cuiseur vapeur
parowar
vapeur oor Pools
vapeur
fr
Exhalaison gazeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
para
pl
fiz. woda w stanie gazowym;
L'eau se change en vapeur.
Woda zmienia się w parę.
opar
L’emploi d’autre matériel pouvant entraîner l’inflammation de vapeurs inflammables n’est pas autorisé.
Nie wolno instalować innych urządzeń, które mogłyby stanowić źródło zapłonu oparów łatwopalnych.
parowiec
fr
Bateau à vapeur
Sur le vapeur qui vient d'arriver, quelqu'un désire débarquer.
Na parowcu, który właśnie przypłynął jest ktoś, kto chce zejść na brzeg.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parowy · opary · parowanie · wyziew · parostatek · para wodna · mgła · parnik · obłok · parowczyk · Para cieczy · małgiew piaskołaz · wyparowywanie · wyziewy · łódź parowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknietmClass tmClass
Dans le cas de l'essence, les principaux paramètres pour lesquels des dépassements ont été détectés sont l'indice d'octane recherche/moteur (RON/MON)[4], la pression de vapeur[5] en été et la distillation/évaporation à 100/150 °C[6].
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiEurLex-2 EurLex-2
Il y a des projections de vapeur en de nombreux endroits et le sol est souvent très chaud.
Jest pan prawdziwym łajdakiemLiterature Literature
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
To najważniejszetmClass tmClass
Location d'équipements de contrôle de la pollution par liquides ou gaz et le traitement des liquides et des vapeurs
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićtmClass tmClass
1. générateurs de vapeur spécialement conçus ou préparés pour le circuit du fluide de refroidissement primaire ou intermédiaire d'un “réacteur nucléaire”;
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU no 1, 4 chaudières à vapeur x 85,4 MWth
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHEurLex-2 EurLex-2
“Pendant la période d'été, l’Islande peut permettre la mise sur le marché d’essence, contenant de l’éthanol ou du méthanol, d'une pression de vapeur maximale de 70 kPa, à condition que l’éthanol utilisé soit un biocarburant ou que la réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation du méthanol satisfasse aux conditions visées à l’article 7 ter, paragraphe 2.”
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Collecteurs à tubes à vide (production de chaleur et/ou de froid et/ou de vapeur)
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałotmClass tmClass
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la phase # de la récupération des vapeurs d'essence, lors du ravitaillement en carburant des voitures particulières dans les stations-service
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniioj4 oj4
Mais il y éprouvait aussi une angoisse plus forte et plus diffuse, un étouffant nuage de vapeurs chlorhydriques.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
» En tout cas, ce jour-là, le Great-Eyry paraissait tranquille, et il ne s’en échappait ni vapeurs ni flammes.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
Moteurs à vapeur
W sklepie z butamieurlex eurlex
Transport, distribution et fourniture d'énergie (électricité, gaz et eau) Informations et conseils en matière de transport, de distribution et de fourniture d'énergie Services d'approvisionnement (distribution) en énergie (électricité, gaz, eau, vapeur) pour tous tiers
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokotmClass tmClass
Teneur en éthanol (% v/v) | Dépassement autorisé de la pression de vapeur prescrite (kPa) |
Każdyz tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
Mélanges de légumes contenant des aulx (2) et/ou de l’Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur
Czy ty masz na sobie podsłuch?tmClass tmClass
Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćEurlex2019 Eurlex2019
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, y compris installations de clarification biologiques
Bracie WilliamietmClass tmClass
Installations de chauffage, génération de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, aucun des produits précités n'étant des produits de communications ou produits utilisés en rapport avec des produits ou services de communications ou produits pour transmission, réception, stockage, enregistrement ou reproduction de sons, images ou autres données
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejtmClass tmClass
b) L’essai sous chaleur humide cyclique est approprié en cas de condensation importante ou lorsque la pénétration de vapeur est accélérée par l’effet de la respiration.
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
Installations de chauffage, de production de vapeur et de cuisson
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemtmClass tmClass
colonnes de distillation ou d’absorption de diamètre intérieur supérieur à 0,1 mètre et les distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces colonnes de distillation ou d’absorption, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l’un des matériaux suivants:
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.
Bezsena zła wolaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.