valeur initiale oor Pools

valeur initiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

inicjator

Noun noun

umieścić

Verb verb

voorbeelde

Les créances sont comptabilisées à la valeur initiale diminuée des dépréciations pour perte de valeur.
Należności wykazuje się w kwocie początkowej pomniejszonej o odpis z tytułu utraty wartości.

Les dépassements par rapport à la valeur initiale du contrat se sont élevés à 0,2 million d'euros.
Płatności przekroczyły pierwotną wartość umowy o 0,2 mln euro.

Les valeurs initiales moyennes des taux de CD# étaient # cellules/mm# (intervalle
Średnia wartość początkowa liczby komórek CD# wynosiła # komórek/mm# (zakres

Comparer le facteur R et la valeur initiale qui a été utilisée conformément au point 4.3.
Porównać współczynnik R z początkową wartością zastosowaną zgodnie z pkt 4.3.

À l'étape 1, elle lui affecte la valeur initiale Non-Trouvé.
W pierwszym kroku procedura przypisuje (ang. assigns) zmiennej odpowiedź wartość początkową NIE-ZNALEZIONO.

est un indice de valeur initiale,
odczyt początkowy,

Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque de spread — obligations et prêts (hors investissements infrastructurels éligibles)
Początkowe wartości bezwzględne przed szokiem – Zobowiązania – Ryzyko spreadu – obligacje i pożyczki (inne niż kwalifikowalne inwestycje infrastrukturalne)

Il a été observé que la valeur initiale des contrats a fait l'objet d'augmentations successives.
Odnotowano stopniowy wzrost wartości pierwotnej umów.

On obtient ainsi les valeurs initiales CHCi, Pi et Ti, à utiliser pour l’étalonnage de l’enceinte.
Są to początkowe wartości odczytu CHCi, Pi, Ti, użyte do kalibracji komory.

Efficacité lumineuse assignée (lm/W), valeur initiale 100 h
Znamionowa skuteczność świetlna (lm/W), wartość początkowa 100 h

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque sur actions – actions de sociétés d'infrastructure éligibles
Początkowe wartości bezwzględne przed szokiem – Zobowiązania – Ryzyko cen akcji – kwalifikowalne akcje przedsiębiorstw infrastrukturalnych

On obtient ainsi les valeurs initiales CHFC-134a, Pshed et Tshed à utiliser pour l’étalonnage de l’enceinte.
Wyniki z powyższych pomiarów stanowią początkowe wartości CHFC-134a, Pshed i Tshed wykorzystywane do kalibracji komory.

est un indice de valeur initiale,
oznacza odczyt początkowy,

La valeur initiale absolue des actifs sujets au risque sur actions pour les actions d'infrastructures éligibles.
Jest to początkowa wartość bezwzględna aktywów wrażliwych na ryzyko cen akcji (dla kwalifikowalnych akcji infrastrukturalnych).

Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque de spread — obligations et prêts (investissements infrastructurels éligibles)
Początkowe wartości bezwzględne przed szokiem – Zobowiązania – Ryzyko spreadu – obligacje i pożyczki (kwalifikowalne inwestycje infrastrukturalne)

Nous avons également besoin d’une solution pour redonner sa valeur initiale à la taille de la police.
Dobrze byłoby także mieć sposób na przywrócenie wielkości czcionki do jej początkowej wartości.

Les valeurs initiales et finales de la concentration d
Początkowe i końcowe wyniki pomiaru stężenia węglowodorów, temperatury oraz ciśnienia atmosferycznego stosuje się w celu obliczenia zmiany masy zgodnie z podanym poniżej wzorem

La valeur initiale absolue des passifs sujets au risque sur actions pour les actions d'infrastructures éligibles.
Jest to początkowa wartość bezwzględna zobowiązań wrażliwych na ryzyko cen akcji (dla kwalifikowalnych akcji infrastrukturalnych).

1.4 Le principe de subsidiarité doit être redéfini dans sa valeur initiale.
1.4 Należy powrócić do pierwotnego znaczenia zasady pomocniczości.

Valeur initiale avant correction
Wielkość przed wprowadzeniem poprawek

Les créances sont comptabilisées à la valeur initiale diminuée des dépréciations pour perte de valeur
Należności wykazuje się w kwocie początkowej pomniejszonej o odpis z tytułu utraty wartości

On obtient ainsi les valeurs initiales CHCi, Pi et Ti, à utiliser pour l'étalonnage de l'enceinte.
Są to początkowe wartości pomiaru CHCi, Pi, Ti, użyte do kalibracji komory.

Valeurs initiales absolues avant choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)
Początkowe wartości bezwzględne przed szokiem – Aktywa – Ryzyko spreadu – obligacje i pożyczki (inne niż kwalifikowalne inwestycje infrastrukturalne)