valine oor Pools

valine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

walina

naamwoord vroulike

L-valine minimum 98 % (sur la base de la matière sèche).
L-walina, minimalna zawartość 98 % (w przeliczeniu na suchą masę)

Val

naamwoord

Valine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

walina

naamwoord vroulike

L-valine minimum 98 % (sur la base de la matière sèche).
L-walina, minimalna zawartość 98 % (w przeliczeniu na suchą masę)

Val

naamwoord

voorbeelde

Un coup de feu, et Valin passait au suivant.
Valin oddawał strzał i przechodził dalej.

— Valin a profité du spectacle, dit Boris en désignant la chaise devant le lit
– Valin chciał się cieszyć tym widowiskiem. – Boris wskazał krzesło przed łóżkiem

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») a conclu, dans son avis du 8 octobre 2013 ( 2 ), que, dans les conditions d'utilisation proposées, la L-valine produite par Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) n'a pas d'effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l'environnement et qu'elle est considérée comme une source efficace de l'acide aminé essentiel L-valine pour l'alimentation des animaux.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził w swojej opinii z dnia 8 października 2013 r. ( 2 ), że w proponowanych warunkach stosowania L-walina wytwarzana przez Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) nie ma niekorzystnego wpływu na zdrowie zwierząt i ludzi ani na środowisko i że można ją uznać za wydajne źródło niezbędnego aminokwasu L-waliny w żywieniu zwierząt.

L-Valine
L-Walina

Valin, qui haranguait toujours son public, fut chargé dans l’ambulance.
Valin, wciąż złorzeczący gapiom, został wpakowany do karetki.

G U C = valine
G U C = walina

Valin Horn, fils de Corran, poussa un soupir, soulagé à l’idée de ne pas être le plus jeune.
Valin Horn, syn Corrana, odetchnął głęboko zadowolony, że nie jest ani najstarszy, ani najmłodszy.

Des films amateurs montraient Valin, complètement parano, en robe de chambre, la veille au matin devant l’aparthôtel.
Amatorskie nagrania ukazywały pogrążonego w paranoi, ubranego w szlafrok Valina poprzedniego poranka przed hotelem.

— Et son nom de baptême était Valin Horn ?
- Tak. - A naprawdę nazywał się Valin Horn?

La demande concerne une nouvelle autorisation de l'acide aminé L-valine d'une pureté de 98 % au moins, produit par Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640, en tant qu’additif destiné à l’alimentation animale pour toutes les espèces, à classer dans la catégorie «additifs nutritionnels».
Wniosek dotyczy nowego zezwolenia na stosowanie aminokwasu L-waliny o czystości wynoszącej co najmniej 98 %, wytwarzanego przez Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640, jako dodatku paszowego u wszystkich gatunków, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki dietetyczne”.

(2) Règlement d'exécution (UE) 2018/249 de la Commission du 15 février 2018 concernant l'autorisation de la taurine, de la β-alanine, de la L-alanine, de la L-arginine, de l'acide L-aspartique, de la L-histidine, de la D,L-isoleucine, de la L-leucine, de la L-phénylalanine, de la L-proline, de la D,L-sérine, de la L-tyrosine, de la L-méthionine, de la L-valine, de la L-cystéine, de la glycine, du glutamate monosodique et de l'acide L-glutamique en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales et du chlorhydrate de L-cystéine monohydraté pour l'alimentation de toutes les espèces à l'exception des chats et des chiens (JO L 53 du 23.2.2018, p.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/249 z dnia 15 lutego 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie tauryny, beta-alaniny, L-alaniny, L-argininy, kwasu L-asparaginowego, L-histydyny, D,L-izoleucyny, L-leucyny, L-fenyloalaniny, L-proliny, D,L-seryny, L-tyrozyny, L-metioniny, L-waliny, L-cysteiny, glicyny, glutaminianu monosodowego i kwasu L-glutaminowego jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz jednowodnego chlorowodorku L-cysteiny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt z wyjątkiem kotów i psów (Dz.U. L 53 z 23.2.2018, s.

Poudre ayant une teneur minimale en L-valine de 98 % (sur la base de la matière sèche) et une teneur maximale en eau de 1,5 %
Proszek o minimalnej zawartości L-waliny 98 % (w suchej masie) i o maksymalnej zawartości wody 1,5 %

La demande concerne l'autorisation de la L-valine produite par Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) en tant qu'additif pour l'alimentation de toutes les espèces animales, à classer dans la catégorie des «additifs nutritionnels».
Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie L-waliny wytwarzanej przez Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania jej w kategorii „dodatki dietetyczne”.

L-valine minimum 98 % (sur la base de la matière sèche)
L-walina, minimalna zawartość 98 % (w suchej masie)

concernant l'autorisation de la taurine, de la β-alanine, de la L-alanine, de la L-arginine, de l'acide L-aspartique, de la L-histidine, de la D,L-isoleucine, de la L-leucine, de la L-phénylalanine, de la L-proline, de la D,L-sérine, de la L-tyrosine, de la L-méthionine, de la L-valine, de la L-cystéine, de la glycine, du glutamate monosodique et de l'acide L-glutamique en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales et du chlorhydrate de L-cystéine monohydraté pour l'alimentation de toutes les espèces à l'exception des chats et des chiens
dotyczące zezwolenia na stosowanie tauryny, beta-alaniny, L-alaniny, L-argininy, kwasu L-asparaginowego, L-histydyny, D,L-izoleucyny, L-leucyny, L-fenyloalaniny, L-proliny, D,L-seryny, L-tyrozyny, L-metioniny, L-waliny, L-cysteiny, glicyny, glutaminianu monosodowego i kwasu L-glutaminowego jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz jednowodnego chlorowodorku L-cysteiny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt z wyjątkiem kotów i psów

Valin n’avait ressenti que chaleur et soulagement de la part de ses parents.
Valin wyczuwał w swoich rodzicach tylko ciepło i wielką ulgę...

Eh bien : Roger Valin avait chez lui du Halcion qui avait été prescrit à sa mère malade.
Roger Valin miał w domu halcion, który został przepisany jego chorej matce.

Pour la détermination de la L-valine dans les prémélanges: chromatographie par échange d'ions avec dérivatisation postcolonne par réaction à la ninhydrine et détection photométrique [règlement (CE) no 152/2009, annexe III, partie F].
Do oznaczania L-waliny w premiksach: chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową z ninhydryną i detekcją fotometryczną: oparta na rozporządzeniu (WE) nr 152/2009 (załącznik III część F).

De l’autre côté de la rue se trouvait la maison où avait vécu Roger Valin.
Po drugiej stronie ulicy stał dom, w którym niegdyś mieszkał Roger Valin.

Par conséquent, l'obligation de faire figurer la L-valine sur l'étiquette des matières premières pour aliments des animaux et des aliments composés pour animaux avec le numéro d'identification est caduque.
W związku z powyższym wymóg podawania nazwy i numeru identyfikacyjnego L-waliny na etykietach materiałów paszowych i mieszanek paszowych wraz z numerem identyfikacyjnym jest nieaktualny.

En 1788, lorsque le projet a été interrompu, Jean-Baptiste Vallin de la Mothe a conçu et supervisé la construction d'une pente très néoclassique arc sur le canal.
Do 1788 roku, kiedy wstrzymano prace nad nowym projektem, Jean-Baptiste Vallin de la Mothe zaprojektował i nadzorował budowę wysokiego neoklasycystycznego łuku nad kanałem łączącym wewnętrzny port z rzeką Mojką.

Valin se figea comme s’il hésitait mais profita de cet instant pour évaluer ses choix.
Valin znieruchomiał, udając, że się waha; wykorzystał tę chwilę na ocenę sytuacji.

Ambrosius Vallin.
Ambrosius Vallin.

— Valin n’avait pas d’arme de taille, n’est-ce pas ?
– Valin nie miał przy sobie ostrych narzędzi, prawda?