travail déclarées et à régulariser la situation des travailleurs clandestins.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzanot-set not-set
La disponibilité de travailleurs clandestins et la culture du travail souterrain, la législation laxiste, les employeurs sans scrupules, les crises financières et économiques et les marges de rentabilité en baisse sont tous des facteurs qui rendent l'exploitation attrayante.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEuroparl8 Europarl8
En même temps, les conséquences des avantages tirés par les employeurs incluent le gaspillage de finances publiques et des distorsions de concurrence dans le secteur économique, privant les travailleurs clandestins de toute assurance sociale ou de tout droit à pension.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEEuroparl8 Europarl8
Il est important de définir le rapport entre le champ d'application de la présente directive et les mesures nationales adoptées librement par les États membres afin de lutter contre le travail au noir et l'économie souterraine et afin de régulariser les travailleurs clandestins.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćnot-set not-set
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.