urémie oor Pools

urémie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

uremia

naamwoord

mocznica

naamwoord

Mais elle a aussi une urémie, de l'acidose, et le chignon de travers.
Ma mocznicę, zakwaszenie i wysokie stężenie azotu mocznikowego we krwi.

azotemia

przewlekła niewydolność nerek

Urémie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mocznica

Mais elle a aussi une urémie, de l'acidose, et le chignon de travers.
Ma mocznicę, zakwaszenie i wysokie stężenie azotu mocznikowego we krwi.

voorbeelde

La destruction des hématies s’accompagne de la présence de sang dans les urines, de lésions rénales et d’urémie [augmentation du taux d’urée sanguin].
Krwinki czerwone ulegają zniszczeniu, pacjent oddaje krew z moczem, następuje uszkodzenie nerek, a może również wystąpić mocznica [stan spowodowany niewydolnością nerek].

Fréquence inconnue: diminution du nombre de globules rouges, diminution du nombre de plaquettes. Migraine, Toux, Anomalies de la fonction hépatique Douleurs musculaires et articulaires Modification de la fonction rénale (qui peut être réversible à l' arrêt du traitement) incluant insuffisance rénale Syndrome pseudo-grippal # Urémie Elévation de la créatinine et du potassium dans le sérum des patients en insuffisance cardiaque Douleur dorsale et infection urinaire
nie znana: • zmniejszona liczba czerwonych krwinek (anemia), • zmniejszona liczba trombocytów, • migrena, • kaszel, • zaburzenia czynności wątroby, • ból mięśni i stawów, • zmiany w czynności nerek (mogą ustępować po zaprzestaniu leczenia) w tym niewydolność nerek, • objawy grypopodobne, • zwiększenie stężenia mocznika we krwi, • zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi oraz potasu w surowicy krwi u pacjentów z niewydolnością serca, • ból pleców oraz zakażenia dróg moczowych

Des marqueurs complémentaires de la fonction tubulaire rénale pourront aussi être mesurés si nécessaire (pour surveiller par exemple, la glycosurie # des patients non-diabétiques et les faibles taux de la kaliémie, la phosphatémie, la magnésémie ou l urémie, la phosphaturie, l aminoacidurie
W razie potrzeby można również kontrolować dodatkowe wskaźniki czynności kanalików nerkowych (np. cukromocz u pacjentów bez cukrzycy i małe stężenie w surowicy potasu, fosforanu, magnezu czy moczanu, fosfaturię, aminoacydurię

Mais elle a aussi une urémie, de l'acidose, et le chignon de travers.
Ma mocznicę, zakwaszenie i wysokie stężenie azotu mocznikowego we krwi.

Flanders est le cas d'urémie au 39.
Flandersowie są w sali 39.

Aucune différence significative n a été observée entre les patients traités par l eptifibatide ou ceux sous placebo pour les valeurs de la fonction hépatique (SGOT/ASAT, SGPT/ALAT, bilirubine, phosphatases alcalines) ou de la fonction rénale (créatinine sérique, urémie
Między pacjentami leczonymi eptyfibatydem i otrzymującymi placebo nie stwierdzono widocznych różnic w wartościach parametrów charakteryzujących czynność wątroby (aktywność AspAT, aktywność AlAT, stężenie bilirubiny, aktywności fosfatazy zasadowej) lub czynność nerek (stężenie kreatyniny w surowicy, azotu mocznikowego we krwi

L'urémie?
Czy to mrocznica?

Des augmentations d urémie et de créatininémie plasmatique, une hyperkaliémie réversible à l arrêt du traitement peuvent se produire, en particulier en présence d insuffisance rénale, d insuffisance cardiaque sévère et d hypertension rénovasculaire
Może wystąpić zwiększenie stężenia mocznika we krwi oraz kreatyniny w surowicy i (lub) hiperkaliemia odwracalna po zakończeniu leczenia, szczególnie u pacjentów z niewydolnością nerek, ciężką niewydolnością serca i nadciśnieniem naczyniowo-nerkowym

L acide carglumique s est avéré entraîner une diminution de l ammoniémie, une augmentation de l urémie et de la concentration urinaire en urée, en même temps qu un accroissement significatif du contenu hépatique en activateurs de la carbamoyl phosphate synthétase
Stwierdzono, że kwas kargluminowy powoduje zmniejszenie stężeń amoniaku we krwi oraz zwiększenie stężeń mocznika we krwi i w moczu, przy czym wystąpił znaczny wzrost ilości aktywatorów syntetazy karbamoilofosforanowej w wątrobie

Des cas d élévation de l urémie, de la créatininémie et de la kaliémie ont été rapportés dans une étude clinique contrôlée menée chez des patients atteints d insuffisance cardiaque
W kontrolowanych badaniach klinicznych, przeprowadzonych z udziałem pacjentów z niewydolnością serca, zgłaszano zwiększenie stężenia mocznika w krwi, kreatyniny w surowicy krwi oraz potasu w surowicy krwi

Méthanol, urémie, diabète.
Metanol, uremia, kwasica ketonowa.

Comme avec d' autres médicaments qui affectent le système rénine-angiotensine-aldostérone, des augmentations de l urémie et de la créatininémie ont également été rapportées chez des patients présentant une sténose bilatérale des artères rénales ou une sténose artérielle rénale sur rein unique; ces modifications de la fonction rénale peuvent être réversibles à l' arrêt du traitement
Podobnie jak w przypadku innych leków wpływających na układ renina-angiotensyna-aldosteron obserwowano również zwiększenie stężenia mocznika w krwi oraz kreatyniny w surowicy krwi u pacjentów z obustronnym zwężeniem tętnic nerkowych lub zwężeniem tętnicy doprowadzającej krew do jedynej nerki; te zmiany czynności nerek mogą ustępować po odstawieniu leku

L'analyse a conduit à l'identification d'un sous-ensemble de gènes dont l'expression était sous-régulée dans les muscles cachectiques de rongeurs porteurs de cancer, mais pas chez ceux souffrant de diabète ou d'urémie.
Analiza ta umożliwiła określenie podzbioru genów, których ekspresja ulega zmniejszeniu w mięśniach z kacheksją u gryzoni chorych na raka, ale nie na cukrzycę czy uremię.

Aucune différence significative n a été observée entre les patients traités par l' eptifibatide ou ceux sous placebo pour les valeurs de la fonction hépatique (SGOT/ASAT, SGPT/ALAT, bilirubine, phosphatases alcalines) ou de la fonction rénale (créatinine sérique, urémie
Między pacjentami leczonymi eptyfibatydem i otrzymującymi placebo nie stwierdzono widocznych różnic w wartościach parametrów charakteryzujących czynność wątroby (aktywność AspAT, aktywność AlAT, stężenie bilirubiny, aktywności fosfatazy zasadowej) lub czynność nerek (stężenie kreatyniny w surowicy, azotu mocznikowego we krwi

Si on garde trop ses saletés, c'est la crise d'urémie.
Uryna jest trucizną, trzeba ją wydalać.

Cela veut dire que les déchets azotés ordinairement éliminés par l’urine s’accumulent, ce qui devrait normalement provoquer de l’urémie.
Oznacza to, że produkty przemiany związków azotowych, wydalane normalnie z moczem, gromadzą się w ciele, co przecież musiałoby wywołać zatrucie mocznikiem.