travailleur défavorisé oor Pools

travailleur défavorisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pracownik w gorszym położeniu

pracownik znajdujący się w szczególnie niekorzystnej sytuacji

voorbeelde

Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales
Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji

Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et de travailleurs handicapés
Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Aide à l’emploi versée sur une base hebdomadaire aux travailleurs défavorisés, gravement défavorisés ou handicapés (1)
Pomoc na zatrudnienie płatna tygodniowo pracownikom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji, w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnym (1)

L'aide est-elle limitée aux travailleurs défavorisés au sens de l'article 2, point f)?
Czy pomoc jest ograniczona do pracowników w szczególnie niekorzystnej sytuacji w rozumieniu art. 2 lit. f)?

Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés
Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

(7) L’intensité de l’aide pour des travailleurs défavorisés n’excède pas 50 % des coûts admissibles.
(7) Intensywność pomocy dla pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji nie może przekraczać 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Veuillez également indiquer l'intensité des aides octroyées pour la formation des travailleurs défavorisés: ...
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku, gdy szkolenie przeprowadzane jest dla pracowników w szczególnie niekorzystnej sytuacji: ...

Aides aux travailleurs défavorisés et aux travailleurs handicapés
Pomoc przeznaczona na pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Aides aux travailleurs défavorisés et handicapés
Pomoc dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

b) l’embauche de travailleurs défavorisés ou handicapés,
b) rekrutacji pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych,

Aide à l'emploi versée sur une base hebdomadaire aux travailleurs défavorisés, gravement défavorisés ou handicapés (13).
Pomoc na zatrudnienie płatna tygodniowo pracownikom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji, w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnym (13).

FICHE D’INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES D’ÉTAT EN FAVEUR DES TRAVAILLEURS DÉFAVORISÉS ET HANDICAPÉS
FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA PRZEZNACZONEJ DLA PRACOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W NIEKORZYSTNEJ SYTUACJI ORAZ PRACOWNIKÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH

— article 5: embauche de travailleurs défavorisés et handicapés,
— artykuł 5: rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych,

«travailleur défavorisé»: toute personne appartenant à l'une ou l'autre des catégories suivantes:
„pracownik znajdujący się w szczególnie niekorzystnej sytuacji” oznacza każdą osobę należącą do którejkolwiek z następujących kategorii:

Aides destinées à compenser les coûts de l'assistance fournie aux travailleurs défavorisés
Pomoc na rekompensatę kosztów wsparcia udzielanego pracownikom znajdującym się w szczególnie niekorzystnej sytuacji

(4) L'intensité de l’aide pour des travailleurs défavorisés n’excède pas 50 % des coûts admissibles.
(4) Intensywność pomocy dla pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji nie może przekraczać 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Article 5: embauche de travailleurs défavorisés et handicapés
Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés
Art.5 Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés
Artykuł 5: Zatrudnianie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych

Aide à l’emploi versée sur une base hebdomadaire aux travailleurs défavorisés, gravement défavorisés ou handicapés (1)
Pomoc na zatrudnienie płatna tygodniowo pracownikom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji, w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnym (1).

Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales (art. 40)
Szkolenia ogólne (art. 38 ust.

Article 5 Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés
Art. 5 Zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych lub znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji disabled workers

Travailleur défavorisé — 85 EUR par semaine pour 52 semaines maximum
Pracownik znajdujący się w niekorzystnej sytuacji – 85 EUR tygodniowo przez maksymalnie 52 tygodnie

- l'article 5: embauche de travailleurs défavorisés et handicapés,
- artykuł 5: rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych,