truffer oor Pools
truffer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nadziewać
Et raviolis de homard dans de l'huile de truffe.
A to ravioli nadziewane homarem w sosie z czarnych trufli.
napchać
faszerować
wypchać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chanterelles, truffes, morilles, cèpes
Pogodziłeś się z Amandą?EurLex-2 EurLex-2
Quelle différence avec les autres écrits religieux antiques, truffés de mythes et de superstitions !
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćjw2019 jw2019
Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemtmClass tmClass
Le monde est vraiment truffé de miracles!
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
La côte de Little Malding est truffée de radars de veille lointaine.
Chciała z rana przyjechać./ O której?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voitures modernes sont truffées de dispositifs de sécurité.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sucreries, produits à base de chocolat, confiseries, pâtisseries fines, caramels, feuilletés croquants finis et semi-finis ainsi qu'en particulier truffes et pralines
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćtmClass tmClass
Légumes et mélanges de légumes, séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés (à l'exclusion des oignons, des champignons et des truffes, non mélangés)
Coś musi ustawić sens zEurlex2019 Eurlex2019
J’adore le contact avec sa petite truffe.
Niewydarzony punkLiterature Literature
20032000 | Truffes, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique |
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EurLex-2 EurLex-2
Champignons et truffes, séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
soit sur l’olive confite, l’olive noire, la pâte d’olive, le cacao, le champignon, l’artichaut cuit, la truffe et le pain au levain, pour l’huile d’olive commercialisée avec la mention “olives maturée”,
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?Eurlex2019 Eurlex2019
Pâte et farine aromatisées aux champignons et aux truffes
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjitmClass tmClass
Champignons du genre Agaricus; truffes
Jestem z siostrąEurLex-2 EurLex-2
Je hochai la tête comme si j’écoutais et enregistrais leurs propos alors qu’en réalité je me délectais avec les truffes.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Comment se fait-il qu'un pays où cinq millions de personnes dépendent de l'aide alimentaire, où l'inflation atteint désormais plus de dix milliards de pour cent et où une miche de pain coûte plus d'un milliard de dollars zimbabwéens compte encore et toujours l'une des armées les mieux équipées du continent africain et soit truffé d'armes?
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!Europarl8 Europarl8
Tomates, champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique
Sam chciałem go donieśćEuroParl2021 EuroParl2021
Champignons et truffes, préparés ou conservés
Powiedzmy, że pani głos był donośnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avez-vous ces truffes de saison?
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou bien les deux textes étaient-ils truffés de mensonges et de semi-vérités ?
Zapamiętaj moje słowaLiterature Literature
Elle se demande si elles sont truffées d’herbe.
Zostaw mnieLiterature Literature
Champignons sauvages (Chanterelle, truffe, morille, cèpe)
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes, séchés
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikEurLex-2 EurLex-2
J’ai sorti mon dernier paquet de chocolats: une poignée de truffes légères au chocolat noir enrobées de cacao épicé.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
0709 51 00 0709 59 00 | Champignons, à l’état frais ou réfrigéré, du genre Agaricus ou autres, à l’exception des truffes | droit nul | illimitée |
Poufność informacjiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.